أمثال عالمية عن الملابس

اقرأ في هذا المقال


أمثال عالمية عن الملابس:

تناولت العديد من الأمثال العالمية موضوع الملابس؛ وذلك نظراً إلى الأهمية التي تمثلها الملابس في المظهر الخارجي للفرد، فمنها ما أخذت للإشارة إلى المظهر الخارجي للإنسان، ومنها ما أشير بها إلى تغطيتها على الكثير من النواقص في شخصية الإنسان، وفيما يلي بعض الأمثال التي تمحور حديثها حول موضوع الملابس.

1. الملابس الأنيقة قد تخفي الأحمق لكن كلامه السخيف يكشفه (Fine clothes may disguise but silly words will disclose a fool):

تعكس الملابس المظهر الخارجي للإنسان، وذلك لما لها من دور كبير في إعطاء النظرة الخارجية عن الفرد، فهناك الكثير من الأشخاص الذين يهتمون بمظهرهم الخارجي أمام الناس والمجتمعات، ويتطرقون إلى انتقاء ملابسهم بكمية عالية من الذوق فيفضلون الخامة الفخمة ذات السعر العالي؛ وذلك لأن الملابس الأنيقة هي من تخفي كامل عيوب الفرد أمام المجتمع والآخرين.

وقد أشار المثل الإنجليزي في مضمونه إلى دور الملابس في انعكاس النظرة الجيدة عن الشخص، حيث أوضح المثل أنّ الملابس بالفعل تقوم بإخفاء عيوب الفرد وصفاته السيئة، لكن حينما يكون الشخص متمثل بالغباء والحماقة، فإن كلامه الساذج والسخيف سوف يقوم بفضحه على الأكيد، حيث أنّ الشخص الأحمق لا يقوى على السكوت ومسك نفسه عن الوقوع في التصرفات والسلوكيات الخاطئة.

2. الريش الجميل يصنع طيوراً جميلة (Fine feathers make fine birds):

ظهرت العديد من الأمثال العالمية التي استخدمت الرموز التعبيرية؛ وذلك لتساهم في انتشار المثل وسهولة تداوله في كافة المجتمعات الدولية، وقد استخدم المثل الإنجليزي الطيور كرمز تعبيري للإشارة إلى موضوع الملابس، وهذا ما أشار إليه المثل في مضمونه.

حيث أوضح المثل الإنجليزي في مضمونه أنّ هناك الكثير من الناس الذين تجدهم يهتمون بالعصافير وزينتها؛ وذلك من أجل المتاجرة بها وبيعها بثمن غالي، وهذا لا يعني أن هناك فرق كبير بينها وبين العصافير الأخرى، فقد يكون الاختلاف في لون الريش، كما هو حال الطاؤوس إذ يُعجب به الناس ويلفت أنظارهم؛ وذلك نظراً إلى لون ريشه البهي.

وقد أشار الحكماء من خلال المثل الإنجليزي إلى أنّ الناس يستطيعون فعل الوضع ذاته بالنسبة للطيور، حيث أنهم يمكنهم لفت الأنظار لدى الآخرين والمجتمع من خلال انتقاء ملابس أنيقة وجميلة.

المصدر: كتاب أمثال إنجليزية بالعربية - مجلة الكتب العربيةكتاب أمثال ومقولات - حمدي عثمان - 2020كتاب أمثال إنجليزية بالعربية - الماستركتاب قاموس الأمثال الإنجليزية - محمد عطيه


شارك المقالة: