أمثال عالمية عن الكبرياء

اقرأ في هذا المقال


أمثال عالمية عن الكبرياء:

تم تعريف مفهوم الكبرياء في مختلف المعاجم الدولية بأنّه عبارة عن شعور يعتري الإنسان يعبر من خلاله عن اعتزازه بنفسه، وبكرامته، إذ يشعر بالرضا والسعادة العميقة التي تكون ناتجة عن الوصول إلى تحقيق طموح قد سعى إليه طويلاً، وقد أشار العديد من علماء النفس إلى أن ذلك الشعور أحياناً يوصف صاحبه بأنه إنسان مغرور أو إنسان يكرم نفسه ويعظمها، وهذا ما يعتمد بشكل كبير على شخصية الفرد والدلالات التي تظهر من خلالها ذلك الإحساس.

1. الرجل من صنع المرأة فإذا أردتم رجالاً عظاماً فعليكم بالمرأة تعلمونها ما هي عظمة النفس وما هي الفضيلة (The man is the creation of the woman, so if you want great men, you should teach the woman what is the greatness of the soul and what is virtue):

يعود أصل المثل إلى دولة سويسرا، حيث أول من خرج بالمثل الأديب والفيلسوف السويسري (جان جاك روسو)، وقد أشار من خلال المحتوى الضمني للمثل السويسري إلى أنّ الرجال يخرجون بالأصل من بطون النساء، كما تكون تربيته وتنشئته من شأن المرأة، فهي من تستطيع ان تغرز فيه كافة القيم والفضائل، فإن أرادوا الناس أن يخرجوا برجال عظماء، فعليهم أن يعلموا المرأة الكبرياء والفضائل القيمة.

2. لا تقارن نفسك بالآخرين إذا قمت بذلك فإنك تهين نفسك (Don’t compare yourself to others. If you do, you are insulting yourself):

يعود أصل المثل إلى دولة ألمانيا النازية، حيث أول من خرج بالمثل رجل الدولة والسياسي الألماني (أدولف هتلر)، إذ أوضح من خلال المحتوى الضمني للمثل أنه ينبغي على كل إنسان في هذه الحياة أن يتحلى بالكبرياء، فلا يقوم بالمقارنة الدائمة بينه وبين أي شخص آخر، إذ أنه في هذه الحالة يتجرد من كبريائه ويهين ذاته.

3. تأتي الكبرياء فيأتي الهوان ومع المتواضعين (Pride comes, so comes humiliation, and with the humble):

يعود أصل المثل إلى دولة فرنسا، حيث أول من قال المثل المؤلف والكاتب الفرنسي (فرانسوا دو لاروشفوكو)، وقد أوحى من خلال المحتوى الضمني للمثل الفرنسي إلى أنه حينما يشعر الإنسان بالكبرياء، فإنه بذلك يقود نفسه إلى الهوان، وإن كان ذلك الشخص يدعي التواضع.

4. في دستور الكبرياء الاهتمام بمن لا يهتم بك إهانة (In the constitution of pride, caring for those who do not care about you is an insult):

يعود أصل المثل إلى دولة ألمانيا، إذ أول من قال المثل الكاتب والفيلسوف الألماني (إفرايم ليسينغ)، حيث أوضح من خلال المحتوى الضمني للمثل الألماني أنه حينما يتحلى الإنسان بالكبرياء واحترام ذاته وتقديرها، ويسعى خلف الاهتمام بشخص آخر لا يكن له أي تقدير، فإنه بذلك يقود نفسه إلى الإهانة والاحتقار.

5. إذا كان لديك غرور يجعلك تتجاهلني أنا لدي كبرياء يجعلني أنسى من أنت (If you have ego that makes you ignore me, I have pride that makes me forget who you are):

يعود أصل المثل إلى دولة الأرجنتين، حيث أول من قال المثل الكاتب والطبيب الأرجنتيني (تشي جيفارا)، وقد أشار من خلال المحتوى الضمني للمثل أنّ الإنسان الذي لا يكن له الاحترام والتقدير بسبب تعنته وغروره، فإنه يمتلك كبرياء وعظمة نفس تجعله ينسى على الفور الشخص المقابل.

6. الكبرياء هي حصة الحمقى (Pride is the share of fools):

أول من خرج بالمثل المؤرخ الإغريقي اليوناني (هيرودوت)، إذ أشار من خلال المحتوى الضمني للمثل أنّ الكبرياء هي الصفة التي يحملها الأشخاص الذين يتصفون بالحماقة، فمن وجهة نظره أنّ الإنسان الذي يكون واثق من نفسه تمام الثقة، ليس له حاجة بأن يظهر كبريائه.

7. لا تقلق عليهم هم بخير لكن سؤالك الزائد عنهم علمهم فنون الكبرياء والتجاهل:

يعود أصل المثل إلى دولة فلسطين، إذ أول من خرج بالمثل الشاعر الفلسطيني (كارم عبدالحليم)، حيث أشار من خلال المحتوى الضمني للمثل العربي إلى أن كثرة السؤال عن الآخرين هي ما تجعلهم يشعرون بعظمة النفس والكبرياء والتجاهل في الرد وتبادل السؤال.

8. الكبرياء الوطنية مثلها مثل الأشكال الأخرى للكبرياء بإمكانها أن تكون بديلاً لاحترام الذات (National pride, like other forms of pride, can be a substitute for self-respect):

يعود أصل المثل إلى الولايات المتحدة الأمريكية، إذ أول من خرج بالمثل الفيلسوف الأمريكي (إريك هوفر)، حيث أوحى من خلال المحتوى الضمني للمثل إلى أنّ الكبرياء في حب الوطن لا يقل أهمية عن شعور الإنسان ذاته في حبه لنفسه، فكلاهما يصب في حب الشيء الذي يخصه.

10. إن الكبرياء هو المتعة التي تنشأ من منح الإنسان لنفسه مكانة كبيرة جداً (Pride is the pleasure that arises from man’s giving himself too great a position):

يعود أصل المثل إلى دولة هولندا، حيث أول من خرج بالمثل الفيلسوف الهولندي (باروخ سبينوزا)، وقد أشار من خلال المحتوى الضمني أنّ الكبرياء يأتي بمثابة متعة شخصية يشعر الإنسان من خلالها بالتقدير والاحترام والعظمة لنفسه، بحيث يبني لنفسه من خلاله مكانة مرموقة في المجتمع الذي يقطن به..

11. إذا سارت الكبرياء في المقدمة فسوف يتبعها الخزي (If pride goes ahead it will be followed by shame):

يعود أصل المثل إلى مملكة بريطانيا العظمى، حيث أول من خرج بالمثل الكاتب والعالم البريطاني (جورج شابمان)، وقد أوضح من خلال المحتوى الضمني للمثل أنه حين يتخذ الإنسان الكبرياء مبدأ يسير عليه في الحياة، فإنه بالطبع سوف يكون كبريائه عن غرور، وبالتالي سوف يثري به إلى طريق مخزية.

12. ينبغي أم يكون الشرف مهمازا للفضيلة لا ركابا للكبرياء (Or should honor be a spur to virtue, not a stirrup for pride):

ورد عبر العصور الكثير من الحكماء الذين نددوا في الكبرياء، إذ من وجهة نظرهم أنّ الكبرياء يعني محض الغرور؛ ولذلك أشار الحكماء والفلاسفة من خلال المحتوى الضمني للمثل الإنجليزي إلى أنّ شرف الإنسان ينبغي أن يتنادى به من مبدأ الفضائل، وليس من مبدأ الغرور والعظمة التي من خلالها يوهم الإنسان نفسه بأمور غير موجودة على أرض الواقع.

13. خلال الكبرياء نحن نقع في خداع أنفسنا لكن بالتعمق تحت سطح الضمير فإن صوت صغير هادئ يقول لنا شيئا ما غير صحيح (It is through pride that we deceive ourselves quiet little voice tells us something is not right):

يعود أصل المثل إلى دولة سويسرا، حيث أول من خرج بالمثل عالم النفس السويسري (كارل يونج)، وقد أوحى من خلال المحتوى الضمني للمثل السويسري إلى أنه هناك الكثير من الأشخاص الذين يقومون بخداع أنفسهم بأوهام خيالية غير موجودة في الحقيقة على أرض الواقع، وذلك تحت مسمى الكبرياء، لكنه في حقيقة الأمر يكمن داخلهم ما ينادي لهم بأن هناك شيء غير حقيقي وواقعي.

14. قمة الكبرياء أن تبتسم في وجه من ينتظر منك البكاء (The height of pride is to smile in the face of those who are waiting for you to cry):

يعود أصل المثل إلى دولة ألمانيا، حيث أول من خرج به العالم والفيلسوف الألماني (جوتفيرد لابتينس)، إذ أوضح من خلال المحتوى الضمني للمثل الألماني أن قمة الكبرياء الذي يكمن داخل الإنسان هو أن يظهر عزة نفسه أمام الأشخاص الذين ينتظرون منه أن يظهر حزنه وانكساره.

المصدر: كتاب أمثال إنجليزية بالعربية – مجلة الكتب العربيةكتاب أمثال ومقولات – حمدي عثمان – 2020كتاب أمثال إنجليزية بالعربية – الماستركتاب قاموس الأمثال الإنجليزية – محمد عطيه


شارك المقالة: