هي قصيدة من تأليف الشاعر إريك فرايد، وهي قصيدة قوية عن الحرب والخسارة، يُطلب من القارئ أن يأخذ بعين الاعتبار مفاهيمهم عن الخير والشر ومن يستحق أن يعيش طوال القصيدة.
ملخص قصيدة The Measures Taken
تستخدم القصيدة ثمانية مقاطع للتأكيد على الطبيعة المظلمة للحرب وما يحققه العنف حقًا، يجب على القارئ تفسير نبرة المتحدث بطريقة معينة، سرعان ما يتضح أنه لا توجد طريقة تمكنهم من تصديق البيانات التي يقدمونها في هذه القصيدة، هي قصيدة قوية مستوحاة من تجارب الشاعر خلال الحرب العالمية الثانية والمحرقة.
في السطور الأولى من هذه القطعة يبدأ المتحدث باقتراح أن إزالة هذه الكلمات القبح، الكسل، والغباء سيجعل العالم مكانًا أكثر جمالًا واجتهاداً وذكاءً، يستمر نفس النمط في السطور التالية، ويطلب من القارئ أن يفكر في الغرض من الموت، وخاصة بالنسبة لمجموعة معينة، الذي يمكن أن يحققه.
The lazy are slaughtered
the world grows industrious
The ugly are slaughtered
the world grows beautiful
The foolish are slaughtered
the world grows wise
في السطور الأولى من هذه القصيدة يبدأ المتحدث بالإشارة إلى أنه عندما يتم ذبح الكسالى ينمو العالم كادحًا، هذه بداية قاسية تشير إلى وجهة نظر معينة عن الحياة، التخلص من الضعف أو القبح، كما يقول السطر الثاني، هو طريقة لتغيير العالم بسخرية للأفضل.
تساعد معرفة القليل عن خلفية هذه القصيدة في فهم الخطوط، كان الشاعر يهوديًا نمساويًا فر من النمسا خلال الحرب العالمية الثانية، تعرض والده للضرب حتى الموت، وتنعكس تجاربه المباشرة في السطور، وهو يشير باستمرار إلى أولئك الأقل رغبة بطريقة ما، تمامًا كما تم التعامل مع يهود النمسا وبقية ألمانيا.
قد يفسر القراء أيضًا هذه السطور على نطاق أوسع على أنها طريقة تعكس طبيعة الحرب، يؤدي الدمار إلى مزيد من الدمار، وليس في النهاية إلى عالم أفضل، لا يؤدي المرء بالضرورة إلى التالي، على الرغم من اقتراح المتحدث المتكرر بأنّ هذا هو الحال.
The sick are slaughtered
the world grows healthy
The sad are slaughtered
the world grows merry
The old are slaughtered
the world grows young
The enemies are slaughtered
the world grows friendly
The wicked are slaughtered
the world grows good
مع تقدم القصيدة تشير إلى عدة نتائج أخرى، العالم ينمو بصحة جيدة، ومرح، ويصبح صغيراً مثل المرضى والحزينين والشيوخ المذبوحين، إن تكرار كلمة المذبوحين هو تذكير دائم بعنف الموت وكيف لمجرد أن شخصًا ما يعيش بطريقة مختلفة، فهذا لا يعني أنه يستحق الموت، لا يستحق جعل العالم شابًا حتى لو كان ذلك ممكنًا لذبح كبار السن.
إنّ قتل المرضى لا يعني أن العالم سيكون بصحة جيدة، إذا كان هناك أي شيء، فسيصبح غير صحي أكثر، يستمر تكرار كلمة مذبوح في السطور التالية، يخاطب المتحدث الأعداء والأصدقاء وكذلك الأشرار والصالحين، يبدو الأمر وكأنه كان يلمح إلى حقيقة أنه عندما يبحث المرء عن الجانب الإيجابي من كل معادلة، فإنّ السلبية تصبح أكثر وضوحًا فقط.
