معنى كلمة backhand:
| يشمل القاموس العالمي – الفهرس العالمي – لتعلم اللغة الإنجليزية على العديد من المفردات الإنجليزية ذات الأصل البريطاني والأمريكي – تبعاً للهجات المستخدمة، تبعاً لذلك يتغير لفظ هذه المفردات. من بين هذه الكلمات كلمة – backhand – ومعناها: ضربة خلفية. كما يكون لكل مفردة وكلمة اشتقاقاتها اللغوية والنحوية، صيغها المركبة ودلالاتها اللغوية – مضمون لغوي وواقعي ومرادفتها اللغوية ومعانيها الحقيقية والمجازية وعدد من المصطلحات الفردية والمركبة كما سيتم شرح ذلك كله في كلمة backhand. |
لفظ كلمة backhand:
| *** | لفظ كلمة backhand حسب اللهجات المعتمدة: |
| 1. | US: حسب اللهجة الأمريكية، تلفظ كلمة backhand كما يلي: //bækhænd// بدمج الحرف الساكن ”c” مع الحرف الساكن ”k” كصوت واحد وهو الكاف باللغة العربية كلفظ كلمة واحدة. |
| 2. | UK: حسب اللهجة البريطانية، تلفظ كلمة backhand كما يلي: //ˈbækˌhænd// بدمج الحرف الساكن ”c” مع الحرف الساكن ”k” كصوت واحد وهو الكاف باللغة العربية وكل كلمة بلفظ مستقل. |
اشتقاقات كلمة backhand:
| **** | اشتقاقات كلمة backhand: | جمل توضيحية على الاشتقاق لكلمة backhand: |
| 1. | backhands – صياغة المضارع البسيط المتمثلة في الفاعل والفعل المفرد للفاعل الغائب أو للضمير الغائب (he, she, it) والاسم المفرد ويختصر له بصيغة – v 3rd person singular. | He/she backhands the ball over the net toward them – يسدد الكرة بضربة خلفية فوق الشبكة باتجاههم. |
| 2. | backhand – verb: صياغة الفعل المجرد – التصريف الأول أو المضارع البسيط المتمثلة في الفاعل والفعل الجمع للفاعل – ضمير المتكلم: (I) أو ضمير المتكلم الجمع والمخاطب (we, you) و ضمير الغائب الجمع (they) والاسم الجمع ومعناه: يضرب الكرة أو يسلطها على الشبكة. | I backhand the ball over the net – أنا أسلط الكرة على الشبكة. we backhand the ball over the net – نحن نسلط الكرة على الشبكة. they backhand the ball over the net – هم يسلطون الكرة على الشبكة. you backhand the ball over the net – أنت/ أنتم تسلطون الكرة على الشبكة. |
| 3. | backhanding: صياغة عبارة المصدر والفعل المستمر في الأزمنة: المضارع المستمر، الماضي المستمر و المستقبل المستمر. ويكون بإضافة – ing للفعل الرئيسي. | He sliced through the monster with a swift backhanding sweep of his sword – لقد شق الوحش بضربة خلفية سريعة بسيفه. |
| 4. | backhanded: صياغة الماضي البسيط – التصريف الثاني للفعل. ويكون بإضافة – ed لنهاية الفعل المنتظم. ويرمز لهذه الصياغة بـv past. وصياغة التام – التصريف الثالث من الفعل من الأزمنة التالية: المضارع التام، الماضي التام والمستقبل التام ويرمز لهذه الصياغة بـ v past p. | The shortstop backhanded the ball and threw to first for the out – سدد اللاعب القصير الكرة بظهر اليد وألقى بها للخارج. |
| 5. | backhand – adjective – الصفة منه ومعناها: من حيث الرياضة معناها: مسدد بظاهر اليد أو ضربة بظهر المضرب وهو في اتجاه ظاهر اليد؛ ضربة خلفية بظهر المضرب. ومن حيث المعنى العام للصفة معناها: خبيث أو شرير بمعنى يطعن بالظهر وهو معنى غير شائع كثيراً. | 1. My tennis coach said I need to improve my backhand ball – قال مدرب التنس إنني بحاجة إلى تحسين الكرة الخلفية – المسدّدة. 2. She was backhand by her stabbing me from the back – لقد كانت خبيثة عندما كانت تطعنني من الخلف. |
| 6. | backhander – British money: الرشوة، المال البريطاني الذي تدفعه سراً لشخص ما ليجعله يفعل ما تريد. | They often use backhander to pass suspicious transactions through the Ministry of Finance – غالبًا ما يستخدمون الرشوة لتمرير المعاملات المشبوهة من خلال وزارة المالية. |
دلالات كلمة backhand:
| *** | دلالات كلمة backhand: | جمل توضيحية على المعنى: |
| 1. | count – sports – كعدد في الرياضة. طريقة لضرب الكرة في التنس والألعاب المماثلة حيث يتم تدوير ظهر اليد التي تحمل المضرب في اتجاه الكرة. | She has a good backhand but a weak forehand – لديها ضربة خلفية جيدة لكن ضربة أمامية ضعيفة. |
| 2. | often used before another noun – غالبًا ما تستخدم قبل اسم آخر كصفة. | a backhand shot – ضربة خلفية. |
| 3. | a catch in – وسيلة لعب رياضية. صيد في لعبة البيسبول والألعاب المماثلة التي يتم إجراؤها على جانب الجسم المقابل لليد المستخدمة – غالبًا ما تستخدم قبل اسم آخر. | The baseball player Grabbing a nice backhand on the drive – قام لاعب البيسبول بإمساك ضربة خلفية لطيفة على محرك الأقراص. |
| 4. | backhand compliment – تعبير لفظي مستخدم بمعنى: مجاملة ذات وجهين؛ مقلوبة؛ بمديح يتضمن السخرية. | Shy people find it difficult to accept backhanded compliments – يجد الأشخاص الخجولون صعوبة في تقبل مجاملات السخرية. |
| 5. | backhand smash – مفهوم رياضي بمعنى: ضربة ساحقة خلفية. | The ball fell to the floor with a backhand smash – سقطت الكرة على الأرض بضربة خلفية ساحقة. |
| 6. | backhand stroke – تعبير عام و رياضي معناه: ضربة خلفية بظهر المضرب. | It took three backhand stroke of the ax to cut the wood in two – استغرق الأمر ثلاث ضربات خلفية من الفأس لقطع الخشب إلى قسمين. |
| 7. | backhand low service – صيغة مركبة معناها الرياضي: ارسال قصير خلفي. وتتضمن هذه الحركة الرياضية: الضربة الخلفية، ضربة إرسال بتقنية الضربة الخلفية التي يتم لعبها من مربع اللعبة على جانب الضربة الأمامية للاعب. إنها تخلق زاوية سيئة وتمكن من استعادة الوضع T بشكل أسرع قليلاً، حيث لا يحتاج اللاعب إلى الدوران كما لو كان يلعب عرضًا قياسيًا. ولها معنى عام وهو: خدمة منخفضة الجودة. | The standard of entries in this year’s competition is very backhand low service – معيار الإدخالات في مسابقة هذا العام هو خدمة منخفضة للغاية. |
| 8. | backhand clear – تعبير رياضي معناه: تحرير بظهر المضرب. عادةً ما يتم لعب الضربة الخلفية فقط عندما لا يكون اللاعب في وضع يسمح له بلعب ضربة أمامية (حول الرأس)، وبالتالي، فهذه تسديدة دفاعية. هذه واحدة من أصعب اللقطات التي يمكن لعبها في كرة الريشة. | backhand clear is one of the hardest movement that can be played in badminton – التسديدة الدفاعية هي واحدة من أصعب الحركات التي يمكن لعبها في كرة الريشة. |
| 9. | backhand welding – اللحام اليدوي: هو عملية تصنيع أساسية تستخدم في صناعات البناء والتصنيع التجاري للانضمام إلى كائنات متعددة. كما يُعرف، فإنه ينطوي على تسخين الأشياء المعنية، مما يؤدي إلى ذوبانها. عندما تبدأ الأشياء في البرودة، فإنها تندمج معًا لإنشاء اتصال آمن. بينما يتم تنفيذ جميع عمليات اللحام عن طريق صهر الأشياء، هناك طريقتان أساسيتان يتم إجراؤهما من خلالهما: اليد الأمامية أو الخلفية. | The backhand welding took just a few minutes – استغرق اللحام اليدوي بضع دقائق فقط. |
سياقات لغوية لتوضيح معنى كلمة backhand:
| *** | سياقات لغوية لتوضيح معنى كلمة backhand: |
| 1. | I’ve never seen anything greater than Berts backhand – لم أر أبداً أي شيء أضخم من كف بيرت – ترجمة سياق أفلام. |
| 2. | You got to snap your wrist on the backhand – عليك بثني رسغك بشدة فى الضربة الخلفية – ترجمة سياق رياضي. |
| 3. | Just give me five minutes on my backhand – فقط أعطني خمس دقائق لمؤخرة يدي – ترجمة سباق عام. |
| 4. | Forehand welding is a welding technique that’s characterized by the application of the rod before the torch. With forehand welding, the worker holds the torch at roughly a 30-degree angle from his or her right side. This allows the torch to point directly between the rod and welding puddle – اللحام الأمامي هو تقنية لحام تتميز بوضع قضيب قبل الشعلة. مع اللحام الأمامي، يحمل العامل الشعلة بزاوية 30 درجة تقريبًا من جانبه الأيمن. هذا يسمح للشعلة أن تشير مباشرة بين القضيب وبركة اللحام – ترجمة سياق ميكانيكي. |
