معاني دلالية شائعة لكلمة – book:
| *** | حسب الاستخدام الأمريكي لكلمة – book– يتضمن كما الآتي: | جمل توضيحية على الاستخدام الأمريكي حسب المعنى الدلالي لكلمة book: |
| 1. | books, A set of records or accounts – مجموعة من السجلات أو الحسابات تكون بخفض الإنفاق أو زيادة الضرائب لتحقيق التوازن في السجلات للكتب. | 1. What’s more, balance the books properly and you can avoid the perils of going deeper and deeper into debt – علاوة على ذلك، قم بموازنة الدفاتر بشكل صحيح ويمكنك تجنب مخاطر التعمق في الديون. 2. They need to be able to balance the books to continue to provide it – يجب أن يكونوا قادرين على موازنة الكتب للاستمرار في توفيرها. |
| 2. | A bookmaker’s record of bets accepted and money paid out – قبول الرهانات الكتابية ودفع المال (الاستعارة المكتبية). المراهن هو الشخص الذي وظيفته أن تأخذ أموالك عندما تراهن ويدفع لك المال . | bookmaker: a person who makes a business of accepting the bets of others on the outcome of sports contests, especially of horse races – المراهنات: الشخص الذي يقوم بعمل قبول رهانات الآخرين على نتائج المسابقات الرياضية، وخاصة سباقات الخيل. |
| 3. | Soccer The notebook in which a referee writes the names of players who are cautioned for foul play – في كرة القدم: دفتر الملاحظات الذي يكتب فيه الحكم أسماء اللاعبين الذين تم تحذيرهم من ارتكاب مخالفة. | 1. Newsome’s name was soon added to referee’s book when he deliberately tripped an opponent – تمت إضافة اسم نيوسوم قريبًا إلى كتاب الحكم عندما تعمد تعثر أحد المنافسين. 2. It was the 11th of the season for a man who is no stranger to the referee’s book – كان هذا هو الحادي عشر من الموسم بالنسبة لرجل ليس غريباً على كتاب الحكم. |
| 4. | the book, The first six tricks taken by the declarer in a hand of bridge, after which further tricks count towards fulfilling the contract – الكتاب: الحيل الست الأولى التي اتخذها المعلن في يد الجسر، وبعد ذلك يتم احتساب الحيل الأخرى لتحقيق العقد. | 1. The person who plays the highest card of the suit led, or who plays the highest trump, wins the book – الشخص الذي يلعب بأعلى ورقة في الدعوى قائد، أو الذي يلعب بأعلى ورقة رابحة، يفوز بالكتاب. 2. If no one plays a trump, then the highest ranking card to the suit led wins the book – إذا لم يلعب أي شخص ورقة رابحة، فإن البطاقة الأعلى تصنيفًا للبدلة تفوز بالكتاب. |
| 5. | Reserve accommodation for – someone – حجز إقامة (شخص ما). | 1. My boyfriend brought me to London and surprised me by booking us in at the Met Hotel, absolutely stunning and funky place to stay, I loved it – أحضرني صديقي إلى لندن وفاجأني بالحجز لنا في فندق ميت، مكان مذهل للغاية وغير تقليدي للإقامة ، لقد أحببته! 2. They sought out a guest services representative and booked themselves into a 5 star resort, just a 20 minute drive away – لقد بحثوا عن ممثل خدمات الضيوف وحجزوا أنفسهم في منتجع 5 نجوم، على بعد 20 دقيقة فقط بالسيارة. |
| 6. | book in/into no object Register one’s arrival at a hotel – عبارة فعلية لفعل مركب تعني: الحجز في / في أي شيء سجل وصول المرء إلى الفندق. | 1. Imagine booking into this hotel, with its romantic associations, and being faced with this brute of a building – تخيل الحجز في هذا الفندق، بجمعياته الرومانسية، وواجهك هذا المبنى الغاشم!. 2. He was feeling quite mellow after the usual hassle of the journey and booking into the hotel – لقد كان يشعر بالنعومة بعد المتاعب المعتادة للرحلة والحجز في الفندق. |
| 7. | Engage (a performer or guest) for an event – فعل متعدي يعني: شارك (فنان أو ضيف) في حدث. | 1. Work got underway booking performers as far back as last September and work on the parade for concepts and ideas got underway in March – بدأ العمل في حجز المؤدين منذ سبتمبر الماضي وبدأ العمل في موكب للمفاهيم والأفكار في مارس. 2. Even if they’ve never heard you speak, the fact that you were booked as a speaker gives you instant credibility – حتى لو لم يسمعوا أنك تتحدث مطلقًا، فإن حقيقة أنه تم حجزك كمتحدث يمنحك مصداقية فورية. |
| 8. | be booked up – Have all places reserved; be full – كن محجوزاً جميع الأماكن محجوزة؛ تكون كاملة. | 1. at weekends we’re usually booked up – في عطلات نهاية الأسبوع عادة ما نحجز. 2. People can come on the night but it may be booked up so they should book in advance – يمكن للأشخاص القدوم في الليل ولكن قد يتم حجزها لذا يجب عليهم الحجز مسبقًا. 3. All places have been booked up this weekend, but the sessions will also be available next Saturday – تم حجز جميع الأماكن في نهاية هذا الأسبوع، لكن الجلسات ستكون متاحة أيضًا يوم السبت المقبل. |
| 9. | Make an official note of the personal details of – a person who has broken a law or rule – قم بتدوين ملاحظة رسمية بالتفاصيل الشخصية لـ (شخص انتهك قانونًا أو قاعدة). | 1. Clients who do stop in these areas are often harassed by police by flashing their lights or booking them for traffic offences – غالبًا ما يتم مضايقة العملاء الذين يتوقفون في هذه المناطق من قبل الشرطة عن طريق وميض أضواءهم أو حجزهم بسبب مخالفات مرورية. 2. He was booked on suspicion of making threats with intent to terrorize and on suspicion of interfering with a person’s civil rights – وقد تم حجزه للاشتباه في قيامه بتوجيه تهديدات بقصد الترويع والاشتباه في التدخل في الحقوق المدنية لشخص ما. |
| 10. | Soccer (of a referee) note down the name of (a player) who is cautioned for foul play – تحديداً، في كرة القدم (للحكم) ملاحظة اسم (اللاعب) الذي تم تحذيره بسبب اللعب الخاطئ. | 1. That is important now, because referees are liable to book players for trivial things – هذا مهم الآن، لأن الحكام مسؤولون عن حجز اللاعبين لأشياء تافهة. 2. Once a player’s been booked there is always a possibility that if he does anything else he will get sent off – بمجرد أن يتم حجز اللاعب، هناك دائمًا احتمال أنه إذا فعل أي شيء آخر فسيتم طرده. |
| 11. | US, informal (no object) Leave suddenly – بدون الحاجة لـمفعول به هناك فعل معناه الرسمي: اتركه فجأة. | 1. they just ate your pizza and drank your soda and booked – لقد أكلوا البيتزا الخاصة بك وشربوا الصودا وغادروا. 2. It was time to book out of here. I jumped onto the bike and started to pedal, heading for the mainland – حان الوقت للمغادرة من هنا. قفزت على الدراجة وبدأت في ركوب الدراجة متجهًا إلى البر الرئيسي. |
