مخطوطة باناتين هي مختارات من الأدب جمعت في اسكتلندا في القرن السادس عشر، إنه مصدر مهم للشعر الاسكتلندي في القرنين الخامس عشر والسادس عشر، تحتوي المخطوطة على نصوص قصائد العظماء والعديد من القطع الإسكتلندية المجهولة وأعمال الشعراء الإنجليز في العصور الوسطى.
مخطوطة باناتين
تم تجميع المخطوطة في عام 1568 من قبل التاجر في إدبنرة جورج باناتين، عندما تم عزله في منزله هرباً من الطاعون الذي وصل إلى إدبنرة، كان الدافع وراء باناتين هو رغبته في الحفاظ على التراث الأدبي الاسكتلندي عند تجميع هذه المختارات، كما قام بتضمين بعض كتاباته الخاصة في المخطوطة، على عكس الادعاءات الشعبية فهي ليست كذلك، أقدم سجل على قيد الحياة من كلمة ” اللعنة” وفقاً لنص المخطوطة نفسها، فهي تمثل باناتين في زعامة شبابه، إذ أن معظم الشعراء الإسكتلنديين أن يكتبوا الشعر مثل جورج باناتين.
لتسجيل ملاحظة في المخطوطة أنه قدمها ويليام فوليس من وودهول، سليل باناتين ويليام كارمتيكل من التفاف عام 1712، في أوائل القرن الثامن عشر، أعاد ألان رامزي نسخ قطع من المخطوطة في مجموعته The Ever Green بين عامي 1724 و1727، تم الحصول على المخطوطة من قبل مكتبة أدبنرة للمحامين عام 1772، إذ اهتم والتر سكوت بالوثيقة وشارك في ناد مسمى مخصص لدراسة ونشر الأدب الاسكتلندي التاريخي، تم نشر أول نسخة مطبوعة من المخطوطة من قبل نادي باناتين في ثلاثة مجلدات، بين عامي 1827 و1855.
محتويات مخطوطة باناتين
مخطوطة باناتين مجلدة حالياً في مجلدين مع كل ورقة مثبتة بشكل منفصل: المجلد الأول الذي يتألف من 192 ورقة مرقم من 1 إلى 855، بينما يشمل المجلد الأول على 205 ورقة مرقمة 795-387، ارتدت المجلدات في المغرب الأخضر في القرن التاسع عشر (201 تم تقسيم مخطوطة باناتين بواسطة مترجمها إلى خمسة أقسام رئيسية)، كما تحتوي على سلسة من الملاحق غير المصنفة التي كتبها جزئياً كتبة غير باناتين نفسه، وفيما يلي محتويات المخطوطة:
- الملاحق.
- بلاتيس اللاهوت.
- بلاتيس الحب ديفيديت بأربعة أزواج.
- احتواء فابيليس من ايسوب مع الغواصين.
- المفرد بلاتيس، مليء بالحكمة والأخلاق.
- ليتيس ماري، وأثير سولاتيوس كونسايتس، تعيين فورث ليكونوا غواصين الشعراء القدامى.
