الأفضل هو الأوفر - Best is cheapest

اقرأ في هذا المقال


في ظل ارتفاع تكاليف الحياة المعيشية في الوقت الحاضر، أصبح من الإلزام علينا التفكير في كيفية التوفير والادخار وكسب المزيد من المال؛ من أجل تحسين الوضع المالي في وقتنا الحالي والمستقبل، وذلك من خلال وضع ميزانية شهرية والالتزام بها، لا سيما تعدد الالتزامات التي تتكاتف على عاتق الإنسان، لذلك يجب على الشخص أن يمتلك بعض الأدوات والمهارة التي تساعد في تنظيم النفقات والدخل بالإضافة إلى حسن الإدارة التي تتمكن من خلالها توفير دخل إضافي، دون اللجوء إلى الخسارة في شراء الأشياء رخيصة الثمن.

مضمون مثل “الأفضل هو الأوفر”:

يعتبر هذا المثل من أروع الأمثال الإنجليزية المتداولة والمشهورة، ومعناه في اللغة اللغة العربية هو: (الأفضل هو الأوفر)، وشرح المثل في اللغة الإنجليزية والمعنى المقصود منه، هو أن الأشياء ذات الجودة العالية تعمر طويلاً وتقوم بوظيفتها على الوجه الأمثل، لذلك فهي أوفر من تلك الأشياء الرخيصة، التي سرعان ما تفسد أو لا تقوم بوظيفتها كما ينبغي.

كما وجدت مرادفات لهذا المثل الإنجليزي في الأمثال العربية ومنها: الغالي ثمنه فيه، وهو من الأمثال العربية الأصيلة المستمدة من التراث العربي الأصيل، وهو مرادف تماماً في المعنى للمثل الإنجليزي، وكما ترادف مع المثل مثل سوداني مشهور وهو: (الغالي بي غلاتو يضوقك حلاتو) وما معناه أن الشيء الغالي الثمن يستحق هذا الثمن؛ بسبب جودته، وكما ينصح بشراء الشيء الجيد المتقن مهما ارتفع ثمنه، فهو أفضل من الرديء والرخيص الذي قد يرمي الإنسان نصفه لأنه لا يمكن اصلاحه.

العبرة من مثل “الأفضل هو الأوفر”:

التوفير يعني مفهومة لدى بعض الأشخاص هو التقليل من المصاريف والتكاليف المادية، فيقوم معظم الأشخاص بشراء إلتزاماتهم بأقوى العروض الرخيصة معتقدين بذلك أنهم قد يجدوا نفعاً في التقليل من المصاريف، ولكنهم لا يدركون أن بهذا الأسلوب قد يخسرون أكثر مما يدخرونه؛ لأن أغلب الأشياء الرخيصة تكون مدى عمرها قصير وسريعة الخراب، مما يجعل الشخص اللجوء إلى شراء بدلاً منها، وبهذا يكون قد خسر ماله على مرتين.

وإنما عندما يقوم بشراء الأشياء ذات الجودة العالية مهما كان سعرها، فإن ذلك يوفر عليه المزيد من خسر الأموال بالإضافة إلى المجهود الذي يبغله في محاولة التصليح بهذه الأشياء ولكن دون جدوى، فالتوفير يكون بعدم شراء الأشياء نفسها أكثر من مرة.

المصدر: كتاب أمثال إنجليزية بالعربية - مجلة الكتب العربيةكتاب أمثال ومقولات - حمدي عثمان - 2020كتاب أمثال إنجليزية بالعربية - الماستركتاب قاموس الأمثال الإنجليزية - محمد عطيه


شارك المقالة: