الآدابقواعد اللغة الانجليزية

الصياغة المركبة لكلمة baggage

تمت تحريره بواسطة: - اخر تحديث : ٢١:٢٠:٢٩ ، ٢٢ سبتمبر ٢٠٢٠ - مشاهدات : ٢٩٤

اقرأ في هذا المقال

معنى كلمة baggage:

يشمل القاموس العالمي – الفهرس العالمي – لتعلم اللغة الإنجليزية على العديد من المفردات الإنجليزية ذات الأصل البريطاني والأمريكي – تبعاً للهجات المستخدمة، تبعاً لذلك يتغير لفظ هذه المفردات. من بين هذه الكلمات كلمة – baggage – ومعناها: حقائب السفر والمتعلقات الشخصية للمسافرين، أمتعة، المعدات المنقولة خاصة للقوة العسكرية، الأشياء غير الملموسة (مثل المشاعر أو الظروف أو المعتقدات) التي تعترض طريق الأعباء العاطفية. لذا يكون لكل مفردة وكلمة اشتقاقاتها اللغوية والنحوية، صيغها المركبة ودلالاتها اللغوية – مضمون لغوي وواقعي ومرادفتها اللغوية ومعانيها الحقيقية والمجازية وعدد من المصطلحات الفردية والمركبة كما سيتم شرح ذلك كله في كلمة baggage.

لفظ كلمة baggage:

***لفظ كلمة – baggage – حسب اللهجات المعتمدة:
1.US: حسب اللهجة الأمريكية، تلفظ كلمة baggage كما يلي: //ˈbægɪdʒ// – بتفخيم المقطع الواحد حيث يتم لفظه كما هي أصوات حروفه الساكنة متوسط بينها حرف العلة – a – منتهياً بحرف علة صامت – يُكتب ولا يلفظ – وهو حرف الـ e.
2.UK: حسب اللهجة البريطانية، تلفظ كلمة baggage كما يلي: //ˈbægɪdʒ// – بترقيق المقطع الواحد حيث يتم لفظه كما هي أصوات حروفه الساكنة متوسط بينها حرف العلة – a – منتهياً بحرف علة صامت – يُكتب ولا يلفظ – وهو حرف الـ e.

اشتقاقات كلمة baggage:

****اشتقاقات كلمة baggage:جمل توضيحية على الاشتقاق لكلمة baggage:
1.baggage – n uncountable – luggage – اسم غير معدود ومعناه: الأمتعة.
Airlines have recently implemented strict restrictions on baggage – فرضت شركات الطيران مؤخرًا قوانين مشددة على الأمتعة.
2.baggage n figurative, uncountable – person’s history – اسم مجازي غير معدود ومعناه: عوائق، مشاكل.
Why do I always pick boyfriends with so much emotional baggage – لماذا أختار دائمًا أحبّاء يعانون الكثير من المشاكل العاطفية؟
3.baggage n uncountable – portable army equipment – اسم غير معدود معناه:عتاد.
In their hasty retreat, the army left behind all of its baggage – في انسحابهم السريع ترك الجيش وراءه كل العتاد.
4.baggage n figurative, pejorative, mainly Ire peevish old woman – اسم ومعناه المجازي: الإزدراء، بشكل رئيسي من امرأة عجوز غاضبة، عجوز نكدية.
An angry old baggage is often the inspiration for evil in fairy tales – غالبًا ما تكون العجوز القديمة الغاضبة مصدر إلهام للشر في القصص الخيالية.

دلالات لغوية على كلمة baggage:

***صيغ مركبة – دلالات لغوية على كلمة baggage:جمل توضيحية على الدلالة اللغوية:
1. baggage check n – اسم مركب معناه: تسجيل الأمتعة ويقابلها في الترادف الاسم:
check-in, registration of luggage – تسجيل الوصول للأمتعة.
I checked in my baggage at the baggage check – قمت بتسجيل الوصول عند فحص الأمتعة.
2. baggage check n – اسم مركب معناه: فحص الأمتعة ومرادفها من التعابير: security inspection of luggage – فحص أمني للأمتعة.
They stopped me at the baggage check when the scanner picked up something strange – أوقفوني عند فحص الأمتعة عندما التقط الماسح شيئًا غريبًا.
3. baggage claim/reclaim – n – اسم مركب بصيغتين مختلفتين معناه: مكان استلام الأمتعة ويقابلها الترادف المناسب لها: airport area – منطقة المطار، مكان استلام الأمتعة في المطار.
We had to wait an hour and a half in the baggage claim before our bags came through – كان علينا الانتظار لمدة ساعة ونصف في استلام الأمتعة قبل وصول حقائبنا.
4.  carry-on baggage n – اسم مركب معناه: حقيبة محمولة، حقيبة يدوية ويقابلها المرادف لهاair travel : hand luggage – حقائب اليد لرحلة السفر.
Now that airlines are charging passengers to check bags, there is more carry-on baggage – الآن بعد أن فرضت شركات الطيران رسومًا على الركاب لفحص الحقائب، أصبح هناك المزيد من الأمتعة المحمولة.
5. cultural baggage n – اسم معناه: الخلفية الثقافية ويقابلها الترادف من الأسماء: influence of one’s background – تأثير الخلفية الشخصية.
It’s easier to adjust to living in a new country if you can get rid of the cultural baggage you brought with you from the old country – من الأسهل التكيف مع العيش في بلد جديد إذا كان بإمكانك التخلص من الخلفية الثقافية التي جلبتها معك من البلد القديم.
6.  emotional baggage n – اسم مركب معناه: هَم، شاغِل انفعالي – burden of personal experience – عبء التجربة الشخصية.
My heart still bears emotional baggage about my divorce two years ago – لا يزال قلبي يحمل أعباء عاطفية بشأن طلاقي قبل عامين.
7.excess baggage n – اسم مركب معناه: وزن زائد ويقابله الاسم: luggage exceeding weight allowance – الأمتعة التي تتجاوز الوزن المسموح به.If your luggage weighs more than 20 kilograms, you will have to pay the airline a fee for carrying excess baggage – إذا كانت أمتعتك تزن أكثر من 20 كيلوغرامًا ، فسيتعين عليك دفع رسوم لشركة الطيران لنقل الأمتعة الزائدة.
8. excess baggage n – اسم مركب معناه: فائض ويأتي كصفة للاسم. ويقابله الاسم: surplus or burdensome – شيء فائض أو مرهق.
Excess baggage at the airport is subject to customs clearance – الأمتعة الزائدة في المطار تتعرض لتخليص جمركي.
9. baggage hold n – اسم مركب معناه: حقيبة تخزين.
The airline carries wheelchairs free of charge in the hold – تحمل شركة الطيران الكراسي المتحركة مجانًا في الحجز.

المصدر: Basic Grammar and Usage - صفحة 108 - Penelope Choy, ‏Dorothy Goldbart Clark - 2010English Grammar For Dummies - صفحة 157 - Lesley J. Ward, ‏Geraldine Woods - 2013Grammar in Philosophy - صفحة 205 - Bede Rundle - 1979Basic Skills in Grammar - كتاب 2 - صفحة 93 - Ralph K. Alger - 1976

شارك المقالة:

وسوم: baggagebaggage claimاشتقاقات كلمة baggageالصياغة المركبة لكلمة baggageلفظ كلمة baggageمعنى كلمة baggageمعنى كلمة أمتعة سفر

مقالات مختارة

هل تعلم

أكثر المقالات مشاهدةً