الكلمات التي تؤدي إلى حدوث نتيجة غير متوقعة :
| Although Though Even though | مع أن | Nevertheless Nonetheless However | و مع ذلك | but/anyway but / still / yet/ still | ومع ذلك لكن |
| Unless | إذا لم / إن لم/ لو لم | Even if | حتى إن / حتى لو | Otherwise | و إلا / و لولا ذلك |
| But | لكن | Yet | و مع ذلك | or else | و إلا / و لولا ذلك |
| / Despite In spite of | على الرغم من |
Although -Though- Even though- مع أنّ:
Although -Though – Even though : ومعنى هذه الكلمات كلها مع بعض (مع أنّ) . يأتي بعد هذه الكلمات جملة فعلية تبدأ بفاعل و فعل و هي تؤدي إلى نتيجة عكسية غير متوقعة.يمكن أن تأتي هذه الكلمات في العبارة الأولى في الجملة، و يمكن أن تكون هي العبارة الثانية.إذا كانت هذه الكلمات في العبارة الأولى في الجملة فإننا نضع في نهاية عبارتها فاصلة (،) كما في الأمثلة التالية :
Although it was cold, I went swimming | مع أنَّ الطقسَ كانَ بارداً، فقد ذهبتُ للسباحة |
| Even though it was cold, I went swimming | مع أنَّ الطقسَ كانَ بارداً، فقد ذهبتُ للسباحة |
| Though it was cold, I went swimming | مع أنَّ الطقسَ كانَ بارداً، فقد ذهبتُ للسباحة |
| Although I studied, I failed the exam | مع أنني درستُ، فقد رسبتُ في الإمتحان |
| Although I didn’t study, I passed the exam | مع أنني لم أدرس، فقد نجحتُ في الامتحان |
| I didn’t eat this morning even though I was hungry. | لم آكل هذا الصباح مع أنني كنتُ جائعاً |
| Although I was hungry this morning, I didn’t eat breakfast. | مع أنني كنتُ جائعاً هذا الصباح، فإنني لم أتناول الفطور |
Despite – In spite of – على الرغم من :
Despite – In spite of: ومعناها (على الرغم من) ويأتي بعد هذه الكلمات اسم أو جملة اسمية و هي تؤدي إلى نتيجة عكسية غير متوقعة.يمكن أن تأتي هذه الكلمات في العبارة الأولى في الجملة، و يمكن أن تكون هي العبارة الثانية. إذا كانت هذه الكلمات في العبارة الأولى في الجملة فإننا نضع في نهاية عبارتها فاصلة (،) كما في الأمثلة التالية :
| I went swimming despite the cold weather | ذهبتُ للسباحة على الرغم من الطقس البارد |
| I went swimming in spite of the cold weather | ذهبتُ للسباحة على الرغم من الطقس البارد |
(but/anyway) ( but / still) (yet/ still )- ومع ذلك :
تأتي هذه الكلمات (but/anyway) ،( but / still) ،(yet/ still ) ومعناها : (مع ذلك) في العبارة الثانية من الجملة وهي تؤدي إلى نتيجة عكسية غير متوقعة كما في الأمثلة التالية :
It was cold, but I went swimming anyway | كان الطقس بارداً، لكنني ذهبتُ للسباحة على أية حال. |
| It was cold, but I still went swimming | كان الطقسُ بارداً، و مع ذلك ذهبتُ للسباحة. |
| It was cold, yet I still went swimming | كان الطقسُ بارداً، و مع ذلك ذهبتُ للسباحة. |
Nevertheless/ Nonetheless/ However– مع ذلك:
Nevertheless/ Nonetheless/ However: ومعناها(مع ذلك) وتأتي هذه الكلمات في العبارة الثانية من الجملة. وهي تؤدي إلى نتيجة عكسية غير متوقعة، وتُفصل العبارتين عن بعضهما بنقطة. تُفصل هذه الكلمات عن باقي عبارتها بفاصلة كما في الأمثلة التالية :
| It was cold. Nonetheless, I went swimming | كان الطقسُ بارداً. وعلى الرغم من ذلك، فقد ذهبتُ للسباحة. |
| It was cold. However, I went swimming | كان الطقسُ بارداً. و على الرغم من ذلك، فقد ذهبتُ للسباحة. |
| I didn’t study. However, I passed the exam | أنا لم أدرس. و على الرغم من ذلك، فقد نجحتْ. |
| I studied hard. Nevertheless, I failed the exam | لقد درستُ بجد، و مع ذلك، فقد رسبتُ في الإمتحان. |
| I was hungry this morning. Nevertheless, I didn’t eat breakfast | كنتُ جائعاً هذا الصباح. و مع ذلك، لم أتناول الفطور. |
Unless/ Even if – حتى / إذا لم :
(Unless/ Even if): ومعناها (حتى) و(إذا لم ) ، وتأتي في بداية الجملة الفعلية ويمكن أن تؤدي إلى حدوث نتيجة غير متوقعة كما في الأمثلة التالية :
| Unless I study for the test, I will fail | إذا لم أدرس بجد للامتحان، فإنني سأرسبْ. |
| Even if I study, I won’t pass the exam | حتى إن درستُ، فإنني لن أنجحَ في الإمتحان. |
