أمثال عالمية عن النجاة

اقرأ في هذا المقال


أمثال عالمية عن النجاة:

عرف اللغويون النجاة في معاجم اللغة المختلفة حول العالم على أنها خلاص شخص ما من أمر مكروه، بالإضافة إلى وصوله إلى أسمى الدرجات، فالإنسان الذي يبحث عن النجاة من أمر قد يصيبه، هو من يتحقق أمله في الابتعاد عن الأذى، حيث أن مفهوم النجاة يرتبط ارتباطاً وثيقاً في التخلص من أمر فيه أذى وضرر للفرد، وهي في أغلب الأحيان تكون خروج الشخص من مرحلة مؤذية والخلاص منها.

1. حسن الخلق أحد مراكب النجاة:

يعود أصل المثل إلى دولة السعودية، حيث كان أول من خرج بالمثل العربي هو العالم والإمام السعودي (جعفر الصادق)، إذ أشار من خلال المحتوى الضمني للمثل العربي إلى أنّ الأخلاق والفضائل الحميدة التي يتحلى بها الفرد، هي ما تكون بمثابة طوق نجاة له من الأذية.

2. النجاة في الصدق (Safety lies in talking the truth):

أشار الحكماء والفلاسفة من خلال المحتوى الضمني للمثل الإنجليزي إلى أنّ الإنسان الذي يكون صادق في أفعاله وأعماله وتصرفاته، هو من ينجو بنفسه من الوقوع في المتاهات والمصائب التي يولدها الكذب.

3. العزلة هي وسيلة النجاة الوحيدة من معمعان المعارك الصغيرة:

يعود أصل المثل إلى جمهورية مصر العربية، حيث كان أول من خرج بالمثل العربي طبيب الأسنان المصري (إبراهيم المحلاوي)، إذ أوحى من خلال المحتوى الضمني للمثل العربي إلى أنه اتخاذ الإنسان الوحدة وعزل نفسه عن التعامل المستمر والدائم مع الآخرين، هو من ينجيه من الخوض في المشاكل اليومية في العلاقات الاجتماعية.

4. الغريق يتعلق بحبال الهواء (The drowning person cling to the ropes of air):

أشار الحكماء والفلاسفة من خلال المحتوى الضمني للمثل الإنجليزي إلى أنّ الإنسان الذي يكون غارق في الأذى والمصائب، هو من يتعلق بأي أمر بسيط قد ينجيه من تلك المصيبة.

5. في إخلاص ساعة نجاة للأبد ولك الإخلاص عزيز:

أشار الأدباء والمؤرخون من خلال المحتوى الضمني للمثل العربي الذي قد خرج عن السلف، إلى أنه حينما يكون الإنسان مخلصاً في عمله، فإنه ينجو بنفسه من الوقوع في الأخطاء، ولكن هناك الكثير من الفئات تجد أنّ الإخلاص أمر ثقيل عليها.

المصدر: كتاب أمثال إنجليزية بالعربية – مجلة الكتب العربيةكتاب أمثال ومقولات – حمدي عثمان – 2020كتاب أمثال إنجليزية بالعربية – الماستركتاب قاموس الأمثال الإنجليزية – محمد عطيه


شارك المقالة: