قصيدة My Last Duchess

ما هي قصيدة (My Last Duchess)؟

الفكرة الرئيسية في قصيدة (My Last Duchess):

• موضوع المرأة.

• الوضع الاجتماعي والفن.

ملخص قصيدة (My Last Duchess):

هذه القصيدة عبارة عن حوار درامي من تأليف الشاعر الفيكتوري روبرت براوننج (Robert Browning) وكتبت في عام 1842، وفي القصيدة يستخدم دوق فيرارا لوحة لزوجته السابقة كقطعة محادثة، ويتحدث الدوق عن أوجه القصور المتصورة لزوجته السابقة أمام ممثل عن عائلة عروسته، كاشفاً عن هوسه بالسيطرة على الآخرين في هذه العملية، ويستخدم براوننج هذه الصورة النفسية المقنعة للشخصية الدنيئة لنقد تجسيد النساء وإساءة استخدام السلطة.

يوجه المتحدث دوق فيرارا انتباه ضيف إلى لوحة لزوجته السابقة، دوقة فيرارا معلقة على الحائط، ويثني الدوق على اللوحة لكونها تبدو نابضة بالحياة ثم يلاحظ مدى صعوبة عمل الرسام فرا باندولف عليها، ويطلب الدوق من الضيف الجلوس والنظر إلى العمل.

ثم أوضح الدوق أنه ذكر اسم الرسام عن عمد، لأن الغرباء مثل المبعوث ينظرون دائمًا إلى وجه الدوقة المصبوغ بنظرة عميقة وعاطفية وجادة، والتفت إلى الدوق لأنه فقط يسحب الستارة التي تكشف اللوحة، ويتصرفون كما لو كانوا يسألون، إذا تجرأوا، كيف ظهر تعبير كهذا على وجهها، ويكرر الدوق أن الضيف ليس أول شخص يطرح هذا السؤال.

يتابع الدوق بالقول إنه لم يكن مجرد وجوده هو ما دفع تلك النظرة إلى عيون الدوقة المرسومة أو احمرار السعادة في خدها الملون، ويقترح أن فرا باندولف ربما صادف أنها أثنت عليها بقولها “يلف شالها على معصمها كثيرًا” أو “لا يمكن للطلاء أبدًا إعادة إنشاء نصف أحمر الخدود الخافت الذي يتلاشى على حلقها”، ويصر الدوق على أن الدوقة السابقة اعتقدت أن التعليقات المهذبة مثل تلك كانت سببًا كافيًا لتحمر وجهها، وينتقدها بطريقة غريبة لسهولة جعلها سعيدة أو مبهرة.

كما يدعي أنها أحبت كل شيء وكل شخص رأته، على الرغم من أن وصفه يوحي بأنها كانت تقضي على كل من عبر طريقها، ويعترض الدوق على أن كل شيء، بالنسبة لدوقته السابقة كان على حاله وجعلها سعيدة بنفس الدرجة، سواء كان بروشًا أو هدية منه كانت ترتديه على صدرها، أو غروب الشمس في الغرب، أو غصن الكرز الذي قطعه شخص متدخل من شجرة في البستان من أجلها، أو البغل الأبيض الذي ركبت عليه حول الشرفة.

يدعي أنها ستقول نفس الكلمات اللطيفة أو تعطي نفس الاحمرار للرد عليها جميعًا، ويعترض الدوق أيضًا على أسلوبها في شكر الرجال، رغم أنه يكافح من أجل وصف مخاوفه، وعلى وجه التحديد يشتكي من أنها تقدر نسبه ومكانته الاجتماعية (اسمه البالغ من العمر 900 عام) على نفس القدر من الأهمية بالنسبة لهدايا أي شخص آخر لها.

يسأل الدوق خطابيًا عما إذا كان أي شخص سينزل من نفسه بما يكفي ليتجادل مع شخص ما حول سلوكه، ويتخيل الدوق موقفًا افتراضيًا يواجه فيه الدوقة السابقة يقول: إنه حتى لو كان جيدًا في الكلمات وكان قادرًا على القول بوضوح، “هذه الخاصية الخاصة بك تثير اشمئزازي” أو “هنا فعلت القليل جدًا أو كثيرًا”، وإذا كانت الدوقة السابقة قد سمحت لنفسها بالانهيار من خلال التغيير، بدلاً من أن تكون عنيدة وتختلق الأعذار، حتى ذلك الحين فإن فعل مواجهتها سيكون أقل منه، وهو يرفض أن ينزل من نفسه هكذا.

يعود الدوق بعد ذلك إلى امتناعه السابق عن السعادة العشوائية لزوجته السابقة ويشتكي لضيفه من أنه بينما تبتسم له الدوقة كلما مروا، فقد أعطت الآخرين نفس الابتسامة أيضًا، وأوضح الدوق أنها بدأت تبتسم للآخرين أكثر، لذلك أصدر الأوامر وتوقفت ابتساماتها إلى الأبد، على الأرجح لأنه قتلها، والآن تعيش فقط في اللوحة.

ثم يطلب الدوق من الضيف الوقوف والذهاب معه للقاء بقية الضيوف في الطابق السفلي، ويقول أيضًا إن الكونت الذي تم الكشف عنه هنا بصفته سيد الضيف ووالد عروس الدوق المرتقب، معروف جدًا بكرمه في الأمور المالية بحيث لا يمكن رفض أي طلب يمكن للدوق تقديمه للحصول على مهر، ويضيف الدوق أيضًا بسرعة أنه أصر دائمًا منذ بداية مناقشاتهم على أن ابنة الكونت الجميلة وليس المهر هي هدفه الأساسي.

أنهى الدوق حديثه بالمطالبة بأن ينزل هو ومبعوث الكونت معًا، وفي طريقهما، يوجه انتباه المبعوث إلى تمثال نبتون يروض فرس البحر، وهو عمل فني نادر صاغه كلوز إنسبروك بالبرونز خصيصًا له.