التمييز بين الاستقلال والحكم الذاتي