How is herniated disc disease diagnosed?