دلالات كلمة combination اللغوية

اقرأ في هذا المقال


مصطلحات ودلالة كلمة (combination):

من بين المصطلحات التي اخترناها لهذا المقال البحث في معنى كلمة (combination) وأهميتها في مجال العبارات الدلالية والمختصة التي ترث ثقافة اللغة المتداولة بين الثقافات والبلدان ذات النظريات المختلفة في اللغة وتطورها.

عند مناقشة موضوع المفردات ودلالة الكلمة الإنجليزية، مثل: المفردات النموذجية المستخدمة عند مناقشة مواضيع أو مواضيع معينة (مثل الرياضة أو الوقت أو الطقس أو الكيمياء والعلوم الأخرى أو أجهزة الكمبيوتر)، يريد الباحث التعرف على أهمية التفسير الضمني والحقيقي للشخص المتكلم  والكلمات المركبة.

سنقوم هنا في هذا المقام النحوي بالحديث عن الأسماء المركبة والـمصطلحات الدلالية لكلمة (اتحاد، استحضار، امتزاج، اندماج، انضمام، تجميع، تركيب، تضافُر كاسم، والمتأصلة من جذور اللغة الإنجليزية الوسطى المتأخرة من الدمج الفرنسي القديم أو الدمج اللاتيني المتأخر: بمعنى، انضم إلى اثنين في اثنين، من كلمة together – معاً + اللاتينية: (two together) اثنين معًا.

وضمن هذا الجذر اللغوي سيتم عرض كلمة (combination) في ميادين استخدامه ضمن إطار المترادفات اللغوية والمعاني المختلفة لكلمات: (مجموعة، مركب، مَزج، مزيج، مؤتلفة، وحدة، وصل) كما يلي في الجدول التالي:

***

مصطلحات ودلالة كلمة (combination):

جمل توضيحية على الدلالة اللغوية مع دلالة الكلمة المرادفة لكلمة (combination):

1.combination square set: مصطلح عام يعني: المجموعة المربعة المركبة (تسمى أيضًا ببساطة مجموعة الدمج، هي أداة قياس مصممة أساسًا لقياس الزوايا والأطوال، زاوية تعامد مؤتلفة.

combination square set, It is used by people working in a number of different trades, including woodworkers and engineers.

الترجمة: مجموعة مربعة الشكل، يتم استخدامها من قبل الأشخاص الذين يعملون في عدد من الحرف المختلفة، بما في ذلك عمال الأخشاب والمهندسين.

2.combination defense – اسم مركب يعني: دفاع مركب، مزدوج.

The Combined Defense Services Examination (abbreviated as CDS Exam) is conducted twice a year by the Union Public Service Commission for recruitment.

الترجمة: يتم إجراء امتحان خدمات الدفاع المشترك (والمختصر بامتحان CDS) مرتين في السنة من قبل لجنة الخدمة العامة للاتحاد للتوظيف.

3.combination circuit: اسم مركب يعني: دائرة مؤتلفة؛ دائرة مشتركة، ومن خصائصها، القسم المتوازي من الدائرة يشبه دائرة فرعية وهو في الواقع جزء من دائرة متسلسلة شاملة؛ معظم الدوائر ليست مجرد دائرة متسلسلة أو متوازية؛ يحتوي معظمها على مقاومات متوازية ومتسلسلة.

A combination circuit is one that has a combination” of series and parallel paths for the electricity to flow.

الترجمة: الدائرة المركبة هي الدائرة التي تحتوي على “مجموعة” من المسارات المتسلسلة والمتوازية لتدفق الكهرباء.

4.combination combined- carrier: مصطلح عام  يعني: مجموعة الناقل، في الأساس، هو وعاء مصمم لنقل البضائع السائبة السائلة أو الجافة، ينطبق على السفن المعدة لنقل كل من النفط والبضائع الجافة السائبة.

The design of a combination carrier is similar to a conventional bulk carrier but such a ship is equipped with pipelines, pumps, and an inert gas plant.

الترجمة: يتشابه تصميم الناقل المركب مع ناقل السوائب التقليدي، لكن هذه السفينة مجهزة بخطوط أنابيب ومضخات ومصنع غاز خامل.

5.combination wrench: اسم مركب يعني: مفتاح ربط بنهاية مفتوحة ونهاية مأخذ واحدة.

Robert Owen, Jr., 1881 – 1956, formerly of Shawnee, invented the combination wrench.

الترجمة: روبرت أوين الابن، 1881 – 1956، سابقًا من شاوني، اخترع مفتاح الربط.

6.combinable/ combination: اسم أو مصطلح يشير إلى: في الرياضة أو اللقاءات الرسمية، بذلات تركيبية موحدة.

In the soccer game, each team uses a different color combination from the opposing team.

الترجمة: في لعبة كرة القدم ، يستخدم كل فريق مجموعة ألوان مختلفة عن الفريق المنافس.

7.Combined Balance/sheet combined financial statement: صفة مركبة مشتقة تعني: ميزانية عمومية مجمعة.

The Combined Balance compiles the financial position of the parent company and its subsidiaries.

الترجمة: يجمع الرصيد المجمع المركز المالي للشركة الأم والشركات التابعة لها.

8.

combined market interest rate: مصطلح مركب يعني: سعر الفائدة السوقي المركب.

If the bank calculates a loan activation fee paid in advance, the annual percentage rate takes into account the fee amount and combined market interest rate interest to the equivalent rate.

الترجمة: إذا قام البنك بحساب رسم تنشيط قرض مدفوع مقدمًا، فإن معدل النسبة المئوية السنوي يأخذ في الاعتبار مبلغ الرسوم وفائدة السوق المجمعة إلى السعر المعادل.

9.carbon dioxide- combining power (= CO2- combining power: مصطلح طبي مركب يعني: القدرة الاتحادية لثنائي أكسيد الكربون.

The dissolved amount changes with the change of the seasons of the year, as it is related to the temperature of the water and the number of dissolved salts, as cold water has the ability to dissolve a larger amount of carbon dioxide- combining power.

الترجمة: تتغير الكمية المذابة مع تغير فصول السنة، حيث أنها مرتبطة بدرجة حرارة الماء وكمية الأملاح الذائبة ، حيث أن الماء البارد لديه القدرة على إذابة كمية أكبر من القدرة الاتحادية لثنائي أكسيد الكربون.

10.

unlawful combination: اسم مركب كمصطلح قانوني يعني: جمع غير قانوني.

Unlawful combination refers to an agreement in restraint of trade. It is a thing forbidden or declared to be unlawful by a statute.

الترجمة: يشير الجمع غير القانوني إلى اتفاق في تقييد التجارة. إنه شيء ممنوع أو أعلن أنه غير قانوني بموجب قانون.

11.

combination fashion: اسم مركب يعني: مزيج الأزياء. مثل: نمط من الملابس الرجالية، من الملابس غير الرسمية وغيرها.

combination fashion of (Clothing & Fashion) Brit a one-piece woollen undergarment with long sleeves and legs. Often shortened to: combs or coms US and Canadian term: union suit.

الترجمة: مزيج أزياء من (ملابس وأزياء) بريت ملابس داخلية صوفية بأكمام طويلة وأرجل. غالبًا ما يتم تقصيرها إلى: أمشاط أو مصطلح أمريكي وكندي: بدلة نقابية.

12.combination pattern: اسم مركب يعني: رسم مترابط.

I was using a tie-in combination pattern in the gorgeous 1917 historical costumes.

الترجمة: كنت أستخدم نمط تركيبة الرسم المترابط في الازياء التاريخية الرائعة لعام 1917.

13.combined twill: صفة مشتقة مركبة تعني: نسيج المبرد مُتعدد التضليعات.

Combined twill constructed by end combination In these types of weaves, two different types of continuous twills are combined together.

الترجمة: نسيج قطني مدمج تم إنشاؤه بواسطة تركيبة نهائية في هذه الأنواع من النسج، يتم الجمع بين نوعين مختلفين من التويل المستمر معًا.

14.lens combinations: اسم مركب لمصطلح صناعي يعني: مجموعات عدسية.

In lens combinations, the image formed by the first lens becomes the object for the second lens (this is where object distances may be negative). The total magnification is the product of the magnification of each lens.

الترجمة: في مجموعات العدسات، تصبح الصورة التي تشكلها العدسة الأولى هي الهدف للعدسة الثانية (حيث قد تكون مسافات الكائن سالبة). التكبير الكلي هو نتاج تكبير كل عدسة.

15.combine transaction: اسم مركب قانوني يعني: دمج المعاملات.

While combining transactions can be done automatically by Expense, you can also combine them manually.

الترجمة: بينما يمكن إجراء دمج المعاملات تلقائيًا بواسطة المصاريف، يمكنك أيضًا دمجها يدويًا.

16.combined arms: صفة مشتقة تعني: أسلحة مختلطة.

Combining arms or joint weapons is a bellicose approach that seeks to integrate different branches of military means to achieve complementary mutual effects.

الترجمة: يُعد الجمع بين الأسلحة أو الأسلحة المشتركة نهجًا عدائيًا يسعى إلى دمج الفروع المختلفة للوسائل العسكرية لتحقيق تأثيرات متبادلة متكاملة.

17.Combined Cycle: صفة مشتقة لاسم مركب يعني: الدورة المركبة (او المؤتلفة). على الأرض، عند استخدامها لتوليد الكهرباء، يُطلق على النوع الأكثر شيوعًا محطة توربينات الغاز ذات الدورة المركبة (CCGT).

A combined cycle power plant is an assembly of heat engines that work in tandem from the same source of heat, converting it into mechanical energy.

الترجمة: محطة توليد الطاقة ذات الدورة المركبة عبارة عن مجموعة من المحركات الحرارية التي تعمل جنبًا إلى جنب من نفس مصدر الحرارة، وتحويلها إلى طاقة ميكانيكية.

18.combined forces: اسم مركب لصفة مشتقة تعني: القوات الموحدة أو القوة المشتركة. مثال عليها: اختصار كلمة CFSCC.

The Combined Force Space Component Command (CFSCC) is a U.S.–led multinational subordinate command of United States Space Command.

الترجمة: القيادة الفضائية المكونة من القوة المشتركة (CFSCC) هي قيادة تابعة متعددة الجنسيات بقيادة الولايات المتحدة تابعة للقيادة الفضائية للولايات المتحدة.

19.Combined sales: مصطلح تجاري يعني: مبيعات مجمعة لشركات توزيع، ويدل عليها: Bulk sales.

Combined Sales is a family-owned stocking distributor of Packaging, Janitorial, Paper, and Safety Products; servicing the Chicago Metropolitan Area.

الترجمة: Combined Sales هي شركة توزيع مملوكة للعائلة لمنتجات التعبئة والتغليف والنظافة والورق والسلامة؛ خدمة منطقة شيكاغو الحضرية.

20.Nordic combination: اسم مركب يعني: ثنائي بلدان الشمال. أو مصطلح يطلق على رياضة التزلج النوردي المزدوج.

Nordic combined is a winter sport in which athletes compete in cross-country skiing and ski jumping. Nordic combined at the Winter Olympics and the FIS Nordic Combined World Cup are ongoing.

الترجمة: التزلج النوردي المزدوج هي رياضة شتوية يتنافس فيها الرياضيون في التزلج الريفي على الثلج والقفز على الجليد. دول الشمال مجتمعة في دورة الألعاب الأولمبية الشتوية وكأس العالم المشترك لبلدان الشمال إف آي إس مستمرة.

المصدر: Oxford Dictionary of English - Angus Stevenson · 2010Merriam-Webster's Dictionary of Synonyms - Merriam-Webster, Inc · 1984English-Arabic Dictionary [and Arabic-English Dictionary] - John Wortabet, ‏Harvey Porter · 2003Arabic-English Dictionary - William Thomson Wortabet · 1888


شارك المقالة: