أن تواجه الخطر مرة خير من أن تظل دائما في خوف - Better face a danger once than be always in fear

اقرأ في هذا المقال


تعريف الشجاعة:

ورد تعريف الشجاعة في معاجم اللغة العربية من قِبل اللغويين على أنّها الاشتداد عند البأس، كما تتمثل في جرأة الإنسان وإقدامه على فعل أمر ما، فعُرف عن من يتصف بهذه الصفة إنسان شجاع ومقدام، فتشعبت عن كلمة شجاع العديد من المشتقات في المعاجم مثل شجيعة، أشجع، شجيع وغيرها الكثير من الصفات التي أُطلقت على الرجل والمرأة على حدٍ سواء.

وفي المعنى الاصطلاحي عُرفت الشجاعة بثباتة الجأش والخوض في المهالك عند المواقف والأمور التي تتطلب ذلك، حيث يستهين الشخص بالموت ولا يهابه، فقد قال (ابن حزم) في المعنى الاصطلاحي للشجاعة: (حد الشجاعة هو بذل النفس للموت، عن الدين والحريم وعن الجار المضطهد وعن المستجير المظلوم وعن الهضيمة ظلماً في المال والعرض، وفي سائر سبل الحق سواء قل من يعارض أو كثر).

وقد ظهر الكثير من المصطلحات التي تندرج تحت مفهوم الشجاعة في العديد من المراجع والكتب، فقد كان أكثر من تناولها وتحدث حولها هم علماء النفس، كما تطرق إلى مفهوم الشجاعة كتب التي تختص بالدين والأخلاق والفضائل الإسلامية، إذ عُرفت الشجاعة في الكتب التي تحدثت عن الأخلاق على أنها خلق جليّ وعظيم تتسم به الشخصية الإنسانية.

مضمون مثل “أن تواجه الخطر مرة خير من أن تظل دائما في خوف”:

تناول المثل الإنجليزي موضوع الشجاعة، حيث بين من خلال المثل أنّ الإنسان ينبغي عليه أن يتصف بالشجاعة في بعض القضايا والمواضيع التي يواجهها في حياته سواء كان في مجال العمل أو على المستوى الاجتماعي، إذ تُعتبر مواجهة الخطر مرة واحدة أفضل من العيش لوقت طويل في شعور الخوف جراء تهديد الخطر له، وبما أنّ القضايا التي تتطلب الشجاعة والتجرد من الخوف منتشرة بكثرة في كافة المجتمعات، قام الحكماء والفلاسفة من أخذ المثل وترجمته إلى كافة اللغات العالمية، وذلك حتى تتمكن كافة الأطياف البشرية من أخذ الحكمة والعبرة من المثل الإنجليزي.

قدم المثل الإنجليزية نصيحة ثمينة إلى كافة أفراد المجتمع، والتي تمثلت بالخوض في الشجاعة ولو لمرة واحدة؛ ويعود السبب في ذلك إلى تجرّد الشخص من شعور الخوف ذلك الشّعور الذي ينجم وينتج عن التهديد المستمر للخطر، وهو ما يؤدي إلى الاضّطراب في العديد من الوظائف العضوية والأيضية التي توصل بالفرد إلى التغيير في سلوكياته مثل الانطواء والهروب من الناس.

المصدر: كتاب أمثال إنجليزية بالعربية - مجلة الكتب العربيةكتاب أمثال ومقولات - حمدي عثمان - 2020كتاب أمثال إنجليزية بالعربية - الماستركتاب قاموس الأمثال الإنجليزية - محمد عطيه


شارك المقالة: