تقنية التجزئة في الترجمة الحديثة