الصيغة المركبة لكلمة Glory

اقرأ في هذا المقال


يمكن توضيح مفهوم الصيغة المركبة للفعل (يبتهج) من خلال كلمة واحدة في اللغة الإنجليزية هي كلمة (glory) بمعالجة معاني الكلمة ونطقها المعتمد في الكتابة الصوتية وتصنيفها ضمن الاشتقاقات الفعلية، وتحديد الكلمات المقابلة لها في وظيفتها النحوية واللغوية ضمن السياقات والنصوص المترجمة.

معنى كلمة (Glory)

يمكن تعريف كلمة (Glory) من خلال معنى الاسم، مجد، أمجاد (كاسم جمع)، وهي شهرة عالية أو شرف نالته إنجازات بارزة، فنقول: القتال والموت من أجل مجد الأمة، ومن المرادفات لهذا المعنى كلمات مثل: شهرة، هيبة، امتياز، تفوق، إشادة، بريق، ملاحظة، وتقدير.

كما يشير الاسم الجمع (أمجاد) إلى شيء جميل، مثير للإعجاب، أو يستحق الثناء، فنقول: أمجاد باريس، أو بهاء السماء ونعيمها.

أما الفعل في كلمة (Glory)، فيشير إلى معنى يبتهج؛ يفخر أو يسعد، فنقول: يفتخرون في استقلالهم، أو تقديم التسبيح والعبادة والشكر للإله، ومن المرادفات لهذا المعنى كلمات مثل: مدح، تمجيد، تكريم، تقديس، وتعظيم وشكر لله عز وجلّ.

لفظ كلمة (Glory)

جاءت الكتابة الصوتية: // ˈglɔri// لفظاً معتمداً لكلمة (Glory) وذلك تبعاً للشكل الصوتي حسب ما هو معتمد في قاموس اللهجات الأمريكية والبريطانية؛ إذ يتم لفظ الكلمة تبعاً لمقطع صوتي واحد، بالتخفيف الوتري على المقطع الصوتي ككل للفعل دون تأثر الحرف الساكن “r” بحرف العلّة “o”؛ دون أن يتم إخفاءه صوتياً.

اشتقاقات الفعل (Glory)

simple present – المضارع البسيطsimple past – الماضي البسيط simple future – المستقبل البسيطpresent perfect – المضارع التامpast perfect – الماضي التامfuture perfect – المستقبل التام
Iglorygloriedwill gloryhave gloriedhad gloriedwill have gloried
youglorygloriedwill gloryhave gloriedhad gloriedwill have gloried
he, she, itgloriesgloriedwill gloryhas gloriedhad gloriedwill have gloried
weglorygloriedwill gloryhave gloriedhad gloriedwill have gloried
youglorygloriedwill gloryhave gloriedhad gloriedwill have gloried
theyglorygloriedwill gloryhave gloriedhad gloriedwill have gloried

 شكل الفعل (Glory) مع الماضي المستمر – past continuous

1. للمتكلم – I was glorying.
2. للمخاطب المفرد – You were glorying.
3. للفاعل الغائب المفرد – he/she/it was glorying.
4. للمتكلم الجمع – We were glorying.
5.للمخاطب الجمع – you were glorying.
6. للغائب الجمع – they were glorying.

شكل الفعل (Glory) مع المضارع المستمر – present continuous

1. للمتكلم – I am glorying.
2. للمخاطب المفرد – You are glorying.
3. للفاعل الغائب المفرد – he/she/it is glorying.
4. للمتكلم الجمع – We are glorying.
5.للمخاطب الجمع – you are glorying.
6. للغائب الجمع – they are glorying.

مرادفات كلمة (Glory)

مرادفات كلمة (Glory)

جمل توضيحية مترجمة على استخدام الكلمة المرادفة لكلمة (Glory)

Sense – Noun – Renown Synonyms: مرادفات معنى الاسم – الشهرة.
1.

(reputation): اسم جمع يعني المعتقدات أو الآراء السائدة عمومًا عن شخص ما أو شيء ما.

Pundits and public intellectuals play a significant role in shaping public opinion, but their reputations are only weakly linked with how useful their advice turns out to be over time.

الترجمة: يلعب النقاد والمفكرون العامون دورًا مهمًا في تشكيل الرأي العام، لكن سمعتهم ترتبط ارتباطًا ضعيفًا فقط بمدى فائدة نصائحهم بمرور الوقت.

2.

(fame): اسم يعني الشهرة؛ حالة كونك معروفًا أو يتحدث عنها كثير من الناس، خاصة على حساب الإنجازات البارزة.

How do you motivate yourself at 27 when you have already achieved fame and enough money to last a lifetime?

الترجمة: كيف تحفز نفسك في سن السابعة والعشرين عندما تكون قد حققت بالفعل شهرة وأموالًا كافية تدوم مدى الحياة؟

3. 

(illustriousness): اسم يعني معروف ومحترم ومحبوب لإنجازات الماضي.

I don’t know how many of the 3,000 or so prospective students are from rural roots, but I know many of those who were from small towns would have left in awe at the illustriousness and size of the university.

الترجمة: لا أعرف عدد الطلاب المحتملين من بين 3000 طالب أو نحو ذلك من أصول ريفية، لكنني أعرف أن العديد من أولئك الذين ينتمون إلى البلدات الصغيرة كانوا سيغادرون في رهبة من شهرة الجامعة وحجمها.

4. 

(prestige): اسم يعني الشعور بالاحترام والإعجاب على نطاق واسع تجاه شخص ما أو شيء ما على أساس تصور إنجازاتهم أو جودتهم.

Gaining colonies was thus not solely a matter of prestige or status but was regarded as an economic imperative for Germany.

الترجمة: وبالتالي، لم يكن اكتساب المستعمرات مجرد مسألة هيبة أو مكانة بل كان يُنظر إليه على أنه ضرورة اقتصادية لألمانيا.

Sense – Noun – Splendor Synonyms: مرادفات معنى الاسم – روعة.
1.

(Splendor): اسم يعني مظهر رائع وجميل؛ أو عظمة الشيء.

Just as the trek started to take its physical toll, we reached the crest of the hill and the Blue Nile Falls appeared in theatrical splendor.

الترجمة: بمجرد أن بدأت الرحلة في إحداث خسائر مادية، وصلنا إلى قمة التل وظهرت شلالات النيل الأزرق في روعة مسرحية.

2.

(majesty): اسم يعني جمال مثير للإعجاب، أو حجم، أو فخامة الشيء.

I was blown away by the beauty and majesty of the ensemble choir, who only got together for the first time some three days earlier.

الترجمة: لقد أذهلني جمال وعظمة جوقة الفرقة، التي اجتمعت لأول مرة فقط قبل ثلاثة أيام.

3. 

(brilliance): اسم يعني بريق؛ سطوع شديد للضوء.

Additionally, the crystal was intensifying the light from her flashlight, and the resulting brilliance was near-blinding.

الترجمة: بالإضافة إلى ذلك، كانت البلورة تكثف الضوء من مصباحها، وكان اللمعان الناتج شبه مسبب للعمى.

Sense – Verb – glory in – Synonyms: مرادفات معنى الفعل يفتخر في.
1.

(glory in): فعل مركب يعني كن فخوراً أو مسرورًا.

Citizens of a newly formed Protestant nation that gloried in its hard won independence from Catholic Europe, they painted not for rich nobles, but for the common man.

الترجمة: مواطنو الأمة البروتستانتية التي تشكلت حديثًا والتي افتخرت باستقلالها الذي نالته بصعوبة عن أوروبا الكاثوليكية، لم يرسموا هذه الأمة للنبلاء الأغنياء، ولكن للرجل العادي.

2.(appreciate): فعل يعني التعرف على القيمة الكاملة لـ. أو كن ممتناً لشيء.

Despite all these potentially scaring experiences, I have certainly learned some good things along my way to finding love – like appreciating the good things when they come.

الترجمة: على الرغم من كل هذه التجارب المخيفة المحتملة، فقد تعلمت بالتأكيد بعض الأشياء الجيدة على طول طريقي للعثور على الحب – مثل تقدير الأشياء الجيدة عندما تأتي.

المصدر: Merriam-Webster's Dictionary of Synonyms - Merriam-Webster, Inc 1984English Vocabulary and Meaning Raymond Hickey, Department of Anglophone Studies - Fedinand de Saussure (1857-1913)Words Meaning And Vocabulary An Introduction To Modern English Lexicology - English Lexicology Book - Published 2016Grammar and Meaning: Papers on Syntactic and Semantic - James D. McCawley · 1976


شارك المقالة: