في هذا المقال، سوف نقدم التركيب اللغوي الصحيح للكلمة “paint” في اللغة الإنجليزية، سوف نعرض مفهومها، والطريقة الصحيحة للنطق، ومرادفاتها مع عدد من الأمثلة و الجمل الموضحة لهذا الغرض.
معنى كلمة paint
يمكن تعريف كلمة “paint” والتي تلفظ [péint] في اللغة الإنجليزية حسب اللهجات الأمريكية والبريطانية وهي كلمة عامة يستخدمها الناس للإشارة إلى الطلاء، وهي المادة التي يستخدمها الأشخاص بشكل عام، للزخرفة والغسيل والحماية من الخدوش والأعطال في الأشياء الصلبة، مثل الجدران والأثاث والسيارات.
وفي مجال اللغة، في تشكيل صيغ الاسم المفرد والاسم الجمع، تعني كلمة “paint” دهان كاسم مفرد، وطلاء في صيغة الاسم الجمع، وهو مادة ملونة تنتشر على سطح وتجف لتترك طبقة زخرفية رقيقة أو طبقة واقية.
وفي مجال الحوسبة، تشير كلمة “paint” لمعنى وظيفة أو القدرة على إنتاج الرسومات، خاصة تلك التي تحاكي تأثير الطلاء الحقيقي، كما في برنامج الرسم.
وفي المجال الرياضي، في لعبة كرة سلة تمثل كلمة “paint” المنطقة المستطيلة التي تم تمييزها بالقرب من السلة في كل طرف من طرفي الفناء.
على سبيل المثال لما سبق، بعض الجمل الموضحة لكلمة (paint) كما يلي:
- I need to buy some paint to repaint my living room walls – وترجمتها – أحتاج إلى شراء بعض الطلاء لإعادة طلاء جدران غرفة المعيشة.
- The paint on the car is chipped and faded, it needs a new coat – وترجمتها – الطلاء على السيارة متشقق وباهت ، ويحتاج إلى طبقة جديدة.
- She is a talented painter; she can paint anything from landscapes to portraits – وترجمتها – إنها رسامة موهوبة، يمكنها رسم أي شيء من المناظر الطبيعية إلى الصور.
مرادفات كلمة paint اللغوية
هناك بعض المرادفات لكلمة “paint – طلاء” بالإنجليزية وهي كما يلي: اللون، الطلاء الصلب، الغطاء، الصبغة، وطبقات متراكمة.
| Sense – paint Synonyms: مرادفات جوهر معنى الاسم – Color – اللون | Meaning – المعنى للكلمة المرادفة | Examples – امثلة في جمل وسياقات لغوية. | |
| 1. | (Color) | “Color” هي كلمة تعني اللون، وهي مرادف لكلمة paint لأن الطلاء يستخدم لتلوين الأشياء. | The color of the sky changes from a deep blue during the day to a dark orange during sunset الترجمة: يتغير لون السماء من الأزرق الغامق أثناء النهار إلى البرتقالي الغامق أثناء غروب الشمس. |
| 2. | (Coating) | “Coating” هي كلمة تعني الطبقة، وهي مرادف لكلمة paint – لأن الطلاء يطبق على الأشياء لتغطيتها. | The coating on the metal surface protects it from rust and corrosion الترجمة: الطلاء على سطح المعدن يحميه من الصدأ والتآكل. |
| 3. | (Varnish) | “Varnish” هي كلمة تعني الطلي الصلب، وهي مرادف لكلمة paint – لأن الطلي يستخدم لحماية الأشياء من الخدوش والأعطال. | After sanding the wood, he applied a coat of varnish to give it a glossy finish الترجمة: بعد صقل الخشب، قام بوضع طبقة من الورنيش لإضفاء لمسة نهائية لامعة. |
| 4. | (Pigment) | “Pigment” هي كلمة تعني الصبغة، وهي مرادف لكلمة paint – لأن الصبغات هي المكونات الرئيسية التي يحتوي عليها الطلاء | The artist carefully mixed different pigments to create the perfect shade of purple for his painting, he used a combination of red and blue pigments to achieve the desired result الترجمة: قام الفنان بخلط أصباغ مختلفة بعناية لخلق الظل المثالي للأرجواني لرسوماته، واستخدم مزيجًا من الأصباغ الحمراء والزرقاء لتحقيق النتيجة المرجوة. |
| 5. | (Dye) | “Dye” هي كلمة تعني الصبغ، وهي مرادف لكلمة paint – لأن الصبغ هو المكون الرئيسي الذي يحتوي عليه الطلاء. | The fashion designer experimented with different dyes to create the perfect shade of green for the silk fabric, he tried natural dyes such as indigo and madder, as well as synthetic dyes, until he found the perfect match. The final outcome was a beautiful, vibrant green that matched the vision in his mind الترجمة: جرب مصمم الأزياء صبغات مختلفة لخلق الظل المثالي من اللون الأخضر للنسيج الحريري، وجرب الأصباغ الطبيعية مثل النيلي والفوة، وكذلك الأصباغ الاصطناعية، حتى وجد التطابق المثالي. كانت النتيجة النهائية خضراء جميلة ونابضة بالحياة تتناسب مع الرؤية في ذهنه. |
