الفرق بين prescribe / proscribe

ما المقصود بالكلمات prescribe / proscribe؟

prescribe / proscribe؛ هذه الكلمات الصوتية المتشابهة لها معاني مختلفة للغاية. إن الوصية – prescribe؛ هي الوصفة، والنهي – proscribe – ممنوع . حرف واحد صغير يحدث فرقاً كبيراً. إذا كنت تميل إلى الخلط بينهما، فكر في “e” في وصف لي -proscribe، و “o” في لا تحظر – proscribe .

الوصفة – prescribe:

الوصفة – prescribe: هي إصدار أوامر أو إعطاء توجيهات للقيام بشيء ما. في هذه الأيام، يتم استخدام الكلمة بشكل رئيسي من قبل الأطباء الذين يصفون الأدوية لتناولها.

يقوم الأطباء بالكثير من الوصفات الطبية – prescribe: يصفون الأدوية، يستريحون، يمارسون الرياضة، ويتخلصون من العادات السيئة مثل التدخين. عندما يصف الطبيب شيئًا ما، فهو يقول: “عليك القيام بذلك”. يجب أن تفعل ذلك.” هذا هو الاستخدام الأكثر شيوعًا للوصفات الطبية، ولكنه ينبثق في أي مكان ينصح به أحد الأشخاص أو يأمره بفعل شيء ما. جميع القوانين والقواعد تنص على أشياء – يقولون لك ما يجب القيام به.

الوصفة – prescribe: هي الكلمة الأكثر شيوعًا، وغالبًا ما تستخدم في عيادة الطبيب. عندما يدون الطبيب وصفة طبية، فإنّها تصف دواء لشفاء المريض. والوصف يعني أيضًا التوصية بشيء بطريقة رسمية. إليك بعض الأمثلة على الكلمة المستخدمة بشكل صحيح:

• If physicians want to help their patients, they need to prescribe affordable versions of accepted medical interventions-Forbes – إذا أراد الأطباء مساعدة مرضاهم، فإنهم بحاجة إلى وصف نسخ ميسورة من التدخلات الطبية المقبولة. (اقتباس -Forbes).
  
• We are not centralist to the point where we prescribe what they spend on player wages, transfer fees- Washington Times – نحن لسنا مركزية لدرجة أننا نصرف ما ينفقونه على أجور اللاعبين ورسوم التحويل. ( اقتباس – واشنطن تايمز).
  

كلمات مترادفة مع prescribe:

• issue commands or orders for – إصدار أوامر.
  
• dictate – تملي.
  
• order – يأمر.
  
• mandate – أمر رسمي.
  
• bring down – إسقاط.
  
• impose – فرض؛ فرض شيء غير سار.
  

حظر – proscribe:

إنّ حظر – proscribe شيء ما هو حظره أو منعه، حيث قد يحظر مدير المدرسة استخدام الهواتف المحمولة في الفصل. على سبيل المثال ما يلي:

• In order to totally adjourn, the other body also must sync up and approve the same resolution to skip town for a proscribed time period – من أجل التأجيل تمامًا، يجب على الهيئة الأخرى أيضًا المزامنة والموافقة على نفس القرار لتخطي المدينة لفترة زمنية محظورة.
  
• The ban on Facebook works to proscribe offenders from accessing the application – يعمل الحظر على الفيسبوك بمنع المخالفين من الدخول للتطبيق.
  
• All proscribe is desirable – كل محظور أمر مرغوب فيه.
  

هذه الكلمات – prescribe / proscribe – متناقضة تمامًا في المعنى. في حين أن التحريم يعني ممنوع – proscribe، يتم استخدام الوصفة – prescribe الطبية عندما يوصي الطبيب بدواء أو علاج. بالطبع، إذا كنت تريد عذرًا لعدم اتباع أوامر طبيبك، فيمكنك القول أنك كنت مرتبكًا حول معنى هاتين الكلمتين – ولكن يمكن فهم الدلالة للكلمتين إذا تم جمع الكلمتين معاً في جملة دلالية، مثل:

which is proscribed by most people’s value systems. And it would also be bad for your health – وهو أمر محظور من قبل أنظمة القيم لدى معظم الناس. كما أنه سيكون ضارًا بصحتك.

اترك الادعاء للمحترفين؛ معنى آخر لكلمة proscribe، ولكن التحريم –proscribe: هي كلمة نادرة وأكثر رسمية، بمعنى منع شيء ما أو المطالبة بالتوقف عنه. غالبًا ما تُستخدم في عبارة “منظمة محظورة”، مثل جماعة إرهابية طالب أحد المسؤولين بإنهاءها. في ما يلي بعض الأمثلة الأخرى:

• In contrast, laws in some European nations proscribe and even criminalize various forms of ‘hate speech.-Reuters) على النقيض من ذلك، فإن القوانين في بعض الدول الأوروبية تحظر وحتى تجرّم أشكالًا مختلفة من” خطاب الكراهية. ( اقتباس – رويترز).
  
• The Constitution proscribes government discrimination on the basis of race, and state-provided education is no exception-Washington Post – يحظر الدستور التمييز الحكومي على أساس العرق، والتعليم المقدم من الدولة ليس استثناء. (اقتباس – واشنطن بوست).
  

كلمات مترادفة مع كلمة proscribe:

• command against – الأمر ضد.
  
• disallow, forbid, interdict, nix, prohibit, veto – عدم السماح أو منع أو حظر أو حظر أو استخدام حق النقض.
  
• allow, countenance, let – السماح.
  
• permit – التصريح.
  
• consent to, give permission – الموافقة على منح الإذن أو التصريح.
  
• command – الأمر.
  
• require – يتطلب؛ تجعل شخصًا يفعل شيئًا.