أمثال عالمية استخدمت أسلوب التشبيه:
ظهرت العديد من الأمثال العالمية التي استخدمت أسلوب التشبيه في صياغتها؛ حيث يعود السبب في ذلك إلى تسهيل وتبسيط وصول الفكرة والمراد من المثل بشكل مبسط وقريب من الواقع، إذ يدل أسلوب التشبيه على المشاركة بين أمرين يحملان صفة واضحة فيما بينهما، كما يتطرق التشبيه إلى استخدام أسلوب المقارنة بين شيئين مختلفين ولكنهما يحملان العديد من الأمور المتشابهة بينهما، ويتم ذلك عن طريق استخدام أدوات التشبيه التي عرفت من قِبل علماء اللغة.
كما قام العلماء بتفسير أسلوب التشبيه على أنه أحد علوم اللغة التي يتم استخدام الكناية والمجاز فيه، حيث يكون ذلك من خلال إلحاق شيء بشيء آخر باستخدام الأداة الصحيحة التي تفي بالغرض، وقد ظهرت العديد من أنواع والأقسام للتشبيه، والتي قام العلماء بتقسيمها إلى درجات وتصنيفات متنوعة؛ وذلك حسب الدراسات التي أجروها وتباحثوها في علم اللغة.
1. الخادم يشبه سيده (Like master, like man):
هناك العديد من الصفات الشخصية التي يتم اكتسابها من البيئة المحيطة، فالشخص حينما يعاشر قوم فترة طويلة، فإنه يكسب منهم الكثيرة من الصفات والسلوكيات، وهذا ما أشار إليه المثل الإنجليزي المذكور في مضمونه.
حيث أوضح الحكماء والفلاسفة من خلال المعنى الضمني للمثل الإنجليزي المذكور أنّ الخادم حينما يسكن مع أسياده فترة، فإنه يصبح شبيهاً له في الأخلاق والطباع، ففي حال كان سيده كريماً، تجد الخادم سخياً وكريماً، وفي حال كان سيده بخيلاً، تجد الخادم ممسكاً قتوراً؛ ويعود السبب إلى أنّ الخادم يقتدي بسيده ويقوم بفعل ما يرضيه.
2. البنت تشبه أمها (Like mother, like daughter):
أكثر ما كان يستخدم أسلوب التشبيه في الحالات التي يتم بها ذكر الصفات المشتركة ما بين الآباء والأبناء، حيث تظهر الكثير من الصفات المشتركة فيما بينهم، ولم يقتصر الشبه فقط على الشكل، بل كان يتطرق إلى التشبيه في الصفات والسلوكيات والأفعال، وهذا ما أشار إليه المثل الإنجليزي المذكور في مضمونه.
حيث أوضح الحكماء والفلاسفة من خلال المعنى الضمني للمثل الإنجليزي أن في الغالبية العظمى البنت تشبه أمها إلى حد كبير، فالبنت بطبيعتها تكون قريبة من الأم، إذ تكتسب منها مجموعة من الصفات والسلوكيات المختلفة وتتشبه بها بأي شكل، سواء كان من الناحية الأخلاقية أو من ناحية الطباع.
