قصيدة The Housewife

اقرأ في هذا المقال


هي قصيدة للشاعرة شارلوت آنا بيركنز جيلمان، تصف القصيدة الحياة اليومية لربة المنزل والعناصر الدائرية التي لا تتغير في تلك الحياة، تابع المزيد من القراءة عزيزي القارئ.

ما هي قصيدة The Housewife

;Here is the House to hold me — cradle of all the race
— Here is my lord and my love, here are my children dear
;Here is the House enclosing, the dear-loved dwelling place
?Why should I ever weary for aught that I find not here
;Here for the hours of the day and the hours of the night
;Bound with the bands of Duty, rivetted tight
Duty older than Adam — Duty that saw
.Acceptance utter and hopeless in the eyes of the serving squaw
;Food and the serving of food — that is my daylong care
;What and when we shall eat, what and how we shall wear
— Soiling and cleaning of things — that is my task in the main
.Soil them and clean them and soil them — soil them and clean them again
;To work at my trade by the dozen and never a trade to know
;To plan like a Chinese puzzle — fitting and changing so
;To think of a thousand details, each in a thousand ways
.For my own immediate people and a possible love and praise
,My mind is trodden in circles, tiresome, narrow and hard
;Useful, commonplace, private — simply a small back-yard
— !And I the Mother of Nations! — Blind their struggle and vain
.I cover the earth with my children — each with a housewife’s brain

ملخص قصيدة The Housewife

ولدت شارلوت آنا بيركنز جيلمان عام 1860 في هارتفورد، كونيتيكت، بعد طفولة صعبة تخلى فيها والد جيلمان عن والدتها، هذا منعها من الحصول على أفضل تعليم، تزوجت من الفنان تشارلز ستيتسون عام 1884 وعانت كثيرًا من الاكتئاب على مدار العقد التالي، بعد فشل زواجها من تشارلز تزوجت في عام 1900 من ابن عمها، جورج جيلمان، وظلوا معًا حتى وفاته، بعد ذلك بوقت قصير اكتشفت جيلمان أنها مصابة بسرطان الثدي غير القابل للجراحة وانتحرت في عام 1935.

هي قصيدة من خمسة مقاطع تتكون من مجموعات من أربعة أسطر أو رباعيات، تتوافق هذه الرباعيات في مخطط القافية الخاصة بها متبعة نمط (ABAB CCDD EEFF)، تبدأ القصيدة بالمتحدثة التي تدور حولها العناصر الأكثر أهمية والوحيدة في عالمها، لديها المنزل وأطفالها وزوجها، الذي يدعى سيدها المسؤول عن كل ما هي عليه.

تصف المتحدثة الروابط التي تبقيها في المنزل وكيف أنها أقدم نوع من السلاسل في الوجود، إنهم موجودون بغض النظر عما تفعله وأطفالها وزوجها موجودون دائمًا لإعادة ترسيخهم إذا شعرت يومًا أنها تستطيع الهروب، تواصل ربة المنزل الحديث عن نوع الحياة التي تعيشها المتحدثة والأشياء التي يُسمح لها بأن تشغلها بنفسها.

يمكنها أن تقلق بشأن ما ستأكله الأسرة وما ترتديه وكيف يمكنها أن تسرف بالثناء والحب الذي تستطيعه، أبعد من ذلك ليس من اختصاصها، في المقطع الأخير ذكرت أنّ أهم هدف يمكن أن تأمل فيه ربة المنزل هو تغطية الأرض عند الأطفال قبل كل شيء.

تبرز الأسطر الأولى من هذه القطعة بسبب الشكل الذي كُتبت به، تأخذ السطور انطباعًا بقطعة من التصرفات التعبدية أو نوع من التعويذة الداخلية التي يمكن للمرء أن يتحدث بها إلى نفسه على أمل الاحتفاظ بطريقة معينة في التفكير، موضوع القصيدة فقط يعزز التنسيق والبنية.

تبدأ المتحدثة بمخاطبة العالم الأكثر دراية بها وهو منزلها، تقول هنا هو البيت الذي يحتجزني، إنه عالمها بالكامل حيث سيكتشف القارئ مع تقدم القصيدة، وضعها ليس أصليًا، البيت يحمل العديد من الآخرين وتقصد كل عرقها في الواقع، من خلال هذا التعليق جنبًا إلى جنب مع العنوان يجب على القارئ أن يدرك أنّ العرق الذي تتحدث عنه المتحدثة هو الجنس البشري كله.

هي تواصل، من السهل تخيلها وهي تتحرك حول نفسها، مشيرة إلى جميع الجوانب الأساسية لعالمها، هنا كما تقول هل أطفالي أعزاء، بالإضافة إلى منزلها وموطنها، علاقتها بسيدها وحبها، قد يبدو الأمر عند القراءة الأولى كما لو أنها تتحدث عن شيء مهم جداً، لكنها في الواقع تشير إلى زوجها الذي هو سيد حياتها، يملي من هي وماذا ستفعل.

في السطور الأخيرة من هذا المقطع تتحدث عن المنزل على أنه مكان مغلق ومسكون، إنه يعمل كالمنزل والسجن، ثم تسأل لماذا يجب أن تزعج نفسها بالقلق ممّا هو خارج المنزل، أو ما قد تجده هناك، لا ينبغي أن يؤخذ هذا التعليق في القيمة السطحية، لديها رغبة عميقة في عالم خارج عالمها.

في المقطع الثاني تناقش المتحدثة واجبها تجاه منزلها وزوجها وأطفالها طوال ساعات النهار والليل، إنها مقيدة بفصائل الواجب وهي مثبتة بإحكام، ولا توجد طريقة لتخرج ممّا هي الآن جزء منه، هذا الواجب الذي تلتزم به بالقوة هو الأقدم على وجه الأرض، إنها ترى قبول الكثير للمرأة في الحياة، روابط ربة المنزل تجلبها وتحافظ عليها في عالم المنزل.

يستخدم المقطع الثالث من ربة البيت لوصف الواجبات التي يجب على المتحدثة حضورها داخل منزلها، رعايتها طوال اليوم هي صنع الطعام وتقديمه، يجب أن تنشغل نفسها بالقلق بشأن ماذا ومتى سنأكل، بالإضافة إلى ذلك يُسمح لها بالقلق بشأن ما سترتديه الأسرة والانتهاء من الغسيل، هذه هي مهامها الرئيسية تلطيخ الأشياء وتنظيفها، سوف تراهم متسخين وتراهم نظيفين مرة أخرى.

العمل الذي تقوم به في المنزل يشبه التجارة، لكنها كما تقول لم تعرف التجارة أبدًا، لقد تم خلقها لمعرفة تعقيدات المنزل التي تتلاءم معًا مثل اللغز الصيني، إنهم يتغيرون دائمًا وعليها مواكبة كل منهم بألف طريقة، يجب أن تتأكد من أنها على اطلاع مع جميع الأشخاص من حولها والحب المحتمل والثناء الذي ستتلقاه وتعطيه.

في المقطع الأخير من القصيدة تصف المتحدثة حالة دماغها، إنها ترى أنه يتم الدوس عليه والتعب من سيره في دوائر، الأماكن التي يُسمح فيها بالسير ضيقة وصعبة، لا يوجد شيء مميز أو مثير للاهتمام حول الدائرة التي تمشي فيها، كل ما تراه مألوف وعقلها هو فناء خلفي صغير، في السطرين الأخيرين حاولت على نحو طفيف الاحتفال بمنصبها، إنها أم الأمم وهي هنا مجبرة على القيام بنفس المهام مرارًا وتكرارًا، هدفها الوحيد في الحياة هو تغطية الأرض بالأطفال وإعطاء كل فتاة على الأقل دماغ ربة منزل.

المصدر: The Housewife by Charlotte Anna Perkins GilmanThe HousewifeCharlotte Perkins Gilman


شارك المقالة: