أصل مصطلح الدولة المرتبطة