أمثال عالمية عن الحكمة

اقرأ في هذا المقال


أمثال عالمية عن الحكمة:

ظهرت العديد من الأمثال العربية والأمثال الإنجليزية التي ضمرت في مضمونها مجموعات كبيرة من الحكم والمواعظ والعبر، حيث تم تعريف الحكمة على أنها صفة أو حالة معينة يتم عن طريقها تميز الإنسان ما بين الشيء المقبول أو الشيء غير المقبول، إذ يكون ذلك من خلال الاقتران بالأحكام العادلة والملمة بكافة الظروف، كما تشتمل الحكمة على قدرة الفرد في التعلم والتلفظ بمصطلحات حكيمة تتضمن العبر والمواعظ.

1. هناك شيء من الحكمة في كل مثل (There is something wise in every proverbs):

أشار الحكماء والفلاسفة من خلال المحتوى الضمني للمثل الإنجليزي إلى أنه قد لا يتفق الإنسان مع مثل، ولكنه حينما يتفكر فيه يجد أنه يحوي شيئاً من الصدق، بالإضافة إلى أنه يكون ينطبق على العديد من الحالات.

2. الحكمة للروح مثل الصحة للبدن (Wisdom is to the soul as health is to the body):

أوضح الحكماء والفلاسفة من خلال المحتوى الضمني للمثل الإنجليزي أنّ الحكمة هي تُعتبر معيار القوة في الروح البشرية، تماماً كما هي الصحة معيار القوة في الجسم.

3.  تواضع عن رفعة وازهد عن حكمة و أنصف عن قوة و اعف عن قدرة:

أشار الأدباء والمؤرخون من خلال المعنى الضمني  للمثل العربي إلى أنّ الحكمة بالذات ينبغي على الإنسان أن يكون زاهد فيها.

4. الحكمة الحقيقية للأمم هي التجربة (The true wisdom of the nation is experience):

يعود أصل المثل إلى دولة فرنسا، حيث كان أول من خرج به القائد الفرنسي (نابليون بونابرت)، إذ أشار من خلال المحتوى الضمني للمثل الفرنسي إلى أنّ الحكمة العظيمة للدول هو الدخول في حقول التجارب.

5. الحكم نتيجة الحِكمة والعلم نتيجة المعرفة فمن لا حكمة له لا حكم له ومن لا معرفة له لا علم له:

يعود أصل المثل إلى الأندلس، حيث كان أول من خرج به العالم والفيلسوف (ابن عربي)، إذ أوحى من خلال المحتوى الضمني للمثل الأندلسي إلى أنّ الحكم هي من يخرج الناس والحكماء بالحكم الجلية والنفيسة، فالإنسان الحكيم هو من يكون له الحكم؛ ويعود السبب في ذلك إلى أنه يكون من أكثر الناس حكمة وموعظة.

المصدر: كتاب أمثال إنجليزية بالعربية – مجلة الكتب العربيةكتاب أمثال ومقولات – حمدي عثمان – 2020كتاب أمثال إنجليزية بالعربية – الماستركتاب قاموس الأمثال الإنجليزية – محمد عطيه


شارك المقالة: