علاقة الكتابة باللغة