أمثال عالمية عن الجوع

اقرأ في هذا المقال


أمثال عالمية عن الجوع:

تم تناول موضوع الجوع في كافة الدول العالمية؛ وذلك لما للجوع تأثير كبير على جسم الكائن الحي، حيث قدمت العديد من التعريفات لمفهوم الجوع لدى العلماء والأطباء، وقد صب مجمل التعريفات في أنّ الجوع هو عبارة عن حالة يصاب بها الجسم حينما لا يحصل على إمداد غير كافٍ من المواد الغذائية والسعرات الحرارية التي يحتاجها جسم الكائن الحي، مثل المعادن والفيتامينات التي توجد في مكونات الغذاء.

ولا يقتصر حدوث حالة الجوع عند الإنسان فقط، فكل كائن حي سواء كان إنسان أو حيوان يصاب بتلك الحالة عند فقدانه للعناصر الغذائية، وقد ولدت تلك الحالة مع الفطرة لكل كائن حي، حيث أول ما يولد الطفل يبدأ بالبكاء؛ وذلك من أجل التعبير عن حاجته للطعام والغذاء.

ما هو مفهوم الجوع؟ وما تأثير الجوع على جسم الكائن الحي؟ وأشهر الأمثال العالمية التي تناولت موضوع الجوع، هذا ما سوف نقدمه لكم في هذا المقال.

1. الجوع يحطم الجدران الصخرية (Hunger breaks stone walls):

حذّر العديد من العلماء والأطباء من الآثار السلبية التي يقود إليها الجوع، حيث هناك العديد من المجتمعات العالمية التي تعرض شعبها إلى الجوع بشكل جماعي، وهو ما كان يطلق عليه مفهوم المجاعات، فالإنسان عند شعوره بالجوع يتطرق إلى الخوض في جميع الطرق والسبل من أجل تعويض الجوع، وهذا ما أشار إليه المثل الإنجليزي المذكور في مضمونه.

حيث أوضح الحكماء والفلاسفة من خلال المعنى الضمني للمثل الإنجليزي أنّ الجوع يدفع بالإنسان إلى الانسياق خلف أي شيء مهما كان صعباً مقابل أن يسد جوعه، دون اللجوء إلى التفكير في صحة ما يسير فيه أو في النتائج التي من الممكن أن تعود عليه جراء تلك الطريقة التي إنساق خلفها.

2. الجوع جعل الذئب يترك الغابة (Hunger drives the wolf out of the woods):

الجوع قد يدفع بالشخص إلى اتخاذ قرارات والقيام بتصرفات لا يدرك معناها ولا يحسب ما تخلفه تلك القرارات؛ ولذلك نظراً لسيطرة الجوع على تفكيره وعقله، والجوع لا يكمن فقط في الحاجة إلى الطعام أو الغذاء، وإنما يعني به أيضاً سوء الظروف المعيشية والاجتماعية والمادية، فهناك الكثير من الأشخاص الذين لا يحققون المستوى المعيشي الذي يحلمون به في وطنهم، مما يجعلهم يبحثون في مكان آخر للنهوض بمستواهم وتحقيق غاياتهم، وهذا ما أشار إليه المثل الإنجليزي في مضمونه.

أوضح الحكماء والفلاسفة من خلال المعنى الضمني للمثل الإنجليزي أنّ هناك العديد من الأشخاص الذين يدفع بهم الفقر والجوع وتدني المستوى المعيشي إلى ترك أوطانهم، والسفر إلى دول أخرى؛ من أجل البحث عن مصادر رزق تجر عليهم بالدخل الجيد، الذي يعمل على تحقيق المستوى الاجتماعي وتحسين الظروف المعيشية لهم، كما أشار المثل الإنجليزي أنّ الإنسان يتحمل الغربة عن عائلته وأسرته نظراً لظروفه السيئة التي يولدها الجوع والفقر.

3. الجوع هو أفضل المشهيات (Hungry is the best sauce):

تطرقت العديد من الأمثال العربية والعالمية إلى موضوع الجوع، حيث بينت الآثار التي تنتج عنها والأمور التي تولدها لدى الفرد، ولم يقتصر الجوع على فرد معين في مجتمع ما، وإنما انتشر موضوع الجوع في كافة المجتمعات العالمية، وهذا ما جعل الحكماء والفلاسفة من أخذ الأمثال وترجمتها إلى كافة اللغات العالمية، وبيان مضمونها والمقصود منها.

حيث أوضح الحكماء من خلال المعنى الضمني للمثل الإنجليزي المشار إليه إلى أن ليس هناك شيء أفضل من الجوع يجعل الإنسان يقبل على الطعام، فالإنسان عندما يشعر بالجوع لا يحتاج إلى مشتهيات أو مقبلات، بل يأكل الطعام حتى ولو لم يكن مطهو جيداً أو على جودة عالية.

4. الشخص الجائع هو  شخص غاصب (A hungry man is an angry man):

أشار المثل الإنجليزي في مضمونه إلى كيفية سيطرة الشعور بالغضب على الإنسان الجوعان، حيث يبقى الإنسان ثائراً وغاضباً حتى يوصل إلى طريقة يسد به رمقه وجوعه، وهنا أوضح المثل الإنجليزي إلى أنّ الإنسان الذي يسيطر الجوع على تفكيره، يصبح شخص متقلب المزاج وعصبي.

المصدر: كتاب أمثال إنجليزي بالعربية - مجلة الكتب العربيةكتاب أمثال ومقولات - حمدي عثمان - 2020كتاب أمثال إنجليزية بالعربية - الماستركتاب قاموس الأمثال الإنجليزية - محمد عطيه


شارك المقالة: