قصيدة Imaginary Conversation

اقرأ في هذا المقال


هي قصيدة بقلم الشاعرة ليندا باستان، وهي قصيدة تركز على موضوعات التواصل والشوق إلى الحرية.

ملخص قصيدة Imaginary Conversation

تتكون القصيدة من ثلاثة مقاطع ولا تستخدم نظام قافية معين، يمكن رؤية القصيدة بأكملها على أنها امرأة تجري محادثة مع زوجها عديم الشعور في تعبها، ولكن منذ أن أطلقت باستان ببراعة على قصيدتها محادثة خيالية يمكننا أن نستنتج أنّ هذه المحادثة حدثت أساسًا في أفكار المرأة وأنها لم تفعل ذلك حقًا، التحدث أيًا من هذا بصوت عالٍ، يقودنا هذا إلى النقطة الرئيسية في القصيدة التي تُظهر الاضطهاد الذي تعاني منه العديد من الزوجات عندما تغمرهن الأعمال المنزلية وعدم حصولهن على المودة والاهتمام المناسبين من أزواجهن.

You tell me to live each day
as if it were my last. This is in the kitchen
where before coffee I complain
of the day ahead—that obstacle race
,of minutes and hours
.grocery stores and doctors

تعكس هذه القصيدة نمط الحياة المزدحم الذي يعاني منه معظم ربات البيوت والأمهات، الموضوعات الرئيسية للقصيدة هي استحضار الماضي، والتوق إلى الحرية والتواصل، تصف قصيدة باستان من خلال منظور الشخصية الأنثوية، غالبًا ما تعاني النساء الوحدة في نمط حياتهن المحموم، وتركز كذلك على القضية التي ترغب معظم النساء في العودة إليها في الوقت المناسب أكثر من أي شيء آخر وإعفائها من المسؤولية مرة أخرى كطريقة للتغلب على التوتر والقلق، غالبًا ما يضطرون إلى عيش حياة مملة، تركز الشاعرة بشكل خاص على الزوج الذي يفتقر إلى الشعور باعتباره جزءًا من المشكلة، وإذا كان الزوج متورطًا في الأمر ورعايته، فربما لا تشعر الزوجات بالكثير من التوق إلى الحرية.

تبدأ القصيدة بذكرى يتذكرها صوت لم يذكر جنسه بوضوح، تبدأ الشاعرة باقتباس شعبي؛ نعيش كل يوم كما لو كان اليوم الأخير في حياتك، معنى هذا الاقتباس ضروري للاستفادة من كل لحظة، ولا تضيع ولو ثانية واحدة، والأهم من ذلك لا تؤجل عملك، تذكر باستان بوضوح أنّ هذا الاقتباس قيل في المطبخ، في بداية يوم حافل، الأعمال المدرجة هنا والتي تشمل التسوق من البقالة ومواعيد الطبيب تسلط الضوء على جنس وشخصية الصوت.

إذا أخذنا في الاعتبار القوالب النمطية الجنسانية، يمكننا أن نفترض أنها على الأرجح شخصية أنثوية، وزوجة وأم يتذكران هذا الاقتباس الذي قاله لها زوجها في المطبخ قبل أن يبدأ يومهما، يُظهر المقطع الأول أنّ المرأة مستاءة لأن زوجها يذكرها بإنجاز جميع أعمالها قبل أن يبدأ اليوم، تذكر المرأة عقبة سباق الدقائق والساعات، بطبيعة الحال كانت ستنزعج من أن يذكرها زوجها بإنجاز جميع أعمالها عندما يبدو أنها بالفعل شخص مسؤول للغاية اعتاد على أداء واجباتها ومسؤوليتها في الوقت المحدد.

But why the last? I ask. Why not
—live each day as if it were the first
all raw astonishment, Eve rubbing
,her eyes awake that first morning
the sun coming up
?like an ingénue in the east

يتحول المقطع الثاني من القصيدة من نقدها لتذكير زوجها إلى منظور جديد، وهو أمر مفيد بالفعل، تقول لماذا يجب أن نعيش كل يوم كما لو كان آخر يوم لنا، في حالة من الخوف والقلق، لماذا لا نعيش كل يوم كما لو كان أول يوم لنا، إذا كنا سنعيش كل يوم كما لو كان أول يوم لنا، فسنجد كل شيء مذهلًا ونرى كل شيء في ضوء جديد تمامًا.

يحدد هذا المنظور رغبة المرأة في تغيير الروتين العادي، تذكر المرأة حواء، أول امرأة على وجه الأرض في هذه المرحلة، يعتبر ذكر حواء هنا رمزًا مهمًا لأسلوب حياة بسيط وطبيعي، كما يُعرف عن حواء أنها كانت من أنقى وأقدس النساء على وجه الأرض، في جميع النصوص الدينية، يُنظر إلى حواء على أنها رمز للنقاء والأهم من ذلك أن تعيش حياة طبيعية وبسيطة.

من الواضح أنّ هذا ما تريده الشخصية الأنثوية، تستخدم الشاعرة تشبيهًا هنا يقارن شروق الشمس بمكان، يوضح هذا أيضًا أنّ الشخصية الأنثوية تمجد حقًا فكرة أن تكون شابة وبدون مسؤولية مرة أخرى، الشمس هي رمز للعظمة والطاقة، وهو الشيء الذي يوفر الحياة والسعادة للعديد من الكائنات الحية على الأرض، الشمس هي المصدر المطلق للطاقة.

ترى الشخصية الأنثوية أنّ الشمس تشرق كدخل، هذا يوضح لنا أنّ الشخصية الأنثوية ستحب أكثر من أي شيء أن تكون شابة مرة أخرى وأن تستيقظ كل صباح لترى العالم بأسره تحت أفقها، إنها ترغب في مجموعة متنوعة من الخيارات، وليس فقط الاستمرار في عيش نفس الروتين المتكرر الذي كانت تتبعه لفترة طويلة.

You grind the coffee
with the small roar of a mind
trying to clear itself. I set
the table, glance out the window
where dew has baptized every
.living surface

ينتقل المقطع الثالث والأخير إلى الحاضر حيث تشاهد المرأة زوجها يصنع القهوة، وهي تربط ضجيج صانع القهوة بصوت زوجها وهو يحاول تصفية ذهنه ليومه الحافل بالنشاط الذي وضعه أمامه، هذا رمزي للغاية لأن ضجيج آلة صنع القهوة ميكانيكياً وبصوت عالٍ ويمكن أيضًا اعتباره مزعجًا، يوضح لنا هذا منظور الشخصية الأنثوية لطريقة تفكير زوجها.

إنها تعتقد أنه على أسس جيدة في طرقه الميكانيكية المملة وهذا يزعجها، في هذا المقطع تكشف باستان أنّ الشخصية الأنثوية قد ضاعت في التفكير ولم تقل حقًا أيًا من هذا لزوجها لأنها تستخدم الصور لوصف أن الشخصية الأنثوية ترتب الطاولة وتنظر من النافذة وتتوق إلى كن جزءًا من أسلوب حياة أفضل.

إنّ فكرة أنّ الشخصية الأنثوية لم تهتم بالتعبير عن أي من أفكارها بصوت عالٍ تبين لنا أنّ علاقتها بزوجها ليست مثالية تمامًا وهذا على الأرجح بسبب أسلوب حياتهما المزدحم، الاحتمال الآخر لصمتها يمكن أن يكون لأن زوجها لا يبدو أنه يرى أي خطأ في الطريقة المحمومة والخالدة التي كانوا يعيشون بها.

بالعودة إلى السطر الأول نلاحظ ذكر الاقتباس الشعبي كل يوم كما لو كان الأخير لك من قبل زوجها، وهذا يوضح لنا أنّ زوجها كان صارمًا في السلوك، وقد يكون هذا هو السبب أيضًا في أنها اختارت إبقاء المحادثة خيالية كما يدعي العنوان، عِش كل يوم كما لو كان الأخير، يمكن أن يحمل أيضًا المعنى المعاكس تمامًا وبدلاً من تنفيذ جميع واجباتك في الوقت المناسب، فقد يعني ذلك الاستمتاع والعيش في كل لحظة ممكنة.

إذا تم أخذ هذا المعنى من الاقتباس، فيمكن رؤية القصيدة على أنها الشخصية الأنثوية التي تتساءل بمرارة عن كيف يمكنها الاستمتاع بكل لحظة عندما تكون حياتها مشغولة للغاية لدرجة أنها لا تملك حتى دقيقة لتجنيبها، بدلاً من ذلك، بدلاً من محاولة الاستمتاع بالمستحيل، لماذا لا تغير الحياة تمامًا وتعود إلى أيام كونها دورًا، عندما كانت لا تعرف شيئًا على الإطلاق عن مسؤولية التعامل مع أسرة بأكملها.

المصدر: Linda Pastan Publication:Jung journal, 11, 2017, 5 Publisher:2017Selected poems of Linda Pastan Publisher:J. Murray, London, 1979POEMS OF 1890 A SELECTION, TRANSLATED BY PAUL VINCENT, First published in 2015 by UCL Press, University College London, Gower Street, London WC1E 6BT.a text book for the study of poetry, by f.m.connell, copyright 1913


شارك المقالة: