الوقت في اللغة الإنجليزية

اقرأ في هذا المقال


مفهوم الوقت:

الوقت: هو عبارة عن الفترة الزمنية التي يمكن قياسها، وهو سلسلة من أبعاد زمنية متفرقة يتم قياسها بطرق رياضية وعلمية.

الوقت – الساعة باللغة الإنجليزية:

الطريقة البريطانية في نطق الوقت – الساعة :

يتم نطق عقرب الدقائق أولاً ثم عقرب الساعات على عكس الطريقة العربية ، عندما يكون عقرب الدقائق فى الجهة اليمنى من قرص الساعة نستخدم كلمة ( Past ) ومعناها [ و] . وعندما يكون عقرب الدقائق فى الجهة اليسرى من قرص الساعة نستخدم كلمة  (To) ومعناها [ إلا] كما في الأمثلة التالية :

الساعة الواحدةIt’s one o’clock
الساعة الواحدة وخمس دقائقIt’s five past one
الساعة الواحدة وعشر دقائقIt’s ten past one
الساعة الواحدة والربعIt’s quarter past one
الساعة الواحدة والثلثIt’s twenty past one
الساعة الواحدة وخمسة وعشرون دقيقةIt’s twenty five past one
الساعة الواحدة والنصفIt’s half past one
الساعة الثانية إلا خمسة وعشرون دقيقةIt’s twenty five to two
الساعة الثانية إلا ثلثIt’s twenty to two
الساعة الثانية إلا ربعIt’s quarter to two
الساعة الثانية إلا عشرة دقائقIt’s ten to two
الساعة الثانية إلا خمس دقائقIt’s five to two
الساعة الثانيةIt’s two o’clock
إذا أردنا أن نقول الساعة بشكل تقريبي نضيف كلمة (About)  قبل نطق الرقم. It’s about two o’clock It’s about five past two o’clock


الطريقة الأمريكية في نطق الوقت – الساعة :

الساعه الواحدةi’ts one o’clock – 1:00
الساعه الواحده وخمسi’ts one five – 1:05
الساعة الواحده وعشرةi’ts one ten – 1:10
الساعه الواحده وربعits one fifteen – 1:15
الساعة الواحده والثلثits one twenty – 1:20
الساعة الواحدة وخمسة وعشرون دقيقهIts one twenty five – 1:25
الساعه الواحده والنصi’ts one thirty – 1:30
الساعه الواحده ونص وخمسةi’ts one thirty five – 1:35
الساعه الثانية إلا ثلثits one forty – 1:40
الساعه الثانية إلا ربعits one forty five – 1:45
الساعه الثانية إلا عشرةits one fifty – 1:50
الساعه الثانية إلا خمسةits one fifty five – 1:55
الساعه الثانيةIt’s two o’clock – 2:00

مفردات تقديم الساعة :

الساعاتHours
الدقائقMinutes
الثوانىSeconds
منبةClock
ساعة اليدWatch
ساعة الحائطWall clock
عقارب الساعةHands
بندولPendulum 
أوستيك-حزام الساعةBand watch
زر الساعةClock button

أسماء عقارب الساعة الثلاثة بالإنجليزية:

  • عقرب الساعات “الأقل طولاً”.
  • عقرب الدقائق “الأكثر طولاً”.
  • عقرب الثواني “المتحرك باستمرار”


صياغة التعبيرعن الوقت حسب المفردات الشائعة :

  • o’clock ( بالضبط) أو تماماً .
  • Half Past ( والنصف) .
  • Quarter Past ( وربع) .
  • Quarter to ( إلا ربع ) .


 أمثلة على استخدام الساعة والتعبير عن الوقت :

  • إذا كانت الساعة الثانية وخمس دقائق نقول:
    .It is five past two
  • إذا كانت الساعة الخامسة إلا ثلث نقول:
    .It is twenty to five
  • إذا كانت الساعة الرابعة إلا ربع نقول:
    .It is quarter to four
  • أما في حالة كون الساعة بالضبط مثلاً تكون الساعة الواحدة نقول:
    .It’s one o’clock
  • ولكن في حالة قرب الساعة من الواحدة نقول:
    .It’s about one o’clock

توضيح قراءة الوقت بالإنجليزية باستخدام الرقم:

  • 2:00 : It’s two o’clock
  • 2:05: It’s five past two
  • 2:10 : It’s ten past two
  • 2:15 : It’s quarter past two
  • 2:20 : It’s twenty past two
  • 2:25 : It’s twenty-five past two
  • 2:30 : It’s half past two
  • 2:35 : It’s twenty-five to three
  • 2:40 : It’s twenty to three
  • 2:45 : It’s quarter to three
  • 2:50 : It’s ten to three
  • 2:55 : It’s five to three

طريقة تعليم الأطفال الساعة والوقت :

بإمكاننا تبسيط الأمر في عرض الساعة وتقديمها للأطفال بطرق بسيطة نعرّفهم فيها لعقارب الساعة بطريقة قريبة لعقولهم وتفكيرهم وذلك لترسيخها في عقولهم ومساعدتهم على نطق الوقت والإخبار بالساعة كما يلي :

  • عرّف الطفل أن العقرب أو المؤشر (الصغير) هو الذي نعرف به الساعة .
  • أخبره أن العقرب أو المؤشر (الكبير ) يساعد العقرب الصغير لمعرفة الدقائق.
  • عرّف الطفل أن العقرب الكبير إذا كان على ( الـ12) معنى ذلك أن الساعة تُقرأ تماماً أو بالضبط
    ( O’clock) . وبإمكانك تعليم ذلك باستخدام الرسم والألوان .
  • أخبره أن يلون العقارب حسب اتفاقك معه في طريقة الرسم والتلوين وحفزه لذلك بتشجيعة على مواصلة الرسم ونطق الساعة بطريقة صحيحة وأضبط له الساعة للقيام بهذا النشاط ؛ استعن بذلك بساعة اليد وتقديم الهدايا له .
  • أخبره أنه إذا كان العقرب الكبير على( 3) تُقرأ الساعة: وربع ( quarter past ) .
  • أخبره أنه إذا كان العقرب الكبير على( ا9 ) تُقرأ الساعة: إلا ربع ( quarter to ).
  • أخبره أنه إذا كان العقرب الكبير على ( ا6) تُقرأ الساعة: ونصف ( Half past ) .

المصدر: Geoffrey Hughes - 1989/ Words in Time: A Social History of the English Vocabulary/ Stuart Sherman - 1996/ Telling Time: Clocks, Diaries, and English Diurnal FormSue Elliott, ‏Amanda Thomas - 2013 / Compact Preliminary for Schools Teacher's Book -


شارك المقالة: