مسرحية بينغو:
مسرحية بينغو هي مسرحية عام 1973 للكاتب المسرحي الإنجليزي إدوارد بوند. تحوي مشاهد من المال والموت.
الشخصيات في مسرحية بينغو:
- ويليام شكسبير: شكسبير بوند مكتئب ومتعمق، ومهتم أكثر بالأمن المالي أكثر من اهتمامه بالفن أو الأشخاص من حوله؛ كان صامتًا بشكل ملحوظ خلال عدة مشاهد.
- جوديث: ابنة شكسبير؛ تستاء من معاملة شكسبير لأمها.
- وليام كومب: مالك أرض ثري يخطط لإحاطة الأراضي المشتركة من أجل ربحه الخاص.
- الرجل العجوز – بستاني شكسبير: معاق عقليًا بعد أن أمضى ثلاث سنوات في عصابة صحفية.
- امرأة عجوز: زوجة الرجل العجوز، مدبرة منزل شكسبير؛ استندت بوند في عملها على سوزانا هول ابنة شكسبير.
- امرأة شابة: متسولة نازحة، متمردة، ومصابة بالحرائق.
- ابن الرجل العجوز والمرأة: متعصب ديني يقود حزب تمرد ضد كومب.
- بن جونسون: رفيق شكسبير في الشرب ومنافسه المسرحي.
- جيروم والي وجوان: العمال الفلاحون الذين ينضمون إلى الابن في محاربة كومب.
- العجوز الثانية: زوجة شكسبير آن هاثاواي؛ سُمعت لكنها لم تشاهد على خشبة المسرح.
ملخص مسرحية بينغو:
يصور ويليام شكسبير الشيخوخة في منزله في وارويكشاير في عامي 1615 و 1616، ويعاني من آلام في الضمير جزئيًا لأنه وقع عقدًا يحمي ممتلكاته من الأراضي، بشرط ألا يتدخل في ضم أراضي عامة من شأنها أن تؤذي السكان المحليين. المزارعين الفلاحين. على الرغم من أن المسرحية خيالية، إلا أن هذا العقد له أساس واقعي. بينغو هي دراما سياسية متأثرة بشدة ببيرتولت بريخت والمسرح الملحمي. وأشاد البعض بتصوير بوند لشكسبير بينما انتقده آخرون.
شرح مسرحية بينغو:
شكسبير جالس في حديقته عندما تصل الشابة للتسول. يأخذها الرجل العجوز إلى الحديقة الخلفية لممارسة العلاقة. تحاول المرأة العجوز الكشف عن نوايا شكسبير فيما يتعلق بمخطط أرض كومب وتحذره من أنها ستدمر العائلات المحلية.
يصل كومب لإقناع شكسبير بتوقيع عقد ينص على أنه لن يتدخل في المخطط، مقابل تأمين أراضيه. شكسبير يسلم كومب ورقة توضح شروطه. يدخل الرجل العجوز، ويتبعه الابن، ليوبخ الرجل العجوز لسوء سلوكه مع المرأة الشابة. استجوبتها كومب، لكنها لم تصدق قصتها، واتخذت موقفًا أخلاقيًا متغطرسًا. يأخذ كومب والابن الشابة للجلد من أجل التشرد والتمرد.
بعد ستة شهور. تخبر السيدة العجوز جوديث عن حالة زوجها وتاريخه مع عصابة الصحافة، لكن جوديث تتخذ نبرة أخلاقية، وتدين الرجل العجوز لخيانته وعدم مسؤوليته. في وقت لاحق، شكسبير والرجل العجوز في الحديقة عندما تعود الشابة. لقد هلكت جسديًا، حيث كانت تعيش في حظائر محترقة طوال الشتاء، يدعمها الرجل العجوز.
يخبر شكسبير جوديث أن تعطي المرأة الطعام والملابس، لكن جوديث تستاء منها وترفض. تختبئ المرأة في البستان عندما يصل كومب لإعطاء شكسبير العقد الذي يوقعه. تدخل جوديث وأخبرت كومب أن المرأة قد عادت؛ يرسل رجاله للقبض عليها. جوديث يوبخ والدها لتسامحه مع سوء سلوكهم وعدم تعاطفه مع السكان المحليين: “أنت لا تلاحظ هذه الأشياء. يجب أن تعلم أن الناس لديهم مشاعر. إنهم يعانون”.
سرعان ما تشعر جوديث بالذنب لكونها سبب عقاب المرأة، وتأسف على تسليمها. انهار الرجل العجوز باكيا لأنه يعلم أن المرأة ستعدم بتهمة الحرق، بعد أن أحرقت عدة حظائر. يصف المشهد العام للإعدام على أنه احتفال كان يستمتع به، لكنه لم يعد قادرًا على تحمله.
تم إعدام الشابة، وهي معلقة على خشبة على خشبة المسرح. بينما كان شكسبير جالسًا بمفرده، يتناول الابن والعديد من العمال المحليين الغداء. يتحدث الابن عن خطيئة المرأة، ويدلي بتعليقات واضحة حول شكسبير. ينظر الابن وصديقه والي إلى وجه المرأة الميتة ويصليان بشدة ويقفزان ويصرخان.
وعندما يغادرون، يخبر شكسبير جوديث عن المشهد العنيف لاصطياد الدب الذي حدث بجوار المسرح، قائلاً “عندما أذهب إلى مسرح منزلي، أمشي تحت ستة عشر رأساً مقطوعة على البوابة. تسمع دببة في الحفرة بينما الشخصيات تتحدث. ” شكسبير يروي يأسه”: ما هي تكلفة البقاء على قيد الحياة؟ أشعر بالذهول من المعاناة التي رأيتها.
شكسبير وبن جونسون يشربان في حانة. جاء جونسون ليخبر شكسبير أن مسرح جلوب قد احترق، ويسأل شكسبير عما يكتبه. حديثهم وموقفهم تجاه الأدب غير صاخب: “أنا أكره الكتابة. الأصابع البيضاء السمينة تفرز الحبر الأسود المتسخ. اللطخات. الظلال. القرف. الصمت” يقول جونسون.
يروي جونسون حياة العنف، مقارنةً بوجود شكسبير “الهادئ”. مع زيادة السكر في الدم، دخل الابن والعمال، بعد أن التقوا للتو مع رجال كومب أثناء تدمير خنادق كومب وأسيجه. إنهم يرون أنفسهم جنودًا متدينين ضد “اللصوص الأغنياء الذين ينهبون” الأرض. يواجههم كومب، مدعيًا أنه يمثل التقدم والواقعية.
شكسبير يسير إلى منزله من الحانة عبر الثلج الطازج، قادمًا من الرجل العجوز، الذي يرمي كرات الثلج. تدخل جوديث وتوبخ شكسبير؛ أخبرها شكسبير أنه بعد التخلي عن والدتها مؤقتًا، حاول أن يحب جوديث بالمال، لكن انتهى به الأمر إلى جعلها مادية ومبتذلة. تركته، وبينما هو جالس وحيدًا في الثلج، ركض العديد من الشخصيات المظلمة وراء الكواليس، وسمع صوت طلقة نارية. تأتي المرأة العجوز لإحضار شكسبير إلى المنزل.
شكسبير في الفراش، نصف هذيان، يكرر عبارة “هل تم فعل أي شيء؟” إرادة لهم تحت الباب ويغادرون. يدخل الابن ويخبر شكسبير أنه في شجار مع رجال كومب أطلق النار على والده، الرجل العجوز. يدخل كومب، ويتهمه الابن نفاقًا بإطلاق النار على الرجل العجوز. بينما يجادل كومب والابن، يأخذ شكسبير حبوب السم التي أخذها من جونسون. يغادر كومب والابن، غير مدركين أن شكسبير يحتضر. دخلت جوديث، ولم تهتم بأبيها المحتضر، فتشت الغرفة بحثًا عن المال أو الوصية الثانية.
