أمثال عالمية عن الضمير الإنساني

اقرأ في هذا المقال


أمثال عالمية عن الضمير الإنساني:

1- الضمير البريء لا يخشى الاتهامات الكاذبة (A clear conscience fears not false accuasations):

يُعتبر المثل الإنجليزي الوارد من الأمثال العالمية التي اشتهرت على مستوى العالمين الغربي والعربي، حيث أوضح الحكماء من خلال المثل أنّ الشخص الذي يكون واثق تمام الثقة من براءته، فإنه يبقى مرتاح الضمير والنفسية، إذ لا تضيره اتهامات أو ما ينطق به الآخرين من لوم له، فالإنسان الذي يكون ذات ضمير ويعي كل ما يقوم به، يبقى على الدوام يمتلك الثقة في كافة أفعاله وتصرفاته، مهما كان كمية الانتقادات التي تتوجه وترمى عليه، فالضمير أطهر ما يملكه الإنسان داخله.

2- الضمير يجعلنا جميعاً جبناء (Conscience dose make cowards of us all):

تناول المثل الإنجليزي الموضوع نفسه الذي أشير به في المثل السابق ألا وهو الضمير، لكن الاختلاف في هذا المثل يكمن في المضمون، فهناك العديد ممن يرون أنّ الضمير المستيقظ للفرد هو ما يجعله يحس بالذنب تجاه أيّ فعل يقوم به، وهذا ما يجعل الشخص يشعر بتأنيب الضمير جراء أي خطأ قد يقوم باقترافه، حيث يبقى دائماً يأخذ الحيطة والحذر تجاه أي فعل يريد أن يقوم به، كما يبقى أيضاً على الدوام يشعر بأن الآخرين يقومون بمراقبة أعماله وسلوكياته وأفعاله ويتحدثون بها.

3- الضمير يساوي ألف شاهد (Conscience is a thousand witnesses):

تختلف المواقف التي تذكر بها الأمثال حتى ولو كان المثل يتحدث عن نفس الموضوع، حيث يكمن الاختلاف في المعنى الضمني للمثل، ففي المثل الإنجليزي المذكور تحدث بالمعنى الشمولي عن الضمير، بينما في المعنى المقصود اختلف المراد من المثل، إذ يتم تداول هذا المثل في المواقف التي تحصل بها جرائم قانونية.

إذ يُعتبر الشخص الذي يمتلك داخله ضمير صاحي يقوم بالاعتراف بما قام به من أحداث جرمية بشكل سريع، بحيث لا يحتاج الأمر إلى استدعاء أُناس من أجل الشهادة حوله، وهنا يُعد اعترافه جاء من الضمير البريء داخله، فيمثل اعترافه أقوى من الإدانة، ويعود السبب في ذلك إلى أنّ الاعتراف يُعتبر سيد الأدلة والاعترافات، ومن هنا ندرك أن هناك العديد من الأمثال التي تتحدث عن الموضوع ذاته، بينما تختلف في المعنى الضمني من مثل إلى آخر، وذلك يعود إلى اختلاف الموقف.

المصدر: كتاب أمثال إنجليزية بالعربية - مجلة الكتب العربيةكتاب أمثال ومقولات -حمدي عثمان - 2020كتاب أمثال إنجليزية بالعربية - الماستركتاب قاموس الأمثال الإنجليزية - محمد عطيه


شارك المقالة: