أمثال عالمية استخدمت الوقت كرمز تعبيري

اقرأ في هذا المقال


أمثال عالمية استخدمت الوقت كرمز تعبيري:

1. أحلك الساعات هي التي تسبق بزوغ الفجر – The darkest hour is that before the down:

تناولت الكثير من الأمثال سواء أكانت إنجليزية أو عربية العديد من الرموز التعبيرية؛ وذلك من أجل توصيل الفكرة الرئيسية من المثل بشكل مبسط وسلس، كما تساهم استخدام الرموز التعبيرية في الأمثال على سهولة الأخذ بالمثل وتداوله بشكل واسع وكبير، ومن تلك الأمثال التي استخدمت الوقت كرمز تعبيري هو المثل الإنجليزي المشار إليه، حيث أشار المثل الإنجليزي في الوقت الذي يسبق بزوغ الفجر هو أصعب الأوقات، مشيراً بذلك إلى الصعوبات والتحديات التي تواجه الإنسان في حياته.

فلا يوجد إنسان على وجه الكرة الأرضية لا يمر بالعديد من الأوقات العصيبة والعثرات في هذه الحياة، إذ تُعتبر الصعوبات والضغوطات من الأمور الدائمة الحصول للفرد في كل مرحلة من مراحل حياته، فجاء هذا المثل ليبث الروح في نفس الإنسان ويبين له أنّه لا يوجد هناك ضيق وكرب إلا ويتبعه الفرج، فالكثير من المحن التي اشتدت على الإنسان هانت بعد ظهور الفرج.

2. النهار له عينان – The day has eyes:

استخدم المثل الإنجليزي النهار كرمز تعبيري للقدرة الذهنية والتركيز عند الإنسان، إذ أشار المثل الإنجليزي في مضمونه إلى الأعمال التي توكل إلى الفرد، حيث أوجب على الإنسان من خلال المثل على ضرورة القيام بالأعمال وإتمامها في وقت النهار؛ وذلك إلى السبب الذي يعود إلى قدرة التركيز عند الفرد واتضاح الرؤية لا يكون إلى في النهار، إذ تعادل القوة الذهنية للتركيز عند الإنسان أضعاف مضاعفة مما تكون عليه في أوقات الليل.

3. وعود الليل يمحوها النهار – The day obliterates the promise of the night:

استخدم المثل الإنجليزي المذكور الليل كإشارة إلى القدرة على مسح كافة ما يتفوه به الإنسان من وعود، حيث يوجد في كافة المجتمعات العديد من الفئات البشرية التي تتفوه بكلام ووعود وأعمال وإنجازات سوف تقوم بتحقيقها، لكن عند الوصل إلى الوقت الذي يحتم ضرورة الإنجاز والتطبيق التنفيذي لتلك الأعمال، لا يستطيع الفرد على تنفيذ ولو جزء بسيط من الكلام والوعود الذي نطق بها على أرض الواقع، ولذلك أشير إلى الليل بأنه قادر على مسح تلك الوعود والتخلي عنها.

المصدر: كتاب أمثال إنجليزية بالعربية - مجلة الكتب العربيةكتاب أمثال ومقولات - حمدي عثمان - 2020كتاب أمثال إنجليزية بالعربية - الماستركتاب قاموس الأمثال الإنجليزية - محمد عطيه


شارك المقالة: