دلالات كلمة concept اللغوية

اقرأ في هذا المقال


دلالات كلمة concept اللغوية:

يتشكل في اللغة الإنجليزية مصطلحات خاصة مفردة ومركبة للكلمات مثل كلمة (concept) من خلال الاشتقاقات العامة والتي تتضن الأسماء والأفعال والصفات والظروف في تراكيب إنجليزية خاصة وعامة تختلف في شكلها واستخدامها عبر العصور تبعاً لتطور اللغة المحكية والعامة على لسان الأعاجم والعرب على حد سواء.

كذلك الأمر تظهر هذه المصطلحات في استخدام اللغة الإنجليزية وتشكيل مرادفات الكلمات والاستفادة من خاصية التشابه في اللفظ والاختلاف في المعنى والعكس صحيح لبعض الأفكار والكلمات ومن بين هذه الكلمات كلمة (فكرة) ككلمة عامة و أفكار متطور ومتقدمة ومبدأ أساسي كتركيب خاص وسيتم عرض ذلك بتفصيل أكثر من خلال الجدول التالي تحت عنوان مصطلحات كلمة (concept) اللغوية مع ذكر عدد من الجمل التوضيحية على استخدام الكلمة المرادفة للمعنى المختلفة في الشكل واللفظ الصوتي كما يلي:

مصطلحات كلمة (concept) اللغوية:

مصطلحات كلمة (concept) اللغوية:

جمل توضيحية على المصطلحات اللغوية لكلمة (concept):

1. concept album: اسم مركب يعني مفهوم الألبوم، ألبوم موسيقى الروك يضم مجموعة من الأغاني التي تعبر عن موضوع أو فكرة معينة ويدل عليه الاسم المرادف له (rock album).

The only thing less palatable than a concept album is an annotated concept album that explicitly states each song’s plot and theme.

الترجمة: الشيء الوحيد الأقل استساغة من الألبوم المفهوم هو ألبوم مفاهيم مشروح يوضح صراحة حبكة كل أغنية وموضوعها.

2. concept art: اسم مركب يعني العمل الفني الذي تم إنتاجه في المرحلة الأولى من إنشاء فيلم أو لعبة فيديو أو أي عمل مرئي معقد آخر، يُستخدم بشكل أساسي لتقييم الطرق المختلفة التي يمكن من خلالها تصور العناصر في المنتج النهائي ويدل عليه الاسم المرتدف له (visual work).

when the concept art for the new armor was unveiled, most players were not impressed.

الترجمة: عندما تم الكشف عن مفهوم الفن للدرع الجديد، لم يكن معظم اللاعبين معجبين.

3. conception control: اسم مركب يعني التحكم في الحمل ويدل عليه الاسم (Pregnancy).

This study was prompted by the wish to evaluate a method of conception control that seems to be simpler and to have greater patient acceptability.

الترجمة: كانت هذه دراسة مدفوعة بالرغبة في تقييم طريقة للتحكم في الحمل والتي تبدو أبسط وأكثر قبولًا للمريض.

4. 

conceptacular: صفة تعني مفاهيمي ويدل عليه الاسم المركب (understandable vocabulary) في مجال، أو طبيعة المفهوم ويدل عليها الاستخدام النادر لمفهوم (rare Botany Mycology- في علم الفطريات، أو علم النبات) والذي ظهر في منتصف القرن التاسع عشر على أقرب استخدام في حوليات ومجلة التاريخ الطبيعي. من المفهوم اللاتيني الكلاسيكي المفهوم + -ar، بعد المفاهيم الفرنسية.

In the field of conceptual decoding, the teacher found 45 valid words for students to learn memorably in the life sciences major in the biology department.

الترجمة: في مجال فك الترميز المفاهيمي وجد المعلم 45 كلمة صالحة للطلاب حتى يتعلموها بشكل لا ينسى في تخصص العلوم الحياتية في قسم الأحياء.

5. Conception Day: اسم مركب يعني يوم الحمل؛ مهرجان الحمل بمريم العذراء.

On Conception Day, The festival is celebrated annually on 8 December.

الترجمة: في يوم الحمل، يتم الاحتفال بالمهرجان سنويًا في 8 ديسمبر.

6. 

conceptibility (uncountable): اسم غير معدود عام ونادر الاستخدام وقد ظهر في أواخر القرن السابع عشر تم العثور على أقرب استخدام له في رالف كودوورث بين الفترة الزمنية (1617–1688)، من قبل الفيلسوف واللاهوتي بمعنى قابلية رؤية + المفهومية وتشير إلى جودة التصور؛ إمكانية التصور.

لا استخدام للمفهوم (غير المعدود) في تلك الفترة.
7. post conceptional: اسم مركب كجملة تعبيرية تعني ما بعد المفهوم.

Some workers in India suggest that BCG vaccination can be successfully done in infants at 34 wk post conceptional age or above and at 1800 g weight.

الترجمة: يقترح بعض العمال في الهند أن لقاح BCG يمكن إجراؤه بنجاح عند الرضع في عمر 34 أسبوعًا بعد الحمل أو أكثر وبوزن 1800 جرام.

8. conceptional approach: اسم مركب يعني النهج المفاهيمي ويدل عليه كلمة (Method).

Now, you say that they were not capable of coming up with a new conceptional approach, something new and creative.

الترجمة: الآن، تقول إنهم لم يكونوا قادرين على ابتكار نهج تصوري جديد، شيء جديد ومبدع.

9. associational conceptional networks: اسم مركب كمصطلح تقني يعني الشبكات المفاهيمية النقابية.

One of the most important formal patterns enabling the creation of associational conceptional networks in silent comedy is the sight gag.

الترجمة: أحد أهم الأنماط الرسمية التي تمكّن من إنشاء شبكات مفاهيمية ارتباطية في الكوميديا ​​الصامتة هي كمامة البصر.

10. conceptional age: اسم مركب يعني العمر التصوري.

“Conceptional age” is the time elapsed between the day of conception and the day of delivery.

الترجمة: “العمر التصوري” هو الوقت المنقضي بين يوم الحمل ويوم الولادة.

11. conception: اسم عام مضاف له اللاحقة “tion”  بمعنى تشكيل أو استنباط خطة أو فكرة، الطريقة التي يُدرك بها الشيء أو يُنظر إليه ويدل عليه الاسم المرادف له (knowledge – معرفة).

In its strong form, it argues that not only do different languages support different conceptions of reality but that no ‘neutral’ conception of reality can be formed.

الترجمة: في شكله القوي، يجادل بأن اللغات المختلفة لا تدعم فقط المفاهيم المختلفة للواقع، ولكن لا يمكن تشكيل مفهوم “محايد” للواقع.

12. 

prudence concept, conservatism concept: اسم مركب يعني مبدأ الحيطة والحذر؛ مفھوم الحيطة والحذر ويدل عليه الاسم المرادف له (wisdom concept).

Prudence concept of accounting states that an entity must not overestimate its revenues, assets, and profits, besides this it must not underestimate its liabilities.

الترجمة: ينص مفهوم الحيطة والحذر في المحاسبة على أنه يجب على الكيان ألا يبالغ في تقدير إيراداته وأصوله وأرباحه، بالإضافة إلى ذلك يجب ألا يقلل من التزاماته.

13. Advanced concepts: اسم مركب كمصطلح عام يعني المفاهيم المتقدمة.

Advanced Concepts, Inc. (ACI) was founded in 1996. We are an aggressive WBE-certified nuclear licensing, project management, and engineering services.

الترجمة: تأسست شركة المفاهيم المتقدمة (ACI) في عام 1996. نحن حاصلون على ترخيص نووي قوي ومعتمد من WBE وخدمات إدارة المشاريع والهندسة.

14. finite concept: اسم مركب يعني مفهوم الانخفاض المتناهي ويدل عليه الاسم المرادف له (de minimis).

Ad hoc Group of Experts on the Definition and Application of the finite – ‘de minimis’ Concept under the London Convention [UN].

الترجمة: فريق الخبراء المخصص لتعريف وتطبيق مفهوم الانخفاض المتناهي في إطار اتفاقية لندن.

المصدر: Words and Their Meanings - Stephen Ullmann ·1974Bob's Dictionary of Big Words - Robert Sungenis · 201627000 English-Vietnamese Words Dictionary With - Nam H Nguyen · 2018Merriam-Webster's Dictionary of Synonyms - Merriam-Webster, Inc · 1984


شارك المقالة: