سنقوم بهذا المقال بتعريف كلمة “poll” ضمن فقرات معرفة لها مع مرادفاتها وعدد من مصطلحاتها المشهورة في الاستخدامات الإنجليزية.
أبرز معاني كلمة poll
- تعبر كلمة “poll” عن اسم الاستطلاع كاسم مفرد، استطلاعات الرأي (في صيغة اسم الجمع)، وهو نظام عملية التصويت في الانتخابات.
- وهي كذلك في صيغة الاسم الجمع، “polls” عدد الأصوات المدلى بها في الانتخابات، أرقام التصويت والعائدات أو حصيلة الاقتراع، أو الأماكن التي يتم فيها الإدلاء بالأصوات في الانتخابات.
- ومن معاني الاسم المفرد لكلمة “poll” جزء الرأس الذي ينمو عليه الشعر؛ فروة الرأس، أو هو حيوان بلا قرون، وخاصة سلالة من الأبقار التي لا قرون لها.
- أما الفعل من كلمة “poll” فيشير في الحوسبة للفعل: تحقق من حالة (جهاز)، خاصة كجزء من دورة متكررة.
على سبيل المثال على ما سبق، ولتوضيح الاستخدام العام لكلمة “poll” الجملة التالية:
But another friend of mine who lives in Des Moines, Iowa, reported that participants in the local newspaper’s reader poll voted Casey’s as the best pizza in town – والترجمة: لكن صديقًا آخر لي يعيش في دي موين، بولاية أيوا، ذكر أن المشاركين في استطلاع قراء الصحف المحلية صوتوا لكيسي كأفضل بيتزا في المدينة.
مرادفات كلمة poll
هناك عدد من المفردات المشابهة لكلمة “poll” والتي تحمل نفس المعنى كما يلي:
- مرادفات خاصة لمعنى الفعل: يصوت أو يستطلع مثل الأفعال: vote, survey – وكلها تعني استطلاع.
- مرادفات خاصة لمعنى اسم: مكان التصويت – عادة بصيغة الجمع، مثل الكلمات: ballot box, polling place – وكلها تعني صندوق أو مكان الاقتراع.
مصطلحات كلمة poll
- Poll evil – اسم مركب ويعني استقصاء الشر، وقديماً كان يعني تورم التهابي أو خراج على رأس الحصان، محصور تحت الرباط الكبير للرقبة.
- poll tax – ضريبة الاقتراع، مصطلح اقتصادي ومالي وتشير لمعنى ضريبة ثابتة تُفرض على جميع الأشخاص في منطقة معينة، خاصة كشرط للتصويت في الانتخابات.
- poll taker – اسم مركب ويعني الشخص الذي يجري استطلاعات الرأي العام.
