طريقة مباشرة.