الصيغة المركبة لكلمة city

اقرأ في هذا المقال


معنى كلمة (city):

يتضمن المعنى العام لكلمة (مدينة) باللغة العربية وكلمة (city) باللغة الإنجليزية المعنى العام وهو: المدينة التي يمكن تعريفها أنها مستوطنة بشرية كبيرة. يمكن تعريفها على أنها مكان دائم ومستقر بكثافة بحدود محددة إداريًا يعمل أعضاؤها بشكل أساسي في مهام غير زراعية. تشمل السمات المهمة الأخرى للمدن إلى جانب السكان حالة العاصمة والاحتلال النسبي المستمر للمدينة.

الفرق بين (البلدة والمدينة) يشتمل: أنّ البلدة هي منطقة مأهولة ذات حدود ثابتة وحكومة محلية، أما المدينة مدينة كبيرة أو مهمة.

يعيش نصف سكان الكوكب في المدن. إنها محركات العالم، وتولد أربعة أخماس الناتج المحلي الإجمالي العالمي. لكن ما يجعل المدن مهمة للغاية ليس فقط الإحصائيات السكانية أو الاقتصادية. المدن هي أمل الإنسانية الأكثر واقعية لتزدهر الديمقراطية في المستقبل، من القاعدة الشعبية إلى العالمية.

تشمل كلمة (megacity) كمصطلح سكاني معناه: المدينة الضخمة وهي مدينة كبيرة جدًا، يبلغ عدد سكانها عادةً أكثر من 10 ملايين نسمة. ووفقًا “للتعريف الوظيفي”، لا تتميز المدينة بالحجم وحده، ولكن أيضًا بالدور الذي تلعبه في سياق سياسي أكبر. تعمل المدن كمراكز إدارية وتجارية ودينية وثقافية للمناطق المحيطة بها الأكبر.

لفظ كلمة (city):

***

لفظ كلمة (cityحسب اللهجات البريطانية والأمريكية:

1.

US: تلفظ كلمة (city) حسب اللهجة الأمريكية كما يلي: مقطع صوتي واحد مندمج مع الحروف الساكنة وتكون بشكل الكتابة الصوتية التالية: //ˈsɪti//.

2.

UK: تلفظ كلمة (city) حسب اللهجة البريطانية كما يلي: مقطع صوتي واحد مندمج مع الحروف الساكنة وتكون بشكل الكتابة الصوتية التالية: //ˈsɪti//. ويتضح الاختلاف بين اللهجتين الأمريكية والبريطانية فقط بدرجة وتيرة النبرة الصوتية لـحروف العلّة بين الترقيق والتفخيم للناطق باللغة وفي الكتابة الصوتية أو الفوناتكس.

مرادفات كلمة (city):

***مرادفات كلمة (city):جمل توضيحية مترجمة على استخدام الكلمة المرادفة لكلمة (city):
1.(metropolis): العاصمة أو المدينة الرئيسية لبلد أو منطقة.

Located far away from the hustle and bustle of a metropolis, the choice of venue was well and truly acknowledged by all concerned.

الترجمة: يقع بعيدًا عن صخب وضجيج المدينة، وقد حظي اختيار المكان باعتراف جيد وحقيقي من قبل جميع المعنيين.

2.(town): منطقة مستوطنة بشكل مضغوط عادة ما تكون أكبر من القرية ولكنها أصغر من المدينة. منطقة مستقرة بشكل مترابط تختلف عن المناطق الريفية المحيطة. منطقة حضرية كبيرة مكتظة بالسكان.

They were organized around an exporting economy, and as a result, the major cities dwarfed other towns within the tributary area.

الترجمة: لقد تم تنظيمهم حول اقتصاد التصدير، ونتيجة لذلك، قزمت المدن الرئيسية المدن الأخرى داخل منطقة الرافد.

3.(center): النقطة البعيدة بشكل متساوٍ عن كل نقطة على محيط دائرة أو كرة.

A single shaft of sunlight penetrated the canopy above, shining a yellow beam into the center of the circle.

الترجمة: اخترق عمود واحد من ضوء الشمس المظلة أعلاه، مما أدى إلى تسليط شعاع أصفر في وسط الدائرة.

4.(district): منطقة في بلد أو مدينة، خاصة تلك التي تتميز بميزة أو نشاط معين.

