الفرق بين optimistic/pessimistic

اقرأ في هذا المقال


المتفائل -optimistic:

يعتقد الشخص المتفائل -optimistic أن أفضل شيء ممكن سيحدث ويأمل في ذلك حتى لو لم يكن محتملًا. أحيانًا ما يطلق على الشخص الذي لديه ثقة كبيرة جدًا بهذه الطريقة التفاؤل.

إذا رأيت الزجاج نصف ممتلئ عندما يرى الآخرون نصف فارغ؛ إذا نظرت إلى الجانب المشرق من الأشياء، فأنت متفائل. إذا سقطت السلسلة عن دراجتك القديمة الصدئة، فالتحول إلى إطار مسطح، وتصدع الإطار إلى المنتصف، واستمر المقعد في الالتواء، وتقول؛ لكن انظر! الجرس الصغير لا يزال يعمل – أنا متأكد من أن هذه الدراجة ستكون بحالة جيدة، إذاً أنت متفائل جدًا، على الرغم من أن البعض قد يجرؤ على وصفك بالواهم .

متفائل -optimistic كصفة:

المتفائل -optimistic كصفة تأتي بمعنى نتوقع الأفضل في هذا الأفضل من جميع العوالم الممكنة. ومن الكلمات المترادفة لها ما يلي:

  • in an optimistic mood – في مزاج متفائل؛ فمثلاً نقول:
    He is so positive that he solves a problem on his own – إنه إيجابي لدرجة انه يحل مشاكلة بنفسه.
  • took an optimistic view – أخذ نظرة متفائلة؛ نظرة استشراق للمستقبل أو للأمور في الوقت الحاضر. كأن نقول كما في المثال التالي:
    he took an optimistic view of changing the business strategy to increase production –
    أخذ نظرة متفائلة لتغيير استراتيجية العمل لزيادة الإنتاج.
  • hopeful – عنده أمل.
  • having or manifesting hope – امتلاك أو إظهار الأمل.
  • bullish – صاعد؛ أي بمعنى متطور ويتغير للأفضل.
  • expecting a rise in prices – تتوقع ارتفاع الأسعار.
  • cheerful – مبهج
  • pollyannaish – بولينياني.
  • upbeat – متفائل.
  • pleasantly (even unrealistically) optimistic – متفائل بسرور حتى غير واقعي.
  • rose-colored, rosy – ورديّ أو ورديّة.
  • reflecting optimism – يعكس التفاؤل.
  • starry-eyed – عيون نجمية أو لامعة.
  • unrealistically or naively optimistic – متفائل بشكل غير واقعي أو ساذج.
  • sanguine – دموي؛ أي بمعنى إنسان يتحرك دمة أو نشيط.
  • confidently optimistic and cheerful – متفائل ومبتهج بثقة.
  • positive – إيجابي.
  • characterized by or displaying affirmation or acceptance or certainty – تتميز أو تعرض التأكيد أو القبول أو اليقين وما إلى ذلك.

متشائم – pessimistic:

يصف الشخص المتشائم – pessimistic: الحالة الذهنية لشخص يتوقع دائمًا الأسوأ. إن الموقف المتشائم ليس متفائلًا جدًا ، ولا يُظهر الكثير من التفاؤل، ويمكن أن يكون محبطًا للجميع.


أن تكون متشائمًا يعني أنك تعتقد أن الشر يفوق الخير وأن الأشياء السيئة من المرجح أن تحدث. لذا فإن الأشخاص المتشائمين عادة ما يكونون سلبيين جدًا. وكنوع من المشكله، قد يكون عندك صديق كئيب وقد يظهر البؤس في وجهه الكئيب بشكل دائم. جاءت الكلمة إلينا، وليس من المستغرب، من كلمة pessimus اللاتينية – التي تعني الأسوأ.

متشائم – pessimistic كصفة:

جاءت الكلمة لتتضمن معاني عديدة كلها من المتضادات -Antonyms لكلمة متفائل مثل؛ أن تتوقع أسوأ نتيجة ممكنة في العالم الممكن، وعلى هذا الشكل يوجد لها الكثير أيضاً من الكلمات المترادفة التي تحمل نفس المعنى الدلالي وهي:

  • hopeless – ميئوس منه.
  • without hope because there seems to be no possibility of comfort or success –
    بدون أمل لأنه يبدو أنه لا توجد إمكانية للراحة أو النجاح.
  • expecting prices to fall – تتوقع انخفاض الأسعار.
  • demoralized, demoralized, discouraged, disheartened – جميعها بمعنى محبط معنوي.
  • made less hopeful or enthusiastic – جعل أقل أملا أو حماساً.
  • negative – سلبي.
  • characterized by or displaying negation or denial or opposition or resistance; having no positive features – تتميز بالنفي أو الإنكار أو المعارضة أو المقاومة ؛ بدون ميزات إيجابية.


المصدر: English Grammar For Uygur Students and Teachers -مۇھەممەد ئابدۇللا ئابدۇقادىر، بۈۋىنۇر بەكرى, Muhammed UYGUR, Binnur UYGUR (UYGHUR), uygur, uyghur, الطبعة الأولى/ 2004 A Reference Grammar of Modern Standard Arabic - Karin C. Ryding - 2005 Pattern Grammar: A Corpus-driven Approach to the Lexical - Susan Hunston, ‏Gill Francis - 2000


شارك المقالة: