اقرأ في هذا المقال
- هل يمكن تفعيل أو إلغاء خاصية الترجمة التلقائية على الفيس بوك؟
- لماذا يتم تفعيل الترجمة التلقائية على الفيس بوك؟
- كيف يمكنني ترجمة منشور أو تعليق مكتوب بلغة أخرى على فيسبوك؟
- كيفية تفعيل الترجمة التلقائية لمنشورات الفيس بوك
- كيف يمكنني إيقاف ترجمة المنشورات المكتوبة بلغة أخرى آليا على فيسبوك؟
- بالفيديو خطوات تفعيل الترجمة التلقائية للمنشورات في فيس بوك
هل يمكن تفعيل أو إلغاء خاصية الترجمة التلقائية على الفيس بوك؟
نعم، من خلال المنشور الذي تمت ترجمته بشكل تلقائي، يمكننا القيام بالضغط على رمز الإعدادات الموجود أسفل المنشور إلى جانب أيقونة عرض الأصل (See original)، بحيث سوف تظهر لك قائمة تتضمن عدة خيارات. يجب أن نضغط على خيار تعطيل الترجمة الآلية للغة المُحددة (Disable automatic translation for).
لماذا يتم تفعيل الترجمة التلقائية على الفيس بوك؟
يُعتبر الفيس بوك (Facebook) من أكثر مواقع التّواصل الاجتماعي (Social media)، شهرةً وشيوعًا على الإنترنت، حيثُ يستخدمه النّاس من مُختلف الأعراق والأجناس في جميع أنحاء العالم؛ لذلك ونظرًا لاختلاف لغات مُستخدمي موقع الفيس بوك، ولأن الكثير منا لديهم أصدقاء من جنسيات ودول أخرى، يهمهم أن يقرأوا ويفهموا ما يقوموا بنشره، فقد قامت إدارة الفيس بوك بتوفير خاصية الترجمة إلى جميع لغات العالم في الموقع. وأصبح بإمكاننا ترجمة أي منشور مكتوب بأي لغة وإلى اللغة التي نريدها. وسنتعرّف في هذا المقال على طريقة تمكننا من ترجمة المنشورات إلى لغات مُختلفة.
تتميز هذه الخاصية بمساعدة جميع الأشخاص وخاصة كبار السن الذين لا يتقنون أكثر من لغة بأن يستطيعوا قراءة أي معلومة أو أي شيء يحتاجون إلى معرفته أو قراءته، فهي من الميزات المهمة في الفيس بوك التي ساهمت في توفير الوقت والجهد وعدم الحاجة إلى تحميل أو تطبيق أي برنامج آخر للحصول على ترجمة أي شيء نريده.
كيف يمكنني ترجمة منشور أو تعليق مكتوب بلغة أخرى على فيسبوك؟
إذا أردت ترجمة منشور أو تعليق مكتوب بأي لغة أخرى، يمكنك أن تنقر على خيار (شاهد الترجمة) الموجود أسفل المنشور أو التعليق. وفي حال لم ترى خيار الترجمة، فيجب أن تتأكد من تشغيل خيارات الترجمة لتلك اللغة.
كيفية تفعيل الترجمة التلقائية لمنشورات الفيس بوك
لتقوم بترجمة أي منشور أو تعليق مكتوب بأي لغة، انقر على خيار شاهد الترجمة (See Translation) الموجود أسفل المنشور أو التعليق. وإذا لم يتواجد هذا الخيار أسفل المنشور أو التعليق، قُم باتباع الخطوات التالية لإظهار هذه الميّزة أسفل المنشورات، للترجمة من أي لغة إلى اللغة التي تريدها:
- بعد أن تقوم باختيار المتصفّح الذي تريده، قُم بالانتقال إلى موقع الفيس بوك عن طريق الرّابط التّالي (www.facebook.com).
- قُم بتسجيل الدّخول إلى حساب الفيس بوك الخاصّ بك، عن طريق إدخال المعلومات المطلوبة من بريد إلكتروني ورقم سري (Password)، ستنتقل مباشرة إلى الصّفحة الرئيسية في فيس بوك وهي آخر الأخبار (News Feed).
- قُم بالنّقر على السّهم المُتّجه للأسفل الموجود في أعلى الصّفحة من اليمين (في حال كنت تستخدم اللغة الانجليزية)، أو من اليسار ( في حال كنت تستخدم اللغة العربية).
- ستظهر لك قائمة تحتوي بعض الخيارات، اختر الإعدادات (Settings)، سيتم فتح صفحة الإعدادات العامّة لحساب الفيس بوك.
- قُم بالنّقر على خيار اللغة والمنطقة (Language and Region)، ستظهر لك صفحة إعدادات اللغة والمنطقة (Language and Region Settings).
- انقر على خيار لغات تريد عرض ترجمات لها (Language you’d like to have posts translated into)، الموجود في المجموعة (Posts from friends and Pages).
- أدخل لغة التي تريد الترجمة إليها، ثم انقر على حفظ التغييرات (Save changes).
- تأكد من عدم تعارض اللغة المُختارة مع خيار اللغات التي لا تريد عرض ترجمات لها (Language you dont want to be offered translation for).
والآن ستجد عند تصفحك لموقع الفيس بوك ميّزة عرض الترجمة (See Translation)، مُتوفّرة أسفل المنشورات المكتوبة باللغة التي حددت رغبتك بترجمتها.
كيف يمكنني إيقاف ترجمة المنشورات المكتوبة بلغة أخرى آليا على فيسبوك؟
إذا أردت إيقاف الترجمة الآلية للمنشورات على صفحة الفيس بوك، بمكنك اتباع الآتي:
- انقر على السهم
الموجود في الزاوية العلوية اليسرى من صفحة الفيسبوك.
- اضغط على الإعدادات والخصوصية، ثم انقر على خيار الإعدادات.
- اضغط على اللغة والمنطقة.
- اختر اللغات التي لا تريد ترجمتها بشكل آلي.
- انقر على حفظ التغييرات.
