كيف يرتبط الكم بطاقة المادة