قصيدة Sonnet 116

ما هي قصيدة (Sonnet 116)؟

الفكرة الرئيسية في قصيدة (Sonnet 116):

طبيعة الحب:

قدم المتحدث في القصيدة عددًا من الادعاءات المتحمسة حول ماهية الحب، وبالنسبة للمتحدث الذي يُفترض تقليديًا أنه شكسبير نفسه، وبالتالي فإن الحب الحقيقي لا يتغير بمرور الوقت، وبدلاً من ذلك يستمر بنفس الشدة إلى الأبد، ويؤسس المتحدث هذه الحجة من السطور الافتتاحية للقصيدة، معلنًا بجرأة أن الحب ليس حبًا حقًا على الإطلاق إذا كان ينحني أو يتأرجح استجابةً لحواجز الطرق.

بدلاً من ذلك يجادل بأن الحب يقاوم كل العواصف، إنه مثل النجم الذي يستخدمه البحارة للتنقل، ممّا يوفر نقطة مرجعية ثابتة يمكنهم استخدامها لرسم مسارهم في جميع أنحاء العالم، والحب إذن هو الشيء الذي يثابر على العوائق، العقبات والصعوبات دون أن يفقد أي من شغفه أو التزامه.

كاتب قصيدة (Sonnet 116):

هو ويليام شكسبير (William Shakespeare)، بينما تستند شهرة ويليام شكسبير بشكل أساسي إلى مسرحياته، فقد اشتهر أولاً كشاعر، وباستثناء السوناتات (1609)، التي تم استخراجها منذ أوائل القرن التاسع عشر بحثًا عن أسرار سير ذاتية يُزعم أنها مشفرة فيها، تم دفع الكتابات غير الدرامية تقليديًا إلى هوامش صناعة شكسبير، ومع ذلك فإن دراسة شعره غير الدرامي يمكن أن تلقي الضوء على أنشطة شكسبير بصفته شاعرًا من عصره بشكل قاطع، لا سيما في فترة الهياج الأدبي غير العادي في السنوات العشر أو الاثنتي عشرة الأخيرة من عهد الملكة إليزابيث.

تاريخ ميلاد شكسبير الدقيق لا يزال غير معروف، ويقال أنه تم تعميده في 26 أبريل 1564، وهو الطفل الثالث لوالدته، ولكنه أول من نجا من الطفولة، وقد دفع هذا العلماء إلى التخمين بأنه ولد في 23 أبريل، نظرًا لاتفاقية العصر المتعلقة بتعميد الأطفال حديثي الولادة في يومهم الثالث، وانتقل والد شكسبير جون شكسبير إلى ستراتفورد في حوالي عام 1552 وسرعان ما أصبح شخصية بارزة في الأعمال والسياسة في المدينة.

ملخص قصيدة (Sonnet 116):

هذه القصيدة كتبها الشاعر والكاتب المسرحي الإنجليزي وليم شكسبير، وكتبت على الأرجح في عام 1590، أثناء جنون السوناتات في الأدب الإنجليزي، ولم يتم نشرها حتى عام 1609، وعلى الرغم من أن قصائد شكسبير لم تكن مشهورة خلال حياته، فقد أصبحت هذه القصيدة واحدة من أكثر القصائد المحبوبة والمحتفى بها عالميًا في اللغة الإنجليزية.

بعبارات رائعة ومؤثرة، تصف القصيدة الحب الحقيقي على أنه التزام دائم لا ينضب بين الناس، وأنه رابطة قوية للغاية بحيث لا يمكن إلا للموت أن يعيد تشكيلها، وعلى الرغم من أن القصيدة مؤثرة ورومانسية، فإنها تخاطر أحيانًا بالوقوع في المبالغة أو الكليشيهات (وهي عبارة أو رأي يتم الإفراط في استخدامه وينم عن نقص في التفكير الأصلي) وقد يشك بعض القراء في معقولية أو في صدق تصويرها للحب.

ويبدأ المتحدث القصيدة ويقول لا أريد أن أقبل أن أي شيء يمكن أن يأتي بين شخصين يحبان بعضهما البعض حقًا، الحب ليس حباً حقيقياً إذا تغير عندما تصبح الأمور صعبة، أو إذا سمح لنفسه بالتلاشي، إنّ الحب هو دليل ثابت مثل المنارة التي لا تهتز أبدًا حتى أثناء العاصفة.

إنه النجم الذي يوجه السفن أثناء تجولها في البحر، إنّ قيمتها أكبر من أن تقاس، لكنها لا تزال تستخدم من قبل البحارة لمساعدتهم على الإبحار، إنّ الحب لا ينخدع بالوقت، على الرغم من أن الشفاه والخدود الوردية تتضاءل بمرور الوقت، والحب لا يتغير مع مرور الساعات أو الأسابيع، بل يستمر، دون تغيير، حتى الموت نفسه، وإذا كنت مخطئًا وإذا كان سلوكي بمثابة دليل على أنني مخطئ فأنا لم أكتب أبدًا قصيدة ولم يحبها أحد من قبل.