Cities with gleaming business districts and luxury developments for the rich are surrounded by shantytowns and slums.

الترجمة: المدن ذات الأحياء التجارية البراقة والتطورات الفاخرة للأثرياء محاطة بمدن الأكواخ والأحياء الفقيرة.

5.(business district): اسم يعني: منطقة في مدينة أو بلدة تحتوي على عدد كبير من المباني التجارية.

City center business district are built as a strategic area in the center of the capital to attract people.

الترجمة: تم بناء الحي التجاري في وسط المدينة كمنطقة استراتيجية في وسط العاصمة لجذب الناس.

6.(downtown): اسم ويعني، وسط المدينة، يعود إلى عام 1770، في إشارة إلى وسط بوسطن. افترض البعض أن مصطلح “وسط المدينة” تمت صياغته في مدينة نيويورك، حيث كان مستخدمًا بحلول ثلاثينيات القرن التاسع عشر للإشارة إلى المدينة الأصلية في الطرف الجنوبي من جزيرة مانهاتن.

This process is characterized by an influx of private capital into distressed sections of downtown city areas.

الترجمة: تتميز هذه العملية بتدفق رأس المال الخاص إلى الأقسام المنكوبة من مناطق وسط المدينة.

7.(city block): قسم من المدينة تحده (عادة أربعة) شوارع متقاطعة أو طرق أخرى؛ (أيضًا) طول جانب واحد من هذه المنطقة، خاصةً كمقياس للمسافة.

Residential square, urban square, or city block is an essential component of urban planning and urban design. The residential square is the smallest area surrounded by streets.

الترجمة: تعد الساحة السكنية أو الساحة الحضرية أو مبنى المدينة مكونًا أساسيًا للتخطيط الحضري والتصميم الحضري. الساحة السكنية هي أصغر منطقة محاطة بالشوارع.

8.(jungle): مساحة من الأرض مليئة بالغابات الكثيفة والنباتات المتشابكة، عادة في المناطق الاستوائية.

Your guide will lead you through miles of old cane lands, tropical forests, and jungles rich with magnificent scenery.

الترجمة: سيقودك دليلك عبر أميال من أراضي القصب القديمة والغابات الاستوائية والغابات الغنية بالمناظر الطبيعية الرائعة.

9.(inner-city): المنطقة القريبة من مركز المدينة، خاصة عندما ترتبط بمشكلات اجتماعية واقتصادية.

Crime, fear and grinding poverty plague some of the inner-city regions of Leeds as the gap between rich and poor grows ever wider.

الترجمة: تصيب الجريمة والخوف والفقر المدقع بعض المناطق الداخلية في مدينة ليدز حيث تتسع الفجوة بين الأغنياء والفقراء باستمرار.

10.(conurbation): التجمعات الحضرية، عبارة عن منطقة تضم عددًا من المدن الكبرى والمدن والبلدات الكبيرة وغيرها من المناطق الحضرية التي اندمجت، من خلال النمو السكاني والتوسع المادي، لتشكل منطقة حضرية واحدة أو منطقة متطورة صناعيًا.

The almost relentless growth in property crime of recent decades has affected the whole country – rural areas, small towns, provincial cities, and major conurbations.

الترجمة: لقد أثر النمو الذي لا هوادة فيه تقريبًا في جرائم الملكية في العقود الأخيرة على البلد بأكمله – المناطق الريفية، والبلدات الصغيرة، والمدن الإقليمية، والتجمعات الحضرية الكبرى.

11.(financial): يُعرّف التمويل بأنه إدارة الأموال ويتضمن أنشطة مثل الاستثمار والاقتراض والإقراض وإعداد الميزانية والادخار والتنبؤ.

It was set up to give consumers a free, independent service for resolving disputes with financial firms.

الترجمة: تم إنشاؤه لمنح المستهلكين خدمة مجانية ومستقلة لحل النزاعات مع الشركات المالية.

12.(municipality): بلدة أو منطقة بها حكومة محلية، الهيئة الإدارية للبلدية.

It must now see to it that neither the private sector nor government bodies such as municipalities violate the law.

الترجمة: وعليها الآن التأكد من أنه لا القطاع الخاص ولا الهيئات الحكومية مثل البلديات تنتهك القانون.


شارك المقالة: