الأفعال الأكثر شيوعاً في اللغة الإنجليزية

ما هي الأفعال الأكثر شيوعاً في اللغة الإنجليزية؟

BE / BECOME:

be – يكون:

يتفرع عن الفعل –be – يكون عدد من الأفعال المرتبطة بأزمنة الأفعال؛ المضارع البسيط، الماضي البسيط، والفعل المستمر بكافة أزمنته ويمكن استخدامة أيضاً في المبني للمجهول كفعل مساعد وله العديد من الصيغ المركبة والاستخدامات العديدة كما يلي:

• be ⇒ v – nature – للتعبير عن طبيعة شيء أو شخص. كما في الجملة التالية:
  My mother is short – أمي قصيرة؟.
  
• be – للتعبير عن الحالة. كما في الجمل التالية:
  Barry is ill. Audrey is hungry. Tania is right – باري مريض. أودري جائعة. تانيا على حق.
  
• be – exist – للتعبير عن الوجود؛ يوجد. كما في الجملة التالية:
  There is a woman of 101 in the house opposite – ثمة امرأة عمرها 101 سنة في المنزل المقابل = توجد امرأة عمرها 101 سنة في المنزل المقابل.
  
• be – be located – للتعبير عن المكان. كما في المثال: The butter is on the table – الزبدة على الطاولة = الزبدة موجودة على الطاولة.
  
• be – event – occur – يبدأ أو يحدث. كما في الجملة التالية: The play is at eight o’clock – تبدأ المسرحية في الساعة الثامنة.
  
• be – equates two noun phrases – تساوي بين عبارتين اسميتين. كما في المثال التالي:
  She is a police officer – هي شرطية. جملة نعت للاسم الذي قبل فعل الـbe.
  
• be – condition – age – للتعبير عن العمر؛ بمعنى يبلغ من العمر. كما في المثال التالي:
  Robert is ten years old – روبرت عمره عشر سنوات = يبلغ روبرت من العمر عشر سنوات.
  
• be v aux -with present participle – continuous – للزمن الحاضر. في بعض اللهجات؛ بمعنى “عم”. يأتي فيها الفعل – be، فعل مساعد للفعل الرئيسي. كما في المثال التالي:
  Tala is eating her dinner at the moment – تالا تتناول العشاء في هذه اللحظة.
  
• be v aux – with present participle – future – بمعنى سـ، سوف، فعل مساعد في المستقبل للزمن المضارع المستمر. كما في المثال التالي: We are playing tennis this weekend – سنلعب التنس في نهاية هذا الأسبوع.
  
• be v aux- with past participle – passive – في الماضي المبني للمجهول، يستخدم فعل الـ be كفعل مساعد. كما في المثال التالي: My wallet was stolen yesterday – سُرقت محفظتي بالأمس.
  
• be- cost – يكلف. سعره، ثمنه. كما في المثال التالي:
  It is seven dollars. That will be ten pounds, please – إنها سبعة دولارات. سيكون عشرة جنيهات من فضلك = تكلف سبعة دولارات.
  
• be – have been – go, gone – يزور. بمعنى؛ يكون في مكان، يذهب إلى مكان. كما في المثال التالي: I have been to Rome – كنت في روما. ذهبت إلى روما. زرت روما. يأتي فيها الفعل في صيغته النهائية؛ الفعل الثالث – v3؛ كفعل مساعد؛ بمعنى مكتمل وتام وهذا يكون في حالتي الماضي التام والمضارع التام والمستقبل التام.
  
• imperative – be – لإفادة الأمر. بمعنى؛ كُن. كما في الجملة التالية: Be logical – كُن منطقياً
  
• يأتي الفعل be بمعنى اسكت! أو اهدأ. كما في الجملة الأمرية التالية: Be quiet! Be reasonable! – اسكت!
  
• be – feel – لإفادة الشعور. بمعنى؛ يشعر. كما في المثال التالي:
  I’m dizzy after that roller coaster ride – أشعر بالدوار بعد ركوب السفينة الدوارة.
  

أفعال وصيغ مركبة للفعل Be:

• be about – يكون هنا، يحضر، يأتي في الصياغة الرسمية، بمعنى؛ كن حاضرًا في الجوار. كما في المثال التالي: Not many people are about today – ليس الكثير من الناس حول اليوم.
  
• be ahead – يسبق أو يتقدم على غيره، رمزيًا؛ يتمتع بميزة. كما في المثال التالي:
  Compared to the UK, Sweden is ahead in terms of employment security – وبالمقارنة مع المملكة المتحدة، فإن السويد تتقدم من حيث الأمن الوظيفي.
  
• [be a far cry from [sth – مختلف تمامًا عن شيء. بمعنى؛ غير رسمي، مختلف جدا عن. كما في المثال التالي:
  Life in Canada is a far cry from what she’s used to in Haiti – الحياة في كندا بعيدة كل البعد عما اعتادت عليه في هايتي.
  
• [be able to do [sth – يقدر على فعل شيء، يكون قادرًا على فعل شيء؛ يمكن، لديها القدرة على القيام بشيء معين. كما في المثال التالي:
  Claire wasn’t able to reach the jar on the top shelf – لم تتمكن كلير من بلوغ المرطبان في الرفّ العلويّ.
  
• [be about to do [sth – يكون على وشك؛ بمعنى؛ على وشك القيام بذلك. كما في المثال التالي:
  I was just about to step into the bath when the doorbell rang – كنت على وشك الدخول إلى الحمام عندما رن جرس الباب.
  
• be above – كرامته لا تسمح له بـشيء؛ كرامته أسمى من أي شيء، المعنى رمزي؛ متفوق أخلاقياً على. كما في المثال التالي:
  He’s above lying about such things – كرامته لا تسمح له بأن يكذب في هذه الأمور = هو أسمى من أن يكذب في هذه الأمور.
  
• be above – فوق طاقة شخص؛ صعب على شخص استيعابه. المعنى الرمزي؛ معقد جدا لدرجة. كما في المثال التالي: All this talk of economics is above me – هذه المواضيع الاقتصادية فوق طاقتي أو هذه المواضيع الاقتصادية صعب علي استيعابها.
  
• be absorbed into – يختلط بشيء؛ الاندماج والاستيعاب. كما في المثال التالي:
  The police lost sight of Tom when he was absorbed into the crowd – لم تعد الشرطة ترى توم حين اختلط بالجموع.
  
• be acquainted+ adj – يعرف كل منهما الآخر. يتبعه صفة. كما في المثال التالي:
  ?Are you two already acquainted – هل تعرفان أحدكما الآخر؟
  
• [be acquainted with [sb – يعرف شخصًا. كما في المثال التالي:
  Harry, I believe you are acquainted with Miss Forbes – هاري، أعتقد أنك تعرف ملكة جمال فوربس.
  
• [be acquainted with [sth – مطّلع على شيء، على اطلاع على شيء، على دراية بشيء. كما في المثال التالي:
  Audiences in Ancient Greece were acquainted with the idea of a hero having a tragic flaw – تم التعرف على الجمهور في اليونان القديمة بفكرة وجود بطل يعاني من عيب مأساوي.
  
• be adapted from – مستند إلى شيء، مرتكز على شيء. يستخدم للحديث عن قصة أو فيلم مستند على شيء أو فكرة معينة. كما في المثال التالي:
  The film “Invictus” is adapted from a book by John Carlin – فيلم “Invictus” مقتبس من كتاب لجون كارلين.
  

become – يصبح:

يأتي الفعل become – يصبح على أنماط لغوية ونحوية كثيرة، حاله كحال الكثير من الأفعال المنتظمة وغير المنتظمة في اللغة الإنجليزية. لو قمنا بفصل الجزء الأول من الفعل ليكون؛ be والجزء الآخر؛ come. وبذلك سيتغير المعنى كلياً؛ ليصيح المعنى؛be come – سوف يأتي. يمكن اعتبار الفعل أنه فعل يبدو بكلمتين، لكنه كتلة واحدة – become، لها العديد من الصيغ المركبة والاستخدامات المختلفة وذلك ما سيتم توضيحه لاحقاً.

معاني الفعل become:

• become – يصبح، يصير؛ تنمو ليكون. كما في المثال التالي:
  That client is becoming quite a problem – هذا الزبون يصبح مشكلة كبيرة.
  
• become – كفعل – [change into [sth], [sb -يغير شيء أو شخص. كما في المثال التالي:
  The caterpillar became a moth – أصبحت اليرقة فراشة.
  
• [become [sb]⇒ كفعل- be appropriate, suitable – يناسب، يليق بشخص. كما في المثال التالي:
  It doesn’t become someone in your position to behave in that way – لا يليق بشخص في مقامك أن يتصرف هكذا.
  
• [become [sb] ⇒ كفعل [formal – suit, look good on [sb – يناسب شخصًا، يلبق بشخص؛ استخدام رسمي. كما في المثال التالي: Your new suit becomes you very well – هذه البدلة تلبق بك كثيرًا.
  
• [become of [sb/sth] كفعل [phrasal-happen to [sb], [sth – يجري لشيء، يجري لشخص. كما في المثال التالي:
  ?Whatever became of Joe Hill? Do you know where he is now – ما الذي حدث لجو هيل؟ هل تعرف أين هو الآن؟
  

صيغ مركبة للفعل become:

• about to become+prep – on the point of becoming – على وشك أن يصبح
  على وشك التحول إلى. كما في المثال التالي:
  She is about to become the youngest scientist to win the Nobel Prize – إنها على وشك أن تصبح أصغر عالم يفوز بجائزة نوبل.
  
• become a habit – كفعل روتيني – sth] grows accustomed, routine]- تصبح عادة. على سبيل المثال ما يلي:
  They say if you do something for fourteen days in a row, it becomes a habit – يقولون إذا فعلت شيئًا لمدة أربعة عشر يومًا متتالية، فستصبح عادة.
  
• become acquainted with = get to know – يتعرف على. كما في المثال التالي:
  I first became acquainted with Arthur about five years ago – تعرفت لأول مرة على آرثر قبل حوالي خمس سنوات.
  
• [become acquainted with [sth] v = familiarize yourself with [sth – يتآلف مع، يتأقلم مع شيء معين. كما في المثال التالي:
  It takes some time to become acquainted with the rules of the game – يستغرق بعض الوقت للتعرف على قواعد اللعبة.
  
• become aggravated + adj = situation: worsen – يصبح أمراً جدياً. كما في المثال التالي:
  Relations between the two countries became aggravated after Congress voted to impose sanctions – وتفاقمت العلاقات بين البلدين بعد تصويت الكونجرس على فرض عقوبات.
  
• become aggravated + adj informal person = get irritated – يهتاج. تستخدم مع شخص بطريقة غير رسمية في الكلام. كما في المثال التالي:
  The negotiator became aggravated when the gunman insulted his mother – تفاقم المفاوض عندما أهان المسلح والدته.
  
• become attached to – يتعلق بـ، المعنى الرمزي لها؛ تنمو العلاقة بحرارة. كما في المثال التالي:
  At first I didn’t like him, but I’ve since become really attached to that dog – في البداية لم أكن أحبه، لكنني أصبحت مرتبطًا بذلك الكلب منذ ذلك الحين.
  
• become aware of = notice – يدرك، يكتشف؛ يلاحظ. كما في المثال التالي:
  Sheila became aware of someone following her – أصبحت شيلا على علم بشخص يتبعها.
  
• become fashionable = كفعل – grow popular – يزداد شعبية. كما في المثال التالي: After the queen wore a mauve-colored dress, the new color became fashionable throughout the country – بعد أن ارتدت الملكة ثوبًا بلون بنفسجي، أصبح اللون الجديد رائجًا في جميع أنحاء البلاد.
  
• become friends كفعل – develop an amicable relationship – يصبحوا أصدقاء. كما في المثال التالي:
  We started out hating each other, but over time we became friends – في البداية كنا نكره بعضنا البعض ولكن مع الوقت أصبحنا أصدقاء.
  
• become friends with – يصبحوا أصدقاء مع شخص، تطوير علاقة ودية مع شخص. كما في المثال التالي:
  We became friends two months ago and the relationship increased a year later – أصبحنا أصدقاء منذ شهرين وزادت العلاقة بعد مرور عام.
  
• become ill + adj = get sick, fall unwell – يمرض؛ يعتل. كما في المثال التالي:
  After eating the fish, she immediately became ill and had to go home – بعد تناول السمك، أصبحت مريضة على الفور واضطرت إلى العودة إلى المنزل.
  
• become public – كفعل – come to be known by all – يصبح معرفاً لدى الجميع. كما في المثال التالي:
  The comedian was afraid that if her cultural orientation became general, her career would suffer – كانت الكوميدية تخشى أنه إذا أصبح توجهها الثقافي عامًا، فقد تعاني حياتها المهنية.