قصيدة The Song of the Wreck

اقرأ في هذا المقال


هي قصيدة للشاعر تشارلز ديكنز، تتحدث القصيدة عن غرق سفينة ومصير طفل بريء تم العثور عليه بين الناجين، يذكر المتحدث أن فترة من البحار الرهيبة تسببت في تحطم سفينة على أرض مجهولة، كان هناك عدد من الناجين وواحد على وجه الخصوص طفل كان من المقرر أن يصبح الموضوع الرئيسي لهذه القصيدة.

ما هي قصيدة The Song of the Wreck

,The wind blew high, the waters raved
,A ship drove on the land
A hundred human creatures saved
.Kneel’d down upon the sand
Three-score were drown’d, three-score were thrown
,Upon the black rocks wild
,And thus among them, left alone
.They found one helpless child
,A seaman rough, to shipwreck bred
,Stood out from all the rest
And gently laid the lonely head
.Upon his honest breast
And travelling o’er the desert wide
,It was a solemn joy
,To see them, ever side by side
.The sailor and the boy
,In famine, sickness, hunger, thirst
,The two were still but one
Until the strong man droop’d the first
.And felt his labours done
,Then to a trusty friend he spake
,Across the desert wide“
”!O take this poor boy for my sake
.And kiss’d the child and died
Toiling along in weary plight
,Through heavy jungle, mire
These two came later every night
.To warm them at the fire
,Until the captain said one day
,O seaman good and kind“
,To save thyself now come away
”!And leave the boy behind
:The child was slumbering near the blaze
O captain, let him rest“
Until it sinks, when God’s own ways
”!Shall teach us what is best
,They watch’d the whiten’d ashy heap
;They touch’d the child in vain
,They did not leave him there asleep
.He never woke again

ملخص قصيدة The Song of the Wreck

هي قصيدة للكاتب تشارلز ديكنز، وهي قصيدة من خمسة مقاطع مقطوعة إلى مجموعات من ثمانية أسطر أو أوكتافات، يتبع كل من هذه الأوكتافات مخططًا محددًا ومنظمًا للقافية يظل ثابتًا طوال الوقت، تتوافق الأسطر مع تبديل أصوات نهايتها مع تقدم القصيدة، تم تنظيم القصيدة بشكل مثالي في مخطط القافية الخاص بها، ممّا يضفي على القصيدة إحساسًا بالوحدة والقدرة على التنبؤ يتناقض مع الموضوع الدرامي.

في محاولة لتعزيز هذه الوحدة بشكل أكبر، اختار ديكنز أيضًا الاستفادة من التغيير في الكلمات الأولى للعديد من السطور، على سبيل المثال في المقطعين الرابع والخامس تبدأ جميع الأسطر تقريبًا بكلمة تبدأ بحرف (t)، تبدأ القصيدة بالمتحدث الذي يذكر أنه تم تحطم سفينة على أرض مجهولة، كان هناك عدد من الناجين وواحد على وجه الخصوص كان طفل وهذا الموضوع الرئيسي للقصيدة، يحب أحد البحارة الصبي ويتأكد من أنه ليس وحيدًا أبدًا،

في النهاية يموت هذا الرجل ويعهد بالطفل إلى آخر، يستمرون في هذا الطريق لبعض الوقت، قبل أن يفكر الرجال، وهم مرضى ومتعبون ويتضورون جوعًا، في ترك الطفل وراءهم، بحلول الوقت الذي يحين فيه الصباح وعليهم اتخاذ قرار، يكون الله قد أخذ حياة الطفل.

في المقطع الأول من القصيدة يبدأ المتحدث بوصف المكان الذي سيتم فيه تشغيل الجزء الأكبر من السرد، إذا لم يفكر المرء في العنوان قبل قراءة هذه القطعة فسيكون هناك قدر معين من عدم اليقين بشأن مكان حدوث هذه القصيدة بالضبط، هذا حتى يصل المتحدث إلى نهاية المقطع الأول وتتضح طبيعة الحادث وحطام السفينة.

في السطور الأولى يصف متحدث الشاعر الظروف الجوية القاسية التي كانت السفينة تبحر خلالها قبل وأثناء تحطمها، كانت هناك رياح عاصفة ومياه صاخبة، هذان العنصران مجتمعان قادا السفينة إلى الهبوط، عندما تم تسوية السفينة أخيرًا وتم إحصاء الأرواح المفقودة اتضح أنّ ستين غريق، وستين تم رميهم على الصخور السوداء.

تشير كلمة (threescore) إلى الرقم ستين، ممّا يعني أنّ هناك مئة وعشرون شخصًا شقوا طريقهم إلى الشاطئ، إما تحت قوتهم الخاصة أو من خلال قوة البحر، من بين جميع القتلى والمفقودين، وجدوا في إشارة إلى أفراد الطاقم الباقين على قيد الحياة، عثروا على طفل عاجز.

في المجموعة الثانية المكونة من ثمانية أسطر، يقدم المتحدث تفاصيل إضافية لأعضاء الطاقم والبحارة الذين كانوا جزءًا من هذا الحطام، كان هناك رجل واحد على وجه الخصوص تقدم للاعتناء بالصبي، يقارن الشاعر الحياة الصعبة التي عاشها البحار مع الفعل اللطيف المتمثل في حمل الصبي والعناية به.

لقد جمع هذا الفعل البسيط بين البحار والصبي، من الآن فصاعدًا لم يتم فصلهم مطلقًا، وشعر باقي أفراد الطاقم بما في ذلك المتحدث باسم الشاعر، أنه من الفرح الشديد رؤية الاثنين جنبًا إلى جنب، تتحدث المجموعة التالية من الأسطر في القصيدة عن كل المصاعب التي أجبر الطاقم على مواجهتها بعد الحطام.

على الرغم من أنهم هبطوا بأمان إلى حد ما على الشاطئ، إلا أنهم لم يخرجوا عن الخطر، لقد واجهوا المجاعة والمرض والجوع والعطش، ولكن خلال كل هذا كان الاثنان ما زالا إلا واحدًا، لا شيء يمكن أن يفصل بين الولد والبحار، لسوء حظ البحار الطيب لم تستطع حياته الاستمرار، كان مريضًا جدًا وسوء التغذية وتوفي بعد تقبيله الطفل للمرة الأخيرة، تحدث الرجل قبل وفاته، وعهد برعاية الطفل إلى صديقه.

في المقطع الثاني إلى الأخير يواصل المتحدث وصفه للفظائع التي كان عليهم جميعًا مواجهتها أثناء سيرهم في الغابة الكثيفة، المجموعة تكاد وتقاتل في طريقها عبر أراضيهم الغارقة، لم يكن أي جزء من رحلتهم سهلاً، في مرحلة ما عندما كانوا يائسين جميعًا، وكان الصبي ورفيقه الجديد يدفئون أنفسهم على النار، قال القبطان لقد حان الوقت لهم جميعًا لإنقاذ أنفسهم وترك الصبي وراءهم.

يتضح أنّ الطاقم أو على الأقل جزء من الرجال يعتقدون أن الصبي يسحبهم إلى أسفل، كان يتحرك أبطأ من المجموعة وكان بإمكانهم تحقيق المزيد من الأرض بسرعة أكبر بدونه، في المقطع الأخير من القصيدة يستمع الطاقم إلى الخطة التي اقترحها القبطان، إنهم جميعًا يفكرون فيما سيحدث إذا تسللوا في الصباح ولم يوقظوا الصبي من مكانه وهو نائم بجوار النار.

الرجال يريدون من الله أن يريهم الطريق ويخبرهم ما إذا كان ينبغي إنقاذ الصبي أو إنقاذ أنفسهم، بحلول الصباح عندما لمس الطاقم الصبي كان كل شيء عبثًا، مات الطفل أثناء الليل ولم يستيقظ مرة أخرى، لم يكن على الرجال اتخاذ قرار نهائي فقد صنعه الله لهم.

المصدر: The Song of the Wreck by Charles DickensThe Song of the WreckCharles Dickens


شارك المقالة: