اقرأ في هذا المقال
معنى الفعل المركب Pick up:
Word Forms – أشكال الكلمة – للفعل – Pick up:
| اشتقاقات الفعل | ضمائر الفاعل في الجملة – صياغة الفعل – Pick up |
| Pick up | I/ you/ we/ they – present tense – المضارع البسيط مع ضمائر الجمع. |
| picksup | .he/ she/ it – الضمائر المفردة مع المضارع البسيط. |
| pickingup | present continuous – ing – he/ she/ it /I/ you/ we/ they – المضارع المستمر. |
| pickedup | past tense – الفعل الماضي – he/she/it /I/you/we/they. |
| picked up | past participle – التصريف الثالث للفعل – v3 – الماضي التام من الفعل مع جميع الضمائر. ومع المبني للمجهول. يأخذ الفعل المساعد – have – has – had – في حالة الفعل التام. |
| pick up | Imperative – الجملة الأمرية – ويكون فيها الفاعل غير إلزامي للظهور بالضمائر الخطابية للفاعل وهي: you – we. you) pick up / (we) let’s pick up). |
المعاني المقصودة من الفعل – pick up:
| pick up – phrasal verb | أمثلة – Examples |
| pick [sb] up– فعل متعدِ معناه: يصطحب، يأخذ، يجلب. ويقابلة الفعل (collect in vehicle). | I’ll pick up the kids from school today – سأجلب الأطفال من المدرسة اليوم. |
| pick [sth] up – فعل متعدِ معناه: يجلب، يُحضر ويقابله الفعل (fetch – جلب). | Could you pick up my prescription ?on your way past the chemist – هل يمكنك جلب وصفة طبية في طريقك بعد الصيدلي؟ |
| pick [sth/sb] up – فعل متعدِ معناه: يلمّ شيئًا، يلتقط شيئًا، يقلّ شخصًا. ويقابله الفعل (grasp – يمسك). | I picked up the book which had fallen onto the floor – التقطت الكتاب الذي سقط على الأرض. |
| pick [sb] up – فعل متعدِ معناه: يغري، يغوي. ويقابله الفعل – بالمعنى المجازي (seduce – إغواء). | The man picks up the boy with money to steal his personal evidence at the factory – قام الرجل بإغراء الصبي بالمال لسرقة أدلته الشخصية في المصنع. |
| pick up – فعل لازم معناه: يزيد، يتحسّن. ويقابلة الفعل (improve – يتطور أو يدعم). | We hope that sales will pick up next month – نأمل أن ترتفع المبيعات الشهر المقبل. |
| pick up – phrasal verb | أمثلة – Examples |
| pick up – فعل لازم معناه: يرفع السماعة، يرد ويقابله الفعل (answer – يجيب). | She let the phone ring for a long time but didn’t pick up – تركت الهاتف يرن لفترة طويلة لكنها لم ترد. |
| pick [sth] up – فعل متعدِ ومعناه: يلتقط ويتعلم شيئاً ويقابله الفعل بالمعنى المجازي: يكتسب عادة، سلوكية. | Maria was worried that her son was picking up some bad habits from the other boys at school – كانت ماريا قلقة من أن ابنها كان يلتقط/ يتعلم بعض العادات السيئة من الأولاد الآخرين في المدرسة. |
| [pick up [sth – فعل متعدِ ومعناه المجازي: يتعلم مهارات اللغة ويقابله الفعل: learn: skill – يتعلم مهارة. | My brother is so good at languages, he picked up French in a week – أخي جيد جدًا في اللغات، فقد حصل على اللغة الفرنسية في غضون أسبوع. |
| pick [sth] up – بفصل الفعل عن حرف الجر بالمفعول به. [pick up [sth – بدون فصل الفعل عن حرف الجر – فعل متعدِ ومعناه: يتعلم ويقابله الفعل بالمعنى المجازي غير الرسمي – غير المستخدم كثيراً في اللهجة الأمريكية – learn over time, bit by bit – يتعلم مع الوقت قليلاً قليلاً. | Andy picked up his cookery skills while working in his father’s restaurant – اكتسب آندي مهارات الطبخ أثناء عمله في مطعم والده. |
| pick up – phrasal verb | أمثلة – Examples |
| pick [sth] up – بفصل الفعل عن حرف الجر بالمفعول به. [pick up [sth – بدون فصل الفعل عن حرف الجر – فعل متعدِ معناه: يلتقط يقابله الفعل – (detect – يحقق). | The security scanner picked up something strange – التقط الماسح الأمني شيئًا غريبًا، اكتشف شيئاً غريباً. |
| pickup truck – اسم ومعناه: شاحنة مفتوحة من الخلف. يقابلها الاسم small open-back truck. | My new pickup truck is painted bright yellow – شاحنتي الجديدة الصغيرة مطلية باللون الأصفر الفاتح. |
| pickup – اسم ومعناه: انتعاش، تحسّن، ارتفاع. يقابلها الاسم business: improvement – تحسين الأعمال. | Analysts have noted a pickup in last month’s housing figures – لاحظ المحللون ارتفاعًا في أرقام الإسكان الشهر الماضي. |
| pickup – اسم ومعناه: رافع – on musical instrument – على الآلة الموسيقية | This guitar has three pickups – هذا الجيتار له ثلاث رافعات. |
| pickup – اسم ومعناه: حمل أو ركاب ويقابله الاسم: (letting passengers on). الفعل منها معناه: ترك الركاب في الحافلة. | You can’t pass a school-bus that’s stopped for a pickup – لا يحق لك تجاوز حافلة مدرسة توقفت لصعود لحمل الركاب. |
| pick up – phrasal verb | أمثلة – Examples |
| pickup – اسم ومعناه: تسارع سيارة ويقابله الاسم acceleration speed. | This car’s pickup is much faster than my last one – تسارع هذه السيارة أسرع بكثير من سيارتي الأخيرة. |
| pickup – اسم ومعناه: نقل شحنة. ويقابله الاسم Charge. | I’ve got a pickup at the factory first thing this morning – لقد حصلت على شحنة في المصنع أول شيء هذا الصباح. |
| pickup – اسم ومعناه: جمع، تجميع، لمّ، إخراج. ويقابله الاسم collecting. | Make sure to take the garbage out this morning because the pickup is at noon – تأكد من إخراج القمامة هذا الصباح لأن موعد الاستلام ظهراً. |
| [pick up on [st – فعل لازم معناه: يعود إلى الحديث عن شيء. | I made an error in my calculations, but nobody picked up on it – لقد ارتكبت خطأ في حساباتي لكن لم يستوعب أحد ذلك. |
| [pick up on [sth – فعل متعدِ معناه: لاحظ، يلاحظ. | Denise picked up on Laura’s comment about working mothers – لاحظت دينيس تعليق لورا حول الأمهات العاملات. |
صيغ مركبة للفعل pick up:
| الصيغ المركبة للفعل – pick up | جمل توضيحية على العبارة الفعلية |
| pick it up – عبارة فعلية معناها: يُسْرِع. يقابلها المعنى: move, work, at a faster rate – تحرك، عمل بمعدل أسرع. | The captain pick the train up at an unusual rate – قام القبطان بتسريع القطار بمعدل غير طبيعي. |
| pick up speed – فعل لازم معناه: يزيد من سرعة الشيء (get faster) | Pick up speed the car, we are late – زد من سرعة السيارة، لقد تأخرنا. |
| pick up the phone – فعل لازم معناه: يَرُد على مكالمة هاتفية، يَرد على الهاتف، يمسك الهاتف. (answer phone call). | Fiona picked up the phone and began talking to someone on the other end – أمسكت فيونا الهاتف وبدأت تتحدث مع شخص آخر على الطرف الآخر. |
| pick up the pieces – فعل بمعنى مجازي: يستجمع قُواه، يلملم شَتات، يواجه مُشكلة، يواجه، يَتعامَل مع موقف صعب، يتعامل مع عواقب الأمور. (deal with aftermath). | After her husband’s death, she had to pick up the pieces the best she could – بعد وفاة زوجها، كان عليها أن تواجه القطع بأفضل ما تستطيع. |
| pick up the torch – فعل متعدِ معناه: يُكمل مسيرة، يَحمل شُعلة شيء بعد شخص. يقابلها الفعل – (take over) | Mozart picked up the torch passed to him from Haydn, and elevated classical music to new heights – حَمل موتسارت شُعلةَ الموسيقى الكلاسيكية بعد هايدن، وارتقى بها إلى آفاق جديدة. |
| pick-me-up – اسم معناه: شيء منعش، شيء مقوّ.(makes you feel better). | When I need a little pick-me-up, I eat one of my favorite candy bars – عندما أحتاج إلى القليل من القوة/ الانتعاش، أتناول واحدة من الواح الحلوى المفضلة لدي. |
