معنى كلمة base:
حضوراً مع متعلمي اللغة الإنجليزية وأساسيات اللغة، سنتناول اليوم كلمة base – أساس؛ قاعدة. كلمة لها – كغيرها من الكلمات – اشتقاقات، صيغ مركبة، معاني ودلالات لغوية حسب ما سيتم ذكره من لهجات مختلفة في لفظها تبعاً للهجات البريطانية والأمريكية. يمكن تقسيم الاشتقاقات اللغوية لها: اسم، فعل وصفة.
اشتقاقات الكلمة – base:
- baser – صيغة صفة المقارنة بين شيئيين، وتكون بإضافة “er” للصفة كملحق لها كونها صفة قصيرة مع إضافة كلمة than. ويسمى هذا النوع من الصيغ المشتقة – adj comparative.
- basest – صيغة التفضيل العليا للصفة، تفضيل هذه الصفة من ضمن كافة الصفات شبيهاتها. ويكون ذلك بإضافة”est” لآخر الصفة كملحق صفة قصيرة. ويسمى هذا النوع من الصيغ المركبة المشتقة – adj superlative.
- bases – اسم جمع، بمعنى؛الأساسات والقواعد من كل شيء. ويسمى هذا في اللغة الإنجليزية. كفعل، خاصية الفعل المفرد – للفاعل المفرد – للضمير المفرد الغائب – he- she – it في حالة الزمن المضارع البسيط بإضافة “s” الإفراد للفعل في آخره. وهذا يسمى في اللغة الإنجليزية، v 3rd person singular.
- basing – عبارة المصدر حين ينتهي الفعل بـing، ويكون كذلك الأمر صياغة أساسية للزمن المستمر والفعل المستمر في الأزمنة: المضارع المستمر، الماضي المستمر والمستقبل المستمر.
- based – صياغة الماضي البسيط في التصريف الثاني للفعل؛ v2 – v past، ويستخدم كذلك الحال في التام من الأزمنة: المضارع التام، الماضي التام، المستقبل التام والمبني للمجهول. ويرمز له بهذا النوع من الصياغة؛ v pres p.
- basic – الصفة الثانية من كلمة – base.
- base – كاسم، معناه؛ bottom support – قاعدة كما في الجملة التالية:
The floor lamp has a large round base – لمصباح الأرضيّة قاعدة دائرية كبيرة. - base – كاسم، معناه؛ building foundation – أساس، قاعدة بناء معين. كما في الجملة التالية:
The base of the house is solid concrete – أساس البيت مصنوع من الباطون. - base – كاسم، معناه؛ main ingredient – مكوّن أساسي. كما في الجملة التالية:
The sauce has a tomato base – المكوّن الأساسي لهذه الصلصة هو الطماطم. - base – كاسم، معناه؛ military: facility – قاعدة، مثل قاعدة جيش أو قاعدة منشأة. كما في الجملة التالية:
There, there is an Australian military base near the sea – توجد هناك قرب البحر قاعدة عسكرية للجيش الأسترالي. - base – كاسم، معناه؛ point – قاعدة، نقطة انطلاق، منطلق. كما في الجملة التالية:
We used the tree as the base, and measured everything from there – جعلنا الشجرة نقطة انطلاق، وصرنا نقيس كل شيء من هناك. - base – كاسم، معناه؛ foot: of mountain or tree – جبل؛ سفح. كما في الجملة التالية:
They run a small chalet resort at the base of the mountain – يديرون شاليهًا صغيرًا عند سفح الجبل. - [base [sth] on [sth] – قاعدة شيء على شيء آخر. كما في المثال الرياضي التالي:
The base angle bracket is at the 90 degree angle – قاعدة ارتكاز الزاوية القائمة عند الزاوية 90. - base [sth] upon [sth] – v+ prep often passive – use as evidence – يستند في شيء على شيء؛ استخدم شيئًا ما على أنه الأساس أو نقطة البداية لشيء ما ويكون في حالة المبني للمجهول والاستخدام الغالب لحرف الجر – by. كما في الجمل التالية:
- the film is based on a novel by Pat Conroy – الفيلم مبني على رواية بات كونروي.
