قصيدة The Tables Turned

ما هي قصيدة (The Tables Turned)؟

الفكرة الرئيسية في قصيدة (The Tables Turned):

حكمة الطبيعة:

تقارن هذه القصيدة العالم الباهت للمعرفة الإنسانية مع حكمة الطبيعة المبهجة، عالم من أشعة الشمس وأغنية العصافير الذي ينير الحقيقة بطريقة لم يستطع أي كتاب على الإطلاق أنّ يبينها لنا، ويجادل المتحدث بأنه يمكن لأي شخص أن يدرس كل ما يريد، ولكن الطبيعة معلم أفضل من كل الحكماء.

ويقضي البشر بذكائهم المتداخل الكثير من الوقت في محاولة تشريح كيفية عمل الأشياء بدلاً من تقدير الجمال والتساؤل أمامهم، ويجادل المتحدث أنه من أجل اكتساب الحكمة حقًا، يجب على الناس أن يفتحوا قلوبهم بتواضع على الدروس التي يجب أن تقدمها الطبيعة.

يحث المتحدث صديقه على ترك الكتب والخروج لمشاهدة غروب الشمس، ويصر على أن القيام بذلك هو أكثر قيمة ومتعة من الدراسة الفكرية، ويسخر المتحدث من فكرة قضاء المرء حياته في غمر الكتب، ويقدم مثل هذا العمل على أنه صعب وغير مجزي على أنه صراع ممل لا نهاية له.

ويبدو أن هذا النوع من الدراسة ليس فقط صعبًا ومملًا، ولكن ليس هناك أيضًا نهاية في الأفق! بغض النظر عن مقدار ومدى صعوبة الدراسة، سيكون فهمهم دائمًا غير مكتمل، إنّ الكتب كما يشير المتحدث ليست بديلاً عن الوجود في العالم الطبيعي عن التجربة.

ملخص قصيدة (The Tables Turned):

كتب الشاعر الرومانسي الإنجليزي ويليام وردزورث (William Wordsworth) هذه القصيدة، ونشرها في مجموعته القصصية الغنائية فيعام 1798 ميلادي، تقارن القصيدة المعرفة التي تم جمعها من الكتب بالحكمة العميقة للعالم الطبيعي، وتجادل بأن الطبيعة أفضل بكثير، ناهيك عن كونها أكثر إمتاعًا.

كما يشير أيضًا إلى أنّ المعرفة غير مكتملة بدون خبرة عملية، والتي لا يمكن للناس ببساطة الحصول عليها من خلال الدراسة، وهكذا تتناسب القصيدة مع أهداف وموضوعات الحركة الرومانسية، التي استجابت لتصنيع المجتمع واحتفلت ببساطتها وجمالها.

ويبدأ المتحدث القصيدة ويقول انهض يا صديقي، واترك كتبك خلفك أو سيزداد وزنك أكثر، وانهض يا صديقي وانزع تلك النظرة عن وجهك! لماذا تعمل بجد؟ إنّ غروب الشمس فوق الجبل يعطي وهجًا ناعمًا ومنعشًا وينشر ضوء المساء الجميل على الحقول الخضراء الطويلة.

إنّ دراسة الكتب مملة والعمل لا ينتهي، وبدلاً من ذلك تعال واستمع إلى طائر الحسون الصغير، الذي تكون موسيقاه ممتعة للغاية! وأقسم أن أغنيته تستحق التعلم أكثر من الكتب، واستمع! إلى أغنية طائر السمنة المغرد تُغنى بسعادة بالغة! هو مثل العصافير رائع ومبشر، واخرج إلى ضوء الشمس، واسمح لنفسك بالتعلم من الطبيعة.

لدى الطبيعة الكثير لتقدمه، ويمكنها أن تبارك عقولنا وقلوبنا بنوع من الحكمة غير المخطط لها التي تأتي من الانخراط الجسدي مع العالم بنوع من الحقيقة التي تأتي من السعادة، وستعلمك الغابة في الربيع المزيد عن الإنسانية، والمزيد عن الشر والخير، أكثر ممّا يمكن أن يعلمك حتى أحكم الناس على الإطلاق.

إنه لأمر رائع التعلم من الطبيعة، إنّ حاجتنا المزعجة إلى تفكيك الأشياء تشوه بشكل أكاديمي الشكل الجميل الذي تتخذه الأشياء بشكل طبيعي، في محاولة جاهدة لفهمهم ينتهي بنا الأمر بذبحهم، ولا للمزيد من دراسة العلوم أو الفن، ضع تلك الصفحات غير المثمرة بعيدًا، وتعال إلى الخارج بدلاً من ذلك، بقلب مفتوح للمشاهدة والاستماع ببساطة.