ما المقصود بكلمتي foul/fowl؟
يصف foul-خطأ الصفة شيئًا بغيضًا. في الرياضة، يعد اسم الخطأ مخالفة لقواعد اللعبة. يشيع استخدام الخطأ كصفة لوصف الرائحة الكريهة. كفعل، يعني الخطأ عادة “جعل القذرة أو الفوضى”. على سبيل المثال:
- You might foul your room to the point where it smells a bit foul-قد تفسد غرفتك لدرجة أن رائحتها كريهة قليلاً.
- بشكل عام، يمكن استخدام الخطأ كصفة تعني “سيئ”. على سبيل المثال:
Foul luck is bad luck; a foul day is a bad day-الحظ السيء هو سوء الحظ. يوم سيء هو يوم سيء. - يمكن تعريف كلمة خطأ بناءً على ما يلي من اقتباسات:
- It is better to use fair means and fail than foul means and conquer-Sallust-من الأفضل أن تستخدم وسائل عادلة وتفشل بدلاً من وسائل قذرة وقهر.”سالوست”.
- Golf is the only game I know where you call a foul on yourself-Joe Torre-الجولف هي اللعبة الوحيدة التي أعرفها حيث تسميها خطأ على نفسك. “جو توري”.
يصف الاسم Fowl-الطيور: يمكن للطيور أن تكون فناءً أو داجنة أو طيور برية. يمكن توضيح المقصوعن طريق عدد من اقتباسات الجمل التالية:
- People always say: Etta, you know what your problem is? You’re neither fish nor fowl. There is no place to rack you.-Etta James-يقول الناس دائمًا “إيتا ، أنت تعرف ما هي مشكلتك؟ أنت لست سمكة ولا طير. ليس هناك مكان لرفك. “إيتا جيمس”.
- Many languages do not distinguish between “poultry” and “fowl-العديد من اللغات لا تميز بين “الدواجن” و “الطيور”.
مصطلحات شائعة مع Foul/Fowl:
مصطلحات شائعة مع كلمة Foul:
- foul smelling-رائحة كريهة.
- foul play-لعبة سيئة.
- to cry foul-تبكي كريهة؛ أي مكرهة.
- to fall foul of-الوقوع في خطأ.
مصطلحات شائعة مع كلمة Fowl:
- wild fowl-الطيور البرية.
- guinea fowl-طير غينيا.
- water fowl-الطيور المائية.
كلمات مترادفة مع كلمة Foul:
- smell nasty-رائحة كريهة. على سبيل المثال: ?Where is that foul smell coming from-من أين تأتي هذه الرائحة الكريهة؟
- foul-deed nasty-خبيث/قذر. على سبيل المثال:
He warned him that his foul deeds would come back to haunt him-وحذره من أن أفعاله ستعود لتطارده. - foul -sports play unfair-رياضة-مُخالفة. على سبيل المثال:
The linesman called a foul throw-دعا مساعد الخط رمية مخالفة. - foul -weather unpleasant-جوّ أو طقس سيء. كما في المثال:
I’d rather stay indoors than drive anywhere in this foul weather-أفضل البقاء في المنزل بدلاً من القيادة في أي مكان في هذا الطقس القارس. - foul-sport unfair play-في مجال الرياضة تأتي هذه الكلمة كاسم بمعنى مُخالفة. على سبيل المثال:
The English player got a yellow card for a foul on his French counterpart-حصل اللاعب الإنجليزي على بطاقة صفراء بسبب خطأ على نظيره الفرنسي. - foul-mood, temper/bad-مزاج، طبع سيء، متعكر. كما في الجملة:
?Morris is in a foul mood; what did you say to upset him-موريس في مزاج سيء. ماذا قلت لتضايقه؟ - foul-sport awry-بانحراف، أو بميل. كما في المثال:
He hit the ball as hard as he could, but it went foul-لقد ضرب الكرة بأقصى ما يستطيع ، لكن الأمر كان فاسداً.