- Although he based his films on Kannada novels, the novelists complained that their stories had been altered – على الرغم من أنه بنى أفلامه على روايات الكانادا، إلّا أن الروائيين اشتكوا من أنّ قصصهم قد تغيرت.
- A group of scientists favoring nuclear power accuses Kennedy of basing her conclusions on fear, not science – تتهم مجموعة من العلماء الذين يفضلون الطاقة النووية كينيدي بالاستناد في استنتاجاتها إلى الخوف وليس العلم.
ملاحظة: عبارة؛ base on – أساس على، أكثر شيوعًا من عبارة base upon – أساس على. غالبًا ما يتم استخدام هذه التعبيرات في المبني للمجهول – على سبيل المثال:
She based her conclusion on close examination of the evidence – رأيها مبني على الحقائق، وليس على الإشاعة.
- [base [sth]on[sth كفعل، معناه؛ Quotes something from something – اقتباس شيء ما من شيء آخر. كما في الجملة التالية:
This quote is based on the poet’s saying of deserts – هذا الاقتباس يرتكز على مقولة الشاعر في وصف الصحراء.
They will base the film on a short story written by Mark Twain – سوف يبنون الفيلم على قصة قصيرة كتبها مارك توين. - [base [sth]on[sth – بالصياغة؛ v + prep، بمعنى التكيف مع – adapt from. كما في الجملة التالية: adapting from the desert climate in summer is difficult – التكيف مع المناخ الصحراوي في الصيف أمر صعب.
- base – كصفة، معناه؛ dishonorable, low – دنيء، منحط، رذيل. كما في الجملة التالية:
base comments offended the women – التعليقات الأساسية تسيء إلى النساء. - base – كاسم، معناه؛ baseball: home, first – في البيسبول، بمعنى؛ قاعدة. كما في الجملة التالية:The runner passed second base and headed to third – تجاوز العداء القاعدة الثانية واتجه إلى المركز الثالث.
- base – كاسم، معناه؛ chemical compound – قاعديّ. كما في الجملة التالية:
This liquid is a base, and not acidic – هذا السائل قاعديّ وليس حمضي. - base – كاسم وصفة معاً، معناه؛ forming the base – أساسي. كما في الجملة التالية:
First you need to put on a base coat of paint – تحتاج أولاً إلى وضع طبقة أساسية من الطلاء. - base [sb]⇒ v – usually passive – station – يعين شخصًا ما، عادةً ما يكون بصيغة المبني للمجهول. كما في الجملة التالية:
Tom’s company based him in New York, but he travels all over the US – عيّنت الشركة توم في نيويورك لكنه يسافر كثيرًا في أرجاء الولايات المتحدة.
صيغ مركبة لـbase:
تحتوي كلمة base على – 33 – صيغة لغوية منطوقة ومكتوبة ومستخدمة في اللهجات الأمريكية والبريطانية في العديد من المجالات المحلية، الاجتماعية، الرياضية، وغيرها الكثير من المجالات متنقلةً في الاشتقاقات والاستخدام بين الصفة والاسم والفعل، كما يلي:
- airbase – كاسم، يعني؛ military aircraft station – قاعدة جوية. كما في الجملة التالية:
It is great for every country to have an organized air base for flights and flights – رائع لكل دولة أن يكون لها قاعدة جوية منظمة للطيران والرحلات الجوية. - at the base of prep – at the bottom of – في قاع. كما في الجملة التالية:
We’ll meet at the base of the volcano and hike up together – سوف نلتقي عند قاعدة البركان ونرتفع معا. - base cabinet – كاسم، معناه؛ low storage cupboard – دولاب سفلي للتخزين؛ خزانة قاعدة. كما في الجملة التالية:
For each water tank there must be a lower cupboard for storage – لكل خزان مياه لا بد أن يكون هناك دولاب سفلي للتخزين. - base camp – كاسم، معناه؛ mountaineers’ shelter – لمتسلقي الجبال – مخيّم رئيسي، مخيّم انطلاق؛ مأوى متسلقي الجبال. كما في الجملة التالية:
My daughter is no mountain climber, but she’s trekking as far as the Everest base camp – ابنتي ليست متسلقة جبلية، لكنها تمشي حتى معسكر قاعدة إيفرست. - base fee – كاسم ولفظ قانوني وحسب اللهجة البريطانية، تعني؛ law: inherited property – عقارات موروثة؛ الممتلكات الموروثة. كما في الجملة التالية:
Inherited property of the Ahmed family requires a legal and legal auditor – الممتلكات الموروثة لعائلة أحمد تحتاج إلى مدقق شرعي وقانوني. - base hit – كاسم، معناه؛ type of baseball hit – ضربة بيسبول.
- base level – كاسم، معناه؛ lowest point – المستوى الأكثر انخفاضاً. مثل:
river’s lowest point – أخفض مستوى في النهر. - base metal – كاسم، معناه؛ non-precious metal – معدن رديء. كما في الجملة التالية:
It was a cheap base metal but the gold plating made it look expensive – كان معدنًا أساسيًا رخيصًا ولكن طلاء الذهب جعله يبدو باهظًا. - base of operations – كاسم، معناه؛ military installation – غرفة العمليات العسكرية. كما في الجملة التالية:
The Allies moved their base of operations from England to the coast of Normandy – نقل الحلفاء قاعدتهم من إنجلترا إلى ساحل نورماندي. - base pay – كاسم، معناه؛ basic salary – مرتب أساسي. كما في الجملة التالية:
The base pay for this job is low, but as you gain experience your pay will be increased – الأجر الأساسي لهذه الوظيفة منخفض، ولكن كلما اكتسبت خبرة، سيتم زيادة راتبك. - base price – كاسم، معناه؛ cost before extras – السعر الأساسي. كما في الجملة التالية:
The base price is $20,000; if you want a stereo or air conditioning, that will be extra – السعر الأساسي هو 20000 دولار؛ إذا كنت تريد ستيريو أو تكييف الهواء، سيكون ذلك إضافيًا. - base rate – كاسم، معناه؛ interest rate: to set lending rate – سعر إقراض العملاء. كما في الجملة التالية:
Banks use the base rate as their starting point when deciding on individual lending rates – تستخدم البنوك السعر الأساسي كنقطة انطلاق عند اتخاذ قرار بشأن معدلات الإقراض الفردية. - basic rate – كاسم معناه؛ wages – راتب أساسي للأجور. كما في الجملة التالية:
We’re paid £55 a day as a base rate of pay – نحن ندفع 55 جنيهًا إسترلينيًا في اليوم كمعدل أساسي للأجر. - base rate – كاسم في اللهجة البريطانية، معناه؛ interest rate: Bank of England – سعر الفائدة الأساسي. كما في الجملة التالية:
The Bank of England set the base rate at 0.5 per cent – حدد بنك إنجلترا سعر الفائدة الأساسية عند 0.5 في المائة. - base salary – كاسم، معناه؛ basic pay level – مرتب أساسي. كما في الجملة التالية:
Inexperienced workers entering this firm are paid the base salary – يتم دفع الراتب الأساسي للعمال عديمي الخبرة الذين يدخلون هذه الشركة. - base wage – كاسم، معناه؛ basic pay level – مرتب أساسي؛ مستوى الأجر الأساسي. كما في الجملة التالية:
The base wage for this job is low, but as you gain experience your pay will be increased – الأجر الأساسي لهذه الوظيفة منخفض، ولكن كلما اكتسبت خبرة، سيتم زيادة راتبك. - baseline – كاسم وصفة معاً، معناه؛ standard – أساسي، قياسي. كما في الجملة التالية:
The machine monitors any deviation from the patient’s baseline heart rate – تراقب الآلة أي انحراف عن معدل ضربات القلب الأساسي للمريض. - baseline – كاسم، معناه؛ tennis court marking – خط أساس، خط قاعدة بالنسبة لملعب التنس.
- customer base – كاسم، معناه؛ group of clients or consumers – قاعدة العملاء. كما في الجملة التالية:
The home improvement store expanded its customer base when it added a new garden center – قام متجر تحسين المنزل بتوسيع قاعدة عملائه عندما أضاف مركز حديقة جديد. - data base – كاسم، معناه؛ data bank, collection of data – قاعدة بيانات، مثل قاعدة بيانات البنك أو بيانات مجمعة. كما في الجملة التالية:
Police are compiling a database of crime locations – تقوم قوات الشرطة بوضع قاعدة بيانات لكل مواقع الجرائم. - data base – كاسم، معناه؛ computing: searchable data – قاعدة بيانات الكمبيوتر. كما في الجملة التالية: The database contained four records with that name – لقد احتوت قاعدة البيانات على أربع سجلات لهذا الاسم.
- double base – كصفة، معناه؛ قاعدة مزدوجة؛ إحتياطية؛ تستخدم بشكل رسمي مع الوظائف العسكرية. كما في الجملة التالية:
There on the computer there is a double base for all names and numbers files in the police attendance record – يوجد هناك في الكمبيوتر قاعدة مزدوجة لكل ملفات الأسماء والأرقام في سجل الحضور لموظفي الشرطة. - first base – كاسم، معناه؛ baseball: first station – أو محطة يلمسها اللاعب في البيسبول. كما في الجملة التالية:
Baseball is so dull that I fall asleep before anyone gets to first base – البيسبول مملة لدرجة أنني أنام قبل أن يصل أي شخص إلى القاعدة الأولى. - baseball: batter’s station – في البيسبول، كاسم، معناه؛ دائرة وسط الملعب.
- home base – كاسم، معناه؛ baseball: player’s location when hitting ball – في البيسبول القاعدة الأساسية: موقع اللاعب عند ضرب الكرة في البيسبول للقاعدة الأساسية. كما في الجملة التالية: The runner slid into the plate to score the winning run – انزلاق العداء في اللوحة ليسجل الجري الفائز.
- second base – كاسم، معناه؛ baseball: first corner – في البيسبول، القاعدة الثانية للزاوية الأولى. كما في الجملة التالية:
The batter was able to reach second base safely – تمكن الهجوم من الوصول إلى القاعدة الثانية بأمان. - tax base – وحسب اللهجة البريطانية، كاسم، معناه؛ resources subject to taxation – أساس ضريبي للموارد الخاضعة للضرائب. كما في الجملة التالية: Our tax base has dwindled since the hurricane – تضاءلت قاعدتنا الضريبية منذ الإعصار.
- touch bases – كفعل واسم معاً حسب اللهجة الأمريكية، استخدام رمزي وغير رسمي، معناه؛ contact – يتواصل. كما في الجملة التالية:
We’ll touch base when you’ve finished the first task – سنلمس القاعدة عند الإنتهاء من المهمة الأولى. - three-base hit – كاسم، معناه؛ baseball – في البيسبول – بلوغ القاعدة الثالثة. كما في الجملة التالية: The crowd cheered when the batter hit a triple -هلل الجمهور عندما ضرب الهجوم ثلاث مرات.
- basic – كصفة، معناها؛ rudimentary, primary – أساسي، مبدئي. كما في الجملة التالية:
He has a basic understanding of how a car works – لديه فهم أساسي في عمل السيارات. - basic – كصفة عامة، معناها؛ essential, fundamental – أساسيات. كما في الجملة التالية: Reading and writing are basic skills – تعتبر القراءة والكتابة مهارات أساسية.
- basic – كصفة خاصة، معناها؛ chemistry، في الكيمياء، قاعديّ. كما في الجملة التالية:
The liquid was basic, not acidic – كان السائل قاعديًّا لا حمضيًّا. - the basics – كاسم جمع، معناه؛ important principles or supplies – تستخدم بالجمع لهذا المعنى؛ مبادئ أو لوازم مهمة. كما في الجملة التالية:
This guide explains the basics of digital photography – يشرح هذا الدليل أساسيات التصوير الرقمي.
