الصيغة المركبة لكلمة college

اقرأ في هذا المقال


معنى كلمة (college):

في معظم أنحاء العالم، قد تكون (الكليّة) باللغة العربية و (college) باللغة الإنجليزية مدرسة ثانوية، أو كلية للتعليم الإضافي، أو مؤسسة تدريب تمنح المؤهلات التجارية، أو مؤسسة للتعليم العالي؛ لا تتمتع بوضع جامعي (غالبًا بدون منحها درجة علمية خاصة بها صلاحيات)، أو جزء من الجامعة. في الولايات المتحدة تقدم الكلية برامج البكالوريوس. قد يكون مستقلاً أو برنامجًا جامعيًا للجامعة، ويستخدم أيضًا بشكل عام كمرادف للجامعة، بينما في بعض الحالات قد تكون الكلية أيضًا كلية سكنية.

إضافةً لما سبق، هناك مصطلح (college pudding) ويشير بالاستخدام البريطاني كمصطلح مركب إلى نوع من أنواع البودنغ الصغير المخبوز أو المطهو على البخار مع فواكه مجففة.

بالمقابل هناك بالاستخدام الأمريكي مصطلح (college-bound) ويتضمن معنى الدخول إلى رابطة الجامعة الأمريكية وهذا الاستخدام محصور بالجامعات الأمريكية دون البريطانية في التداول والاستخدام بين الطلاب.

لفظ كلمة (college):

لفظ كلمة (college):

1.

تلفظ كلمة (college) حسب اللهجة الأمريكية أو الولايات المتحدة (USA) كما يلي: مقطع صوت واحد يتوسط في المقطع الأول حرف العلّة (o) مع ملاحظة أن صوت أول حرف كما هو صوت الـ “ك” في اللغة العربية مع تفخيم النبرة الصوتية للحرف مندمجة مع الحروف الساكنة المتبقية في المقطع الثاني والتي تلفظ كما صوتها الحقيقي بمقدار مد حركة واحدة. وتكون بشكل الكتابة الصوتية التالية://ˈkɑlɪdʒ//.

2.

تلفظ كلمة (college) حسب اللهجة البريطانية أو المملكة المتحدة (UK) كما يلي: مقطع صوت واحد يتوسط في المقطع الأول حرف العلّة (o) مع ملاحظة أن صوت أول حرف كما هو صوت الـ “ك” في اللغة العربية مع تفخيم النبرة الصوتية للحرف مندمجة مع الحروف الساكنة المتبقية في المقطع الثاني والتي تلفظ كما صوتها الحقيقي بمقدار مد حركة واحدة. وتكون بشكل الكتابة الصوتية التالية://ˈkɑlɪdʒ//.

مرادفات كلمة (college):

مرادفات كلمة (college):جمل توضيحية مترجمة وسياقات على الكلمة المرادفة: 
1.

(institute): شيء تم إنشاؤه مثل منظمة لتعزيز قضية مثل جمعية معهد أبحاث ومعهد للمكفوفين، مؤسسة تعليمية وخاصة تلك المتخصصة في المجالات الفنية. لا سيما تلك التي تشارك في العلوم أو التعليم أو مهنة معينة.

This website, developed in association with a number of companies, professional institutes, and a research council, provides a range of well-illustrated resources.

الترجمة: يوفر موقع الويب هذا، الذي تم تطويره بالتعاون مع عدد من الشركات والمعاهد المهنية ومجلس الأبحاث، مجموعة من الموارد الموضحة جيدًا.

2.(university): هي مؤسسة للتعليم والبحث العالي تمنح درجات أكاديمية في العديد من التخصصات الأكاديمية.

I had three weeks left until university began and the need for one last venture overseas was becoming overwhelming.

الترجمة: بقي لدي ثلاثة أسابيع حتى بدأت الجامعة وأصبحت الحاجة إلى مشروع أخير في الخارج ملحة.

3.

(conservatory): غرفة بسقف وجدران زجاجية، متصلة بمنزل على جانب واحد وتستخدم كقاعة تشمس أو لزراعة النباتات الرقيقة.

Some even had internal decoration, so it is easy to see why they became popular for holding flower arrangements in living rooms and conservatories.

الترجمة: حتى أن بعضها كان لديه زخرفة داخلية، لذلك من السهل معرفة سبب انتشارها في إقامة تنسيقات الزهور في غرف المعيشة والمعاهد الموسيقية.

4.

(school): المدرسة وهي مؤسسة تعليمية مصممة لتوفير مساحات التعلم وبيئات التعلم لتدريس الطلاب أو التلاميذ تحت إشراف المعلمين. قد تكون المدرسة مخصصة لمجال معين، مثل مدرسة الاقتصاد أو مدرسة الرقص.

The running of a school relies on discipline and for any student to be querying instructions given to him is completely unacceptable.

الترجمة: تعتمد إدارة المدرسة على الانضباط وأن يستفسر أي طالب عن التعليمات المعطاة له أمر غير مقبول تمامًا.

5.(technical college): اسم مركب يعني كلية للتعليم الإضافي التي تقدم دورات في مجموعة من المواد العملية، مثل تكنولوجيا المعلومات والعلوم التطبيقية والهندسة والزراعة ومهارات السكرتارية.

This article will review how community and technical colleges have provided skill upgrade training in the past, and how these efforts have been funded.

الترجمة: ستستعرض هذه المقالة كيف قدمت الكليات المجتمعية والتقنية تدريبًا على ترقية المهارات في الماضي، وكيف تم تمويل هذه الجهود.

6.(vocational college): مؤسسة خاصة أو كلية خاصة تتعلق بمهنة أو وظيفة.

However, if you want to take a vocational path, qualifications in such subjects as business or sports studies may well be useful.

الترجمة: ومع ذلك، إذا كنت ترغب في اتخاذ مسار مهني، فقد تكون المؤهلات في موضوعات مثل دراسات الأعمال أو الرياضة مفيدة جدًا.

المصدر: Arabic-English Dictionary - William Thomson Wortabet · 1888English-Arabic Dictionary [and Arabic-English Dictionary] - John Wortabet, ‏Harvey Porter · 2003Merriam-Webster's Dictionary of Synonyms - Merriam-Webster, Inc · 1984


شارك المقالة: