قصة الأخ الغني والأخ الفقير

قصة الأخ الغني والأخ الفقير ( THE RICH BROTHER AND THE POOR BROTHER) قصة خيالية لأندرو لانغ، من سلسلة كتاب الجنيات (The Lilac Fairy Book)

الشخصيات:

• الأخ الاكبر.
  
• الأخ الأصغر.
  
• القاضي.
  
  

قصة الأخ الغني والأخ الفقير:

كان هناك رجل عجوز ثري لديه ولدان، ولأن زوجته ماتت، عاش الابن الأكبر معه، وساعده في الاعتناء بممتلكاته حيث سارت الأمور على ما يرام لفترة طويلة، فقد كان يستيقظ الشاب مبكرًا جدًا في الصباح، ويعمل بجد طوال اليوم، وفي نهاية كل أسبوع كان والده يحسب الأموال التي يجنيها، سعيدًا بثروته.
وكان الأب مشغولًا جدًا بفكرة أمواله، لدرجة أنه لم يلاحظ مدى تعب وجه ابنه، ولا حزنه وشروده، وفي أحد الأيام، ذهب الرجل العجوز إلى المدينة للعمل، وهو ما لم يفعله منذ ثلاث سنوات على الأقل، وقد التقى بالعديد من الأشخاص الذين يعرفهم، وكان قد مرّ إلى ساحة النزل، و بينما كان ينتظر في القاعة، جاءت صاحبة النزل التي كانت كثيرة الثرثرة، وبعد بضع ملاحظات لها عن الطقس وكروم العنب.
سألت السيدة الرجل العجوز عن مدى إعجابه بزوجة ابنه الجديدة، وما إذا كان قد فوجئ بالزواج، لكن الرجل العجوز حدق وهو يستمع إليها وقال: زواج؟ لا أعرف ما الذي تتحدث عنه! ليس لدي زوجة ابني، ولم يتزوج أحد مؤخرًا، والآن هذا هو بالضبط ما أرادت صاحبة النزل التي كانت فضولية للغاية اكتشافه، لكنها أظهرت القلق الشديد.
صرخت: يا للهول! آمل ألا أكون قد أسأت، لم يكن لدي أي فكرة، بالطبع، لم أكن لأتحدث، وهنا توقفت وتعثرت مع مئزرها، كما لو كانت محرجة للغاية، رد الرجل العجوز: يجب عليك إخباري بما تعرفين بشكل كامل بدلًا من تزويدي بالقليل من المعلومات، فقالت المرأة: ابنك الوسيم كان يأتي إلى المدينة كل أسبوع خلال الأشهر العديدة الماضية.
و كان يزور كوخ ميغيل حارس الكرمة، الذي يقولون أن ابنته هي أجمل فتاة في الريف كله، وليس هناك الكثير لنقوله، لكن ذات صباح جميل ذهب كلاهما إلى الكنيسة الصغيرة على قمة التل، وتزوجا، ابنة عمي خادمة للكاهن واكتشفت الأمر وأخبرتني، ثمّ قالت المرأة: لكن يوم جيد لك يا سيدي، هذا هو حصانك، ويجب أن أسرع إلى المطبخ.
ركب العجوز حصانه وهو شارد الذهن، وعندما تم الوصول إلى بيت المزرعة، قاد الرجل الحصان إلى الإسطبل، ثم ذهب للبحث عن ابنه، وعندما جاء الشاب، الذي كان أمام الباب، وهو يصفر بمرح، قال والده: أنا أعرف كل شيء، لقد خدعتني، ابتعد عن عيني في الحال، ثمّ تلعثم الشاب مختنقًا وقال: لكن يا أبي؟
قل الأب: أنت لست ابني، لدي واحد فقط الآن، وبينما كان يتكلم، رفع سوطه، فتراجع الشاب الذي كان يخشى أن يسقط والده في نوبة، وكان وجهه شديد الاحمرار وعيناه تنفجران من الغضب، لكن لم يكن هناك فائدة من البقاء، ربما في صباح اليوم التالي ربما يستمع الرجل العجوز إلى العقل، رغم أن الابن شعر في قلبه أنه لن يتراجع عن كلماته.
فابتعد الابن ببطء، وسار بثقل على طول طريق ينتهي بكهف على جانب تله، وهناك جلس طوال الليل يفكر فيما حدث، نعم ، لقد كان مخطئًا، ولم يكن يعرف تمامًا كيف حدث ذلك، وأنه يقصد أن يخبر والده بكل شيء عن ذلك ، وكان متأكدًا تمامًا من أنه إذا رأى الرجل العجوز زوجته، كان سيغفر لها فقرها بسبب جمالها العظيم وصلاحها.
لكنه كان يؤجلها من يوم لآخر، على أمل دائمًا الحصول على فرصة أفضل، والآن هذه هي النهاية! وبمجرد شروق الشمس، أرسل الوالد رسولًا إلى المدينة العظيمة بأوامر لإعادة الأخ الأصغر، وعند وصوله، لم يضيع الأب الكلام، لكنه أخبره أنه الآن وريثه الوحيد، وأنه سيرث جميع أراضيه وأمواله، وأنه سيأتي ويعيش في المنزل، ويساعده في إدارة الممتلكات.
على الرغم من سعادته الشديدة بفكرة أن يصبح رجلًا ثرياً، إلا أن الأصغر كان يفضل البقاء في مكانه، لأنه سرعان ما سئم من البلد، وكان يتوق إلى حياة المدينة الحياة، ومع ذلك، اجتهد مثل أخيه من قبله، واستمرت السنوات، لكن المحاصيل لم تكن جيدة كما كانت، وأصدر الرجل العجوز أوامر بترك بعض المنازل الجميلة التي كان يبنيها في المدينة غير مكتملة، لأن الأمر سيستغرق كل المدخرات لإكمالها، أما بالنسبة للابن الأكبر، فلم يسمع حتى ذكر اسمه، ومات أخيرًا دون أن يرى وجهه أبدًا، تاركًا لصغيره كما وعد، كل أراضيه، وكذلك أمواله.
في هذه الأثناء، أصبح الابن الذي حرمه من الميراث أكثر فقرًا، كان هو وزوجته دائمًا يبحثان عن شيء ما ليفعلوه، ولكن الحظ كان ضدهم، وفي وقت وفاة والده ، لم يكن لديهم خبز يأكلونه أو ملابس لتغطيتهم، ففكر الأبن الأكبر الذهاب لزيارة والدها لربما ابتلع كبريائه وسامحه، ثمّ عبر الجبال إلى منزله القديم حيث كان شقيقه يعيش.
كانت هذه هي المرة الأولى منذ فترة طويلة التي التقى فيها الأخوان وجهًا لوجه، ونظر كل منهما إلى الآخر في صمت. ثم ارتفعت الدموع في عيون الأخ الأكبر، وقال: أخي، لا حاجة لي أن أخبرك كم أنا فقير، يمكنك أن ترى ذلك بنفسك، لم أحضر لأطلب المال، ولكن فقط أسأل ما إذا كنت ستعطيني تلك المنازل غير المكتملة الخاصة بك في المدينة، حتى تتمكن زوجتي وأولادي من العيش فيها، لأنهم كما هم، لا يفيدونك شيئًا.
استمع إليه الأخ الأصغر وأشفق عليه، وأعطاه البيوت التي طلبها، وذهب الأخ سعيدًا، بعد عدة سنوات، بدأ الأخ الغني يشعر بالوحدة، واعتقد في نفسه أنه يكبر، وحان الوقت للزواج حيث كانت الزوجة التي اختارها ثرية للغاية، لكنها كانت أيضًا جشعة جدًا.
ندم زوجها المسكين على اليوم الذي رآها فيه لأول مرة، وغالبًا ما كانت تصرفاتها الرديئة تجعله يشعر بالعار، وفي أحد الأيام رادت أن تذهب إلى المدينة وتشتري لنفسها بعض الفساتين الجديدة، فقررت عندما تنتهي من التسوق أنه تزور أخو زوجها المجهول، وتستريح قليلاً، كان المنزل الذي كانت تبحث عنه في شارع عريض، وكان يجب أن يكون رائعًا للغاية، ولكن كان محاطًا بباب صغير من الخشب الخام، وكان المسكن على كل جانب في نفس الحالة غير المكتملة، والمياه تتساقط على الجدران.
كان معظم الناس يعتبرونه مكانًا بائسًا، ويديرون ظهورهم له بأسرع ما يمكن، لكن هذه السيدة رأت أنه من خلال إنفاق بعض المال، يمكن جعل المنازل رائعة كما كان من المفترض أن تكون في الأصل، وقد قررت ذلك على الفور للحصول عليها لنفسها، فصعدت السلم الرخامي، ودخلت الغرفة الصغيرة حيث لم تجد أخو زوجها بل جلست مع زوجته التي كانت تصنع الملابس لأطفالها.
بدت الضيفة مليئة بالاهتمام بالبيوت، وسألت عنها الكثير من الأسئلة، وبمجرد وصولها إلى المنزل، توجهت مباشرة إلى زوجها، وأخبرته أنه يجب عليه استعادة تلك المنازل من أخيه، لأنها تناسبها تمامًا، ويمكنها بسهولة تحويلها إلى قصر جيد، لكن زوجها أخبرها فقط أنها قد تشتري منازل في جزء آخر من المدينة، لأنها لن تستطع الحصول على هؤلاء، لأنه قدمها هدية منذ فترة طويلة لأخيه، الذي عاش هناك لسنوات عديدة ماضية.
عند هذا الجواب غضبت الزوجة جداً، و بدأت تبكي حتى سمعها جميع الجيران وأخرجوا رؤوسهم من النوافذ ليروا ما الذي حدث، وصاحت قائلة: كان ذلك سخيفًا، غير عادل تمامًا، وبقيت من ذلك لحين تتسبب بالمشاكل لزوجها حتى أخيراً فعل ما تشاء، واستدعى شقيقه في المحكمة للتخلي عن البيوت التي منحها له.
ولكن عندما تم الاستماع إلى الأدلة من كلا الجانبين، قرر القاضي الحكم لصالح الرجل الفقير، مما جعل السيدة الغنية أكثر غضبًا من أي وقت مضى، وعقدت العزم على عدم الراحة حتى تكسب البيوت، حيث فكرت إذا لم يمنحها أحد القضاة المنازل، فيجب على قاضٍ آخر، وهكذا مرة بعد مرة، تمت إعادة النظر في القضية مرة أخرى ، حتى وصلت أخيرًا إلى أعلى قاضٍ على الإطلاق، في مدينة إيفورا.
كان زوجها متعبًا من القلب ويخجل من الأمر برمته، لكن ضعفه في عدم وضع حد لها في البداية أوقعه في هذه الصعوبة، والآن اضطر إلى المضي قدمًا، في نفس اليوم انطلق الشقيقان في رحلتهما إلى المدينة، الشاب الغني على ظهر جواد، وفي حقيبته الكثير من الطعام، والفقير ماشيًا على الأقدام ولم يكن معه سوى قطعة خبز وأربعة بصل ليأكلها في الطريق .
وعندما حل الليل، كان كلاهما سعيدان برؤية بعض الأضواء في نافذة على بعد مسافة قصيرة أمامهما، اتضح أن الأضواء قد وضعها هناك مزارع، كان قد خطط لتناول عشاء جيد بشكل خاص لأنه كان عيد ميلاد زوجته ، وأمر الرجل الغني بالدخول والجلوس، لكنه أعطى الأخ الأكبر إذنًا للدخول، مشيرًا إلى كرسي خشبي يمكنه الجلوس فيه.
سرعان ما تم تقديم العشاء، ومع ذلك لم تلمس زوجة المزارع شيئًا، وطلبت أن يكون العشاء الوحيد الذي تريده هو البصل الذي كان الرجل الفقير يطهيه على النار، وبالطبع أعطاها إياها، على الرغم من أنه كان سيأكلها وبعد فترة وجيزة ذهبوا جميعًا للنوم، ولكن بعد ساعات قليلة استيقظ المزارع من صراخ زوجته التي بكت قائلة: أشعر بالمرض، لقد كانت تلك البصلة، أتمنى لو لم آكلها أبدًا، يجب أن أكون قد تسممت.
قال زوجها: إذا سممك الرجل فسوف يدفع ثمن ذلك، وأخذ عصا غليظة ركض إلى الطابق السفلي وبدأ يضرب الرجل الفقير الذي كان نائماً ولم يكن لديه ما يدافع عن نفسه به، ولحسن الحظ ، أثار الضجيج الأخ الأصغر الذي قفز وانتزع العصا من يد المزارع قائلاً: كلانا ذاهب إلى إيفورا لمحاكمة دعوى قضائية، تعال أيضًا واتهمه هناك إذا حاول سرقتك أو قتلك، لكن لا تقتله الآن، وإلا ستقع في مشكلة.
أجاب المزارع: حسنًا، ربما تكون على حق، ولكن كلما أسرعت، سأكون سعيدًا بشكل أفضل، وبدون المزيد من الكلمات ذهب إلى الإسطبلات وأخرج حصانًا لنفسه، وانطلق المزارع والأخ الأصغرعلى حصانين قويين والأخ الأكبر مشيًا على الأقدام.
طيلة تلك الليلة أمطرت بغزارة، وفي بعض الأماكن كان الطريق مليئًا بالطين لدرجة أنه كان من المستحيل تقريبًا عبوره، وفي مكان ما، كان هناك بغلًا محملاً بالأمتعة قد انحشر في الطين، ولم يكن سيده قادرًاعلى سحبه. حيث ناشد الفارسان اللذين كانا يمران على المستنقع على مسافة ما، لكنهما لم يلتفتا لصرخاته، وبدأ يتحدث بمرح إلى بغله قائلًا: من المؤكد أن المساعدة ستأتي.
وعندما وصل الأخ المسكين إلى المكان قريبًا جدًا، كان مستعد لفعل كل ما في وسعه لمساعدة الرجل والبغل حيث شرعوا أولاً في العثور على بعض جذوع الأشجار القوية لوضعها على المستنقع حتى يتمكنوا من الوصول إلى البغل، وبجهد يائس تمكن البغل من استعادة قدمه على أرض جافة، ولكن بقي ذيل البغل في يد الرجل الفقير مما تسبب في نزعه، عندما رأى الرجل ذلك، بدأ يسيء للرجل الفقير، معلناً أنه دمر بغله، وأن القانون سيجعله يدفع لذلك.
قال بحزن: سوف أدين بالتأكيد بسبب واحد منهم أو ذاك، وبعد كل شيء، إذا كان لا بد لي من الموت، فإنني أفضل اختيار موتي على ترك الأمر لأعدائي، وبمجرد دخوله إلى إيفورا، بحث عن مكان مناسب لتنفيذ الخطة التي وضعها، حيث قام بلف نفسه تحت باب، ونام حتى الصباح.
عندما حلّ الصباح قام الرجل الفقير وهز نفسه، كان ينوي أن يكون يوم وفاته، فصعد الدرج الحجري الذي أدى إلى أسوار المدينة، وعندما لامس الضوء الذهبي البرج المقابل، أغلق الرجل الفقير عينيه واندفع إلى الأمام، كان الجدار عالياً، وكان يطير بسرعة في الهواء، ولكنه وقع فوق جسد رجل المريض، الذي انقلب ومات بسرعة، أما الآخر، فلم يصب بأذى، وكان يرتفع ببطء إلى قدميه عندما قبض على ذراعيه فجأة، فصرخ شابان: لقد قتلت أبينا، هل ترى؟ وستأتي معنا في هذه اللحظة أمام القاضي وتستجيب له.
سأل الرجل الفقير: أبوك، ماذا تعني؟ ولم يستطع التفكير في سبب اتهامه بهذه الجريمة الجديدة، لكنه اسرع في الشوارع إلى مبنى المحكمة، حيث وصل أخوه، وصاحب البغال، والمزارع ، كلهم ​​غاضبون أكثر من أي وقت مضى، وكلهم يتحدثون في الحال، حتى دخل القاضي وأمرهم أن يصمتوا.
قال: سأسمعكم واحدًا تلو الآخر، وأشار إلى الأخ الأصغر ليبدأ، وبعدما أكمل حديثه، أصدر القاضي حكمه حيثتبقى البيوت ملكاً للرجل الفقير، وأضاف متجهًا إلى الأخ الأصغر: جلبت هذا الاتهام وأنت تعلم جيدًا أنه أمر شرير وظلم، وأطلب منك، بالإضافة إلى خسارة المنازل، دفع ألف جنيه عن الأضرار لأخيك.
وعندما جاء دور المزارع، لم يستطع القاضي إخفاء ابتسامة في القصة، وتساءل عما إذا كانت الزوجة قد ماتت قبل أن يغادر المزارع المنزل، وتلقى إجابة بأنه كان في عجلة من أمره ولم ينتظرها، ومرة ​​أخرى صدر حكم لصالحه، في حين أمر بدفع ألف ومائة جنيه له، أما بالنسبة لصاحب البغل، فقدأخبره القاضي أنه أثبت نفسه لئيمًا وناكرًا للامتنان للمساعدة التي قُدمت له، وكعقوبة يجب أن يدفع للرجل الفقير غرامة قدرها خمسون جنيهاً، ويسلمه البغل.
أخيرًا، جاء أبناء الرجل اللذين اتهماه بقتل والدهما، سأل القاضي: كيف قتلته؟ فأخبره الرجل كيف قفز من الحائط ، دون أن يعلم أن هناك من تحته، أجاب القاضي: حكمي هو أن يجلس المتهم تحت الجدار، وليقفز أبناء الميت من فوق ويسقطوا عليه ويقتلوه، وإذا لن يفعلوا ذلك، ثم يحكم عليهم بدفع ثمانمائة جنيه لاتهامهم الباطل.
نظر الشباب إلى بعضهم البعض وهزوا رؤوسهم ببطء، فقالوا: سندفع الغرامة، وأومأ القاضي، فركب الرجل الفقير البغل إلى المنزل ، وأعاد إلى أسرته ما يكفي من المال لإبقائهم في راحة حتى نهاية أيامهم.