إنهاء المطابقة بين المستخدم والتكنولوجيا