قصيدة Flashing by Lewis Warsh

اقرأ في هذا المقال


توجه القصيدة من قبل الشاعر لويس وارش القارئ إلى تحقيق أقصى استفادة من الحياة والاستمتاع بتلك اللحظات الصغيرة واتخاذ كل شيء كما يأتي.

ملخص قصيدة Flashing

Love the cracks on the walls
Of your apartment, and the electric light
The current of electricity passed
Through the hand on the switch, love the hand
Like a bolt of lightning on a June night, a thunder shower
Stand under the porch roof and watch the downpour

بالتركيز على الأحداث اليومية في الحياة والأشياء المحيطة بكل شخص مثل شقته، سريره، كتبه، موسيقاه، تخبر القصيدة للويس وارش القارئ بالاستفادة القصوى من كل شيء، بدءًا من غرفة النوم الناقصة، والشقوق في الجدران، والأشياء التي ليست بأفضل جودة، يجب أن تتعلم كيف تحبها كلها.

يقول الشاعر من السهل فهم أنّ القدرة على الجلوس على سريرك والقراءة أمر رائع، استمتع بالمطر، وشاهده وهو يتدفق، واستوعب كل شيء، ويحث ورش القارئ على إضاءة حياته، واستخدام الاتصالات والمعرفة لإغراق حياتهم بالإيجابية، عند تجربة شيء ما لماذا تتخذ موقفًا سلبيًا، فلن يتغير الحدث في كلتا الحالتين، استفد منه، وكن إيجابيًا.

تبدأ القصيدة بأمر حتمي يقول المتحدث أحب الشقوق على الجدران، من خلال بدء القصيدة بأمر، يشير ورش إلى نغمة التدريس والتعليم، في الواقع يريد أن يخبر القارئ بكيفية تحقيق أقصى استفادة من حياته، التركيز على الحب كأول كلمة في القصيدة يؤكد الشعور بالسعادة والفرح، يريدنا ورش أن نكون إيجابيين، لذلك يقول لنا أن نحب بقدر ما نستطيع.

التركيز على الشقوق يجلب فكرة القصيدة عن النقص، يجادل ورش أنّ الشيء لا يجب أن يكون مثالياً حتى يُحَب، في هذه الحالة إنها شقتك، ومساحتك للقيام بكل ما تريد، وبالتالي يجب أن تحب العيوب لأنها ملكك، يمكن تطبيق هذا على العديد من مجالات الحياة وهو استعارة دقيقة لبناء هذه الفكرة في بداية القصيدة، التركيز على الضوء الكهربائي يشير إلى ما هو غير طبيعي، مرة أخرى قد يشير هذا إلى شيء ليس مثاليًا، على الرغم من أنّ الضوء، بجودته الأولية، جميل بطبيعته، حتى الضوء الكهربائي شيء يستحق الثناء، في حين أنه قد لا يكون مثالياً، إلا أنه جيد بما يكفي للاحتفال.

يواصل ورش التركيز على صور الضوء ضمن الأسطر الأولى من القصيدة، يبدو أنّ صاعقة البرق تضيء السماء، حيث توجد قوة الطبيعة الرائعة في هذه اللحظة في القصيدة، يتم الجمع بين نعيم ليلة يونيو الحارة والأمطار الرعدية المذهلة بشكل لا يصدق، يوضح ورش أنّ العالم الذي نعيش فيه جميل ويستحق التقدير.

Walk to the room you sleep in and lie down, take off your shoes
Listen to the radio, play records, read the newspaper
And rub your eyes tired of reading
The small lines of print stored inside your head
Let them out as if you were leaping from a plane: heaven
Lighting up the apartment like a star

تتحول هذه الخطوط من الأفكار الخارجية لجمال الطبيعة إلى مشهد داخلي داخل المنزل، يأمر ورش القارئ بالسير إلى الغرفة التي تنام فيها وتستلقي، والجو المريح الذي يستحضره من خلال الاستلقاء يتم تعزيزه من خلال موقع غرفة النوم، يقترح ورش أنّ هناك العديد من أشكال الترفيه المختلفة التي يمكن للمرء الحصول عليها، والتي تمتد عبر الراديو، والتسجيلات الموسيقية، وقراءة الصحف.

مهما كان ما يقرره المرء سيجعله سعيدًا في تلك اللحظة فهو مثالي، والشيء الأساسي هو أنه يجب أن تتذكر أنك تفعل هذا بنفسك، حتى فكرة أنّ المرء يتمتع باستقلالية كاملة هي أمر يعتقد ورش أنه يجب الاحتفال به، لكي تكون مرتاحًا في مساحتك الخاصة، فإنّ فعل ما تريد القيام به بالضبط هو احتفال بالتجربة العامة للحياة، على الرغم من أنها قد لا تكون مثيرة للجنون في الوقت الحالي، فإنّ التحكم المطلق والاستقلالية التي تتمتع بها في حياتك شيء لا يصدق.

بعد أن يسئم القارئ من القراءة يقترح ورش ويقول دعهم يخرجون، كل هذه السطور المطبوعة تناقش وتنقل الأفكار والمفاهيم التي قرأتها للتو، هنا يمكن أن يعلق ورش على الأدب، فكرة أنه من الأفضل عند مناقشته ومشاركته مع الآخرين كونه المفهوم الأساسي في نهاية القصيدة.

يؤكد تركيب السطرين الأخيرين على الجنة والنجمة، هاتان الكلمتان هما الصورتان النهائيتان اللتان تم تقديمهما في القصيدة، كلتا الصورتين الايجابيتين مع دلالات الضوء يحث ورش القارئ على الاستفادة القصوى من حياته، كن إيجابيًا بشأن كل ما تستطيع، واستفد من وقتك إلى أقصى حد، وافعل ما يجعلك سعيدًا، عند القيام بذلك ستبدأ بإضاءة العالم، وتنشر السعادة أينما ذهبت.

المصدر: a text book for the study of poetry, by f.m.connell, copyright 1913GOLDEN BOOK ON MODERN ENGLISH POETRY, by TH OMAS CALDWE LL, first published 1922, revised edition 1923.POEMS OF 1890 A SELECTION, TRANSLATED BY PAUL VINCENT, First published in 2015 by UCL Press, University College London, Gower Street, London WC1E 6BT.the jinn and other poems, by amira el-zein, copyright 2006 by amira el-zein, cover: hippocrene spring by gail boyajian.


شارك المقالة: