معنى كلمة Crisis:
في اللغة الإنجليزية، يمكننا تعريف الكلمة بشكل عام، ونفصلها بشكل خاص، توضيحًا للمعاني والاشتقاقات اللغوية والدلالات الضمنية والحقيقية لكل كلمة. جاءت كلمة Crisis كغيرها من الكلمات تحت سقف هذا التخصص – المترادفات والصيغ اللغوية.
وبشكل عام، المقصود بكلمة – الأزمة التي جاءت من اليونانية κρίσις – krisis؛ الجمع: crises – الأزمات، شكل الصفة منها: critical – الحرجة، هو أي حدث يحدث أو من المتوقع أن يحدث يؤدي إلى وضع غير مستقر وخطير يؤثر على الفرد أو المجموعة أو المجتمع، أو المجتمع كله.
لفظ كلمة crises:
- UK: حسب اللهجة البريطانية، تلفظ كلمة crises كما في الكتابة الصوتية، /krī′sis/.
- US: حسب اللهجة الأمريكية، تلفظ كلمة crises كما في الكتابة الصوتية، /kraɪsɪs/.
يتفق الطرفان، اللهجتين الأمريكية والبريطانية في لفظ حرف – c – في المقطع الأول من الكلمة، باللفظ الصوتي لحرف الـk. ولفظ حرف الـs في المقطع الثاني كما اللفظ الصوتي لحرف الـz. ولكن الاختلاف بين اللهجتين يكمن في الكتابة الصوتية لحروف العلة في وسط الكلمة وآخرها، كما هو موضح في الكتابة الصوتية السابقة.
دلالات كلمة crises:
- crisis – اسم، معناه، emergency situation -حالة طارئه، أزمة. كما في الجملة التالية:
June always knows what to do in a crisis – يعرف جوني دائمًا ما يجب فعله في الأزمات. - crisis – heart attack – اسم، معناه، turning-point in illness – نقطة تحول في المرض. كما في الجملة التالية:
The patient recently passed through the heart attack, but entered a coma whose cause is unknown – مرّ المريض مؤخرًا بنوبة قلبية، لكنه دخل في غيبوبة لا يُعرف سببها. - crisis line – اسم، معناه، emergency telephone helpline – خط الطوارئ، خط الأزمات. كما في الجملة التالية:
When Nelly first had thoughts of suicide, she called the crisis line – عندما كانت لدى نيللي أفكار الانتحار لأول مرة، اتصلت بخط الأزمة. - crisis of faith – اسم، معناه، struggle with religious belief – تزعزع إيماني. كما في الجملة التالية:
More than half of the world’s population today suffers from a crisis of faith – أكثر من نصف سكان العالم اليوم يعاني من التزعزع الإيماني. - energy crisis – اسم، معناه، fuel shortage – أزمة الطاقة. كما في الجملة التالية:
The world may enter the energy crisis by running out of oil and replacing it with solar energy – قد يدخل العالم في أزمة الطاقة بنفاذ البترول واستبدالة بالطاقة الشمسية. - financial crisis – اسم، معناه، of economic difficulty – أزمة اقتصادية. كما في الجملة التالية:
The current financial crisis began with the collapse of the real estate market – بدأت الأزمة المالية الحالية بانهيار سوق العقارات. - identity crisis – اسم، معناه، confusion about yourself – الجهل بالنفس. كما في الجملة التالية:
The country is going through an identity crisis shaped by significant demographic changes – تمر البلاد بأزمة هوية شكَلتها تغيرات ديموغرافية مهمة.
مصطلحات كلمة crisis:
- Ministry crisis or Cabinet crisis – أزمة وزارية. مدلول سياسي.
- addisonian crisis – adrenal crisis – نوبة أديسونية، نوبة كُظرية. مدلول طبي.
- Post – crisis rehabilitation – إعادة التأهيل اللاحق للأزمات. مدلول اجتماعي.
- World – wide financial crisis – أزمة مالية عالمية؛ ضائقة مالية عالمية. مدلول قانوني.
- Bring a conflict, a crisis, matters) to a head – أصبح حرجًا. مدلول شائع.
- Crisis – unicinate – نوبة تقوسية. مدلول في علم النفس.
- Create a crisis – يخلق، يحدث أزمة. مدلول سياسي.
- East Asian Crisis – أزمة شرقي آسيا. مدلول سياسي عام.
- crisis coordination centre – مركز التنسيق العاجل؛ مركز التنسيق المعني بالأزمة؛ مركز تنسيق الاستجابة في حالات الأزمات. مدلول الأمم المتحدة.
- Acute crisis – أزمة حادة؛ أزمة مالية حادة، مدلول مالي.
- adolescent crisis – نوبة مراهقة. مدلول اجتماعي ونفسي.
- anaphylactoid crisis – أزمة تأقانية، انخفاض ضغط الدم وبطء القلب وتشنج قصبي. مدلول طبي.
- a plastic crisis – أزمة عدم مرونة، وهي أزمة تحدث عندما لا يصنع الجسم ما يكفي من خلايا الدم الحمراء الجديدة لتحل محل الخلايا الموجودة بالفعل في الدم. عادةً ما تُصنع الأنسجة الرخوة الموجودة في مركز عظامك، والتي تسمى نخاع العظام، خلايا دم حمراء جديدة باستمرار. مدلول طبي.
- asthmatic crisis – نوبة ربوية، ويتمثل في ضيق شديد في التنفس، ضيق في الصدر أو ألم، سعال أو أزيز. زفير منخفض الذروة. مدلول طبي.
- Berlin crisis – أزمة برلين. مدلول تاريخي – سياسي. حدثت أزمة برلين لعام 1961 بين 4 يونيو – 9 نوفمبر 1961، وكانت آخر حادثة سياسية وعسكرية أوروبية كبرى في الحرب الباردة حول الوضع المهني للعاصمة الألمانية، برلين، والبريد – الحرب العالمية الثانية ألمانيا.
- biliary crisis – مدلول طبي معناه، أمراض الجهاز الهضمي. من أعراضه: المغص المراري، والمعروف أيضًا باسم مغص صفراوي. أعراض نوبة في المرارة أو نوبة حصوة المرارة، هو عندما يحدث مغص – ألم مفاجئ بسبب انسداد حصى المرارة مؤقتًا في القناة الكيسية. عادةً، يكون الألم في الجزء العلوي الأيمن من البطن.
- blast crisis – مدلول طبي، معناه، أزمة الانفجار. مرحلة من ابيضاض الدم النقوي المزمن يحدث فيها التعب والحمى وتضخم الطحال خلال المرحلة البلاستيكية، عندما تكون أكثر من 30٪ من الخلايا في الدم أو نخاع العظام عبارة عن خلايا سرطانية.
- blood crisis – مدلول طبي، معناه، نوبة دموية، وهو – ظهور مفاجئ لأعداد كبيرة من خلايا الدم الحمراء المنواة في الدورة الدموية بسبب تحفيز أنسجة الكريات الحمراء.
- brain-stem crisis – نوبة جذع الدماغ. مدلول طبي، معناه، إذا كانت الأزمة غير متجانسة تتحول العيون إلى أسفل، فإن المتلازمة التي تحدث هي، أزمة جذع دماغية شاملة.
- Business Crisis – أزمة تجارية. مضمونها باختصار، أزمة العمل هي حدث، أو سلسلة من الأحداث، تسبب اضطرابًا كبيرًا للأعمال. عادةً ما تحدث الأزمة فجأة وتشكل صعوبة شديدة أو خطرًا كبيرًا على الأعمال التجارية، عادةً في موقف يكون فيه الوقت قصيرًا ويجب اتخاذ القرارات بسرعة.
