الوقت هو المال - Time is money

اقرأ في هذا المقال


إن الوقت هو سلاح كل إنسان، والذي قد يستخدمه من أجل تحقيق إنجازاته والتقدم في أمورة الشخصية، ومن الممكن أن يضيعه ويهمله في أمور تافهة لا تستحق، مما يجعله يمر هباءاً بلا أهمية أو قيمة، وهناك العديد من الأمثلة الشعبية التي حثت على قيمة الوقت وفائدة التي تعود على الإنسان في حال استغله بالطريقة الصحيحة، وتنوعت تلك الأمثلة في مختلف بلدان العالم، وتباينت في طريقة إسلوب عرضها والتعبير عنها.

أصل مثل “الوقت هو المال”:

يسعى الشعب الصيني دائماً إلى استغلال الوقت؛ من أجل تحقيق التقدم والإنجاز والنجاح، حيث أنه شعب عامل لا يكل ولا يمل أبداً، لذلك يزداد إنتاجه بصورة هائلة مقارنة مع الدول الأخرى في جميع أنحاء العالم، ويبدو أنه دائماً حريص على تقديم النصائح المفيدة من خلال الأمثلة الشعبية الشائعة، ومن بيت تلك الأمثال هذا المثل الذي قالوه الشعب الصيني بلغتهم الخاصة، وتداولوه خلال حياتهم العملية.

وقد تمت ترجمة المثل إلى اللغة الإنجليزية، ولكن أضافوا إليه الأوروبيين بعض الكلمات حتى تكتمل الحقيقة العلمية التي أرادوا إثباتها من خلال المثل، فقالوه بهذه الطريقة (Time is money and it is difficult for one to use money to get time)، وقد ترجم إلى اللغة العربية بهذا المعنى (الوقت هو المال ومن الصعب على الإنسان أن يستخدم المال من أجل الحصول على الوقت).

مضمون مثل “الوقت هو المال”:

وضح المثل الصيني قيمة الوقت عن طريق عملية الدمج ما بين المال والوقت؛ حيث اعتبر أن الوقت هو العُملة الحقيقية التي يستخدمها الإنسان من أجل تسهيل أموره، بينما جعل المال لا يستطيع أن يعطي الإنسان مزيداً من الوقت، وبذلك يصبح الوقت أكثر أهمية من المال؛ لأن الوقت هو الذي يكون المسؤول عن تحقيق جميع الإنجازات على كافة المستويات سواء العلمية او المادية أو الترفيهية.

قدم المثل نصيحة مهمة لكل إنسان، وهي ألا يستهين باقيمة الحقيقية للوقت، والتي قد تحقق للإنسان كل ما يريده أو يحلم به، حيث أن الوقت الذي يمر لا يعود مطلقاً، حتى إذا دفع الإنسان كنوز الدنيا كلها، ويبدو المثل متشابهاً في معناه مع المقولة العربية الشهيرة (الوقت كالسيف إن لم تقطعه قطعك)، ولذا فإن قيمة الوقت عظيمةً جداً، ولابد على كل إنسان أن يستغل وقته الاستغلال الأمثل.

المصدر: كتاب أمثال إنجليزية بالعربية - مجلة الكتب العربيةكتاب أمثال ومقولات - حمدي عثمان - 2020كتاب أمثال إنجليزية بالعربية - الماستركتاب قاموس الأمثال الإنجليزية - محمد عطيه


شارك المقالة